Vertaling van "uses gmos because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas the legislative proposal of 22 April 2015 amending Regulation (EC) No 1829/2003 was rejected by Parliament on 28 October 2015 because, while cultivation necessarily takes place on a Member State’s territory, GMO trade crosses borders, which means that a national ‘sales and use’ ban proposed by the Commission could be impossible to enforce without reintroducing border checks on imports;
F. considérant que, le 28 octobre 2015, le Parlement européen a rejeté la proposition législative du 22 avril 2015 modifiant le règlement (CE) n 1829/2003 parce que, si leur culture a nécessairement lieu sur le territoire d'un État membre, le commerce des OGM ignore les frontières, ce qui veut dire qu'un droit national de "refus" de l'utilisation et de la vente, tel que proposé par la Commission, aurait été impossible à exercer sans réintroduire les contrôles frontaliers sur les importations;

If the Liberal member has a paper on the process used to determine what is a GMO and what is not, I strongly call upon him to pass it on to us and most of all to tell the Canadian Food Inspection Agency to inform us on the process, because we do not know it yet.
Si le député libéral connaît le processus utilisé pour déterminer ce qui est un OGM ou pas, je l'invite fortement à nous le transmettre et surtout à dire à l'Agence canadienne d'inspection des aliments de nous informer de ce processus puisqu'on ne le connaît pas encore.

Let us say, for example, that we want to guarantee a GMO threshold, because the European market is very sensitive to the use of GMOs, so we have to do it.
Admettons qu'on veut garantir un seuil d'OGM, par exemple, parce qu'en Europe le marché est sensible à l'utilisation d'OGM, mais il faut le faire.

I am not among those calling for a ban on GMOs, because in Ireland we use a large volume of genetically-modified animal feed ingredients and need to continue doing that.
Je ne fais pas partie de ceux qui réclament l'interdiction des OGM, parce que l'Irlande utilise de grandes quantités d'ingrédients génétiquement modifiés pour nourrir ses animaux et que nous devons continuer à le faire.

I think this will give industry pause for thought before it uses GMOs, because the majority of consumers do not want these products.
Je pense donc qu’à l’avenir, l’industrie s’interrogera sur le recours éventuel au génie génétique, dès lors que la majorité des consommateurs ne veulent pas de ces produits.

The Regulation also ensures that experiences such as with Starlink maize in the US (a GM maize which was only authorised for feed but was found in food) are avoided because GMOs likely to be used as food and feed can only be authorised for both uses.
Ce règlement garantit également que des situations comme celle du maïs Starlink aux USA (un maïs GM qui n'était autorisé que pour l'alimentation animale, mais qui a été retrouvé dans des denrées alimentaires) ne se reproduiront pas. En effet, les OGM susceptibles d'être utilisés comme denrées alimentaires et aliments pour animaux doivent être autorisés pour ces deux usages.

The Regulation also ensures that experiences such as with Starlink maize in the US (a GM maize which was only authorised for feed but turned up in food) are avoided because GMOs likely to be used as food and feed can only be authorised for both uses, or not at all.
Ce règlement garantit également que des expériences telles que celle du maïs Starlink aux USA (un maïs GM qui n’était autorisé que pour les aliments pour animaux et qui a été retrouvé dans des denrées alimentaires) ne peuvent se produire, car les OGM susceptibles d’être utilisés comme denrées alimentaires et aliments pour animaux ne peuvent être autorisés que pour ces deux usages ou pas du tout.

– (FR) In the name of the precautionary principle and because the development of GMOs makes me think of the sorcerer’s apprentice in the service of easy money and an outmoded emphasis on high productivity, I am now hostile to the use and development of GMOs.
- Au nom du principe de précaution et parce que le développement des OGM me fait penser à l’apprenti sorcier au service de l’argent facile et d’un productivisme dépassé, je suis aujourd’hui hostile à la pratique et au développement des OGM.

Parties of import may wish to refuse authorisation to GMOs produced from, or with the aid of GMOs, or even to GMOs intended for contained use, for cultural or religious reasons, for example because they contain products developed from cells of animals the eating of which is considered taboo.
Il se peut que des parties importatrices entendent refuser l'autorisation d'importer des OGM produits à partir ou à l'aide d'OGM, ou même des OGM destinés à une utilisation en milieu confiné, et ce pour des raisons culturelles ou religieuses, par exemple parce qu'ils contiennent des produits obtenus à partir de cellules d'animaux dont il est interdit de consommer la viande.

GMOs are not without their limitations, because, for example, the use of transgenics or GMOs that are focused on herbicide resistance has led to the increase in weeds with the same kind of resistance.
Les OGM ont leurs limites, car, par exemple, l'utilisation d'organismes transgéniques ou d'OGM ciblant la résistance aux herbicides a entraîné une augmentation des mauvaises herbes qui présentent le même genre de résistance.