Traduction de «users’ profitability achieved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

Familiarity Achievement through Common user interface Elements
Familiarity Achievement through Common user interface Elements

achieve profitability
atteindre les objectifs de la rentabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Assuming the worst case scenario for the Union market, i.e. that no potential price increase could be passed on to the distribution chain and that the users would continue purchasing from India in previous volumes, the impact of the duty on the users’ profitability achieved from activities using or incorporating the product concerned would mean on average a decrease by 0,25 percentage points to 1,75 %.
Selon le scénario le moins favorable pour le marché de l’Union, en fonction duquel aucune augmentation potentielle de prix ne pourrait être répercutée sur la chaîne de distribution et les utilisateurs continueraient de s’approvisionner en Inde dans les volumes antérieurs, l’impact du droit sur la rentabilité des utilisateurs, obtenue à partir d’activités utilisant ou incorporant le produit concerné, se traduirait en moyenne par une diminution de 0,25 à 1,75 point de pourcentage.

In deciding to transfer the air navigation system to a not- for-profit organization, the government directed the department to achieve two financial or economic objectives—to end dependency on the taxpayers by having users pay the full cost of operating the system and to obtain fair market value—more specifically, to achieve a return of fair market value as determined by the department's financial advisers.
En décidant de céder le système de navigation aérienne à une société sans but lucratif, le gouvernement a donné instruction au ministère d'atteindre deux objectifs financiers ou économiques: premièrement, de mettre fin à la dépendance à l'égard des contribuables en faisant payer aux utilisateurs le coût entier de l'exploitation du système et, deuxièmement, d'obtenir la juste valeur marchande du système, plus précisément d'obtenir un rendement correspondant à la juste valeur marchande telle qu'elle avait été déterminée par les conseillers financiers du ministère.

We both have a business plan that is collectively related to achieving the service requirements of that military user, but running it on a profitable basis with an industrial perspective.
Ces deux associés ont un plan d'affaires qui vise à répondre aux besoins de service de l'usager militaire, mais qui est aussi axé sur la rentabilité industrielle.

That would have to be achieved by calling in private profit-oriented businesses, by reducing the number of services, by having the work done by fewer people and by increasing contributions from users.
On y parviendrait en demandant à des entreprises privées, à visées lucratives, de se charger du travail, en pratiquant des coupes sombres, en faisant faire le travail par moins de personnes et en augmentant les cotisations des travailleurs.

For others, legalization is a means of achieving other ends—undermining moral values and democratic institutions, turning profits by expanding the user population, or creating new industries around the maintenance of addiction.
Pour d'autres, la légalisation est un moyen d'arriver à d'autres fins: saper les valeurs morales et les institutions démocratiques, réaliser des bénéfices en augmentant la population des utilisateurs ou créer de nouvelles industries fondées sur l'entretien de la toxicomanie.

These will occur above all in the domestic consumer and small business user sector and should result in a profitable volume of sales being achieved in a fast-shrinking market.
Ces effets se feront toutefois surtout sentir dans le commerce avec les consommateurs domestiques et l'artisanat et doivent permettre à l'entreprise de brasser un volume d'affaires rentable dans un marché en forte contraction.

Seeks solely to protect consumers and users, without pursuing profit-making aims, and focuses on achieving social solidarity (Art. 2 of the Statutes).
Vise uniquement à protéger les consommateurs et les utilisateurs, sans poursuivre de but lucratif, et met l'accent sur la solidarité sociale (article 2 de ses statuts).

Autonomous and non-profit-making association operating in Italy which seeks solely to achieve solidarity and social promotion and protect the rights of citizens, consumers and users (Art. 1 of the Statutes).
Association autonome, sans but lucratif, qui exerce ses activités en Italie et cherche uniquement à garantir la solidarité et la promotion sociale ainsi qu'à protéger les droits des citoyens, des consommateurs et des utilisateurs (article 1er de ses statuts).