Vertaling van "users with regard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

religious practices regarding animal slaughter | traditional practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding the slaughter of animals
pratiques culturelles d’abattage d'animaux

apply the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | applying the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | apply regulations regarding the sale of alcoholic beverages | utilise regulations regarding the sale of alcoholic beverages
appliquer des règles concernant la vente de boissons alcoolisées

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

as far as ... is concerned | as regards | in the case of | regarding | relating to | with regard to | with respect to
en ce qui concerne

user to user signaling | user to user signalling
signalisation d'usager à usager

information technology user [ computer system user | data-processing system user | information system user ]
utilisateur de l'informatique

Panel of Experts on the establishment of a legal framework with regard to global navigation satellite systems [ LTEP/1 | Panel of Experts on the establishment of a legal framework with regard to GNSS ]
Groupe d'experts sur la création d'un cadre juridique pour les systèmes mondiaux de navigation par satellite [ LTEP | Groupe d'experts sur la création d'un cadre juridique pour le GNSS ]

user of a data bank | user of a databank | user of an information system
utilisateur d'un système informatique | utilisateur d'une banque de données

due regard [ with due regard ]
souci [ avec le souci ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The NCC may, with the Governor in Council’s approval, make regulations prescribing user fees regarding its properties.
La CCN peut établir, avec l’approbation du gouverneur en conseil des règlements qui prescrivent des droits d’utilisation de ces propriétés.

The specific choices made by users as regards the tools and measures to apply in order to exercise due diligence should be supported through the recognition of best practices, as well as complementary measures in support of sectoral codes of conduct, model contractual clauses and guidelines with a view to increasing legal certainty and reducing costs.
Il convient que les choix spécifiques des utilisateurs en ce qui concerne les instruments et les mesures à mettre en œuvre pour faire preuve de la diligence nécessaire se réalisent à travers la reconnaissance de bonnes pratiques ainsi que par des mesures complémentaires à l’appui de codes de conduite sectoriels, de clauses contractuelles types et de lignes directrices en vue de renforcer la sécurité juridique et de réduire les coûts.

Copernicus should be user-driven, thus requiring the continuous, effective involvement of users, particularly regarding the definition and validation of service requirements.
Copernicus devrait être axé sur les utilisateurs, ce qui exige la participation continue et effective de ces derniers, particulièrement en ce qui concerne la définition et la validation des exigences de services.

Since Copernicus is user driven, it requires the continuous, effective involvement of users, particularly regarding the definition and validation of service requirements.
Étant donné que Copernicus est axé sur les utilisateurs, il requiert la participation continue et effective de ces derniers, particulièrement en ce qui concerne la définition et la validation des exigences de services.

We try to be, one, incredibly protective of our users in a way that balances the needs for law enforcement to conduct legitimate investigations against users' privacy; and two, transparent with our users with regard to the policies we use when responding to those requests.
Tout d'abord, nous nous efforçons de protéger énormément nos utilisateurs tout en composant avec les besoins des forces de l'ordre pour faire des enquêtes légitimes sur la vie privée des utilisateurs. Ensuite, nous sommes transparents avec nos utilisateurs quant aux politiques que nous suivons pour répondre à ces demandes.

GMES should be user driven, thus requiring the continuous, effective involvement of users, particularly regarding the definition and validation of service requirements.
GMES devrait être axé sur les utilisateurs, ce qui implique donc la participation effective et continue de ces derniers, particulièrement pour la définition et la validation des spécifications des services.

The European Commission is in close contact with Turkish authorities, Member States and the coin operated industry to minimise all possible confusion for users with regard to Turkish coins, sometimes considered to resemble euro coins.
La Commission européenne reste en contact étroit avec les autorités turques, les États membres et le secteur des appareils à pièces pour réduire au minimum les risques de confusion avec des pièces turques, parfois considérées comme ressemblant aux pièces en euros.

Over the past decade, the fishing industry and fishery managers have been dealing with numerous changes at an exceptionally fast pace including new technologies, new species, new values on existing species, and new markets; emergence and expansion of other industries that interact with commercial, Aboriginal and recreational fisheries; addressing court decisions respecting Aboriginal and treaty rights; and, increased resource user expectations regarding participation in decision-making and resource management.
Depuis une décennie, l'industrie de la pêche et les gestionnaires des pêches font face à de nombreux changements qui apparaissent à un rythme très rapide (notamment de nouvelles technologies; de nouvelles espèces; de nouvelles valeurs pour des espèces existantes; de nouveaux marchés; l'émergence et l'expansion d'autres industries qui interagissent avec les pêches commerciales, autochtones et récréatives; des décisions judiciaires sur les droits ancestraux et issus de traités des Autochtones; des attentes accrues des utilisateurs des ressources halieutiques en ce qui concerne leur participation aux prises de décisions et à la gestion de la ressource).

A common approach to this process, carried out by qualified and/or accredited experts, whose independence is to be guaranteed on the basis of objective criteria, will contribute to a level playing field as regards efforts made in Member States to energy saving in the buildings sector and will introduce transparency for prospective owners or users with regard to the energy performance in the Community property market.
Ce processus, qui devra reposer sur une approche commune, sera confié à des experts qualifiés et/ou agréés, dont l'indépendance devra être garantie sur la base de critères objectifs, et contribuera à l'homogénéisation des règles en ce qui concerne les efforts déployés dans les États membres pour économiser l'énergie dans le secteur des bâtiments.

Following preparatory work which has taken more than three years, the Commission, on a proposal from Mr Bangemann, has now adopted an important proposal for a Directive aimed at harmonizing national regulations to protect the health and safety of patients and users as regards the marketing and use of medical equipment.* The text provides for a high level of protection for the marketing in the Community of a broad range of medical equipment such as disposable products (dressings, syringes, sutures), dental materials, contact lenses, orthopaedic prostheses, and electromedical equipment (electrocardiogram, laser equipment, radiotherapy equipment, etc.).
A l'issue de travaux préparatoires de plus de trois années, la Commission vient d'adopter à l'initiative du Vice-Président Martin Bangemann une proposition de directive importante, qui vise l'harmonisation des dispositions réglementaires nationales afin de protéger la santé et la sécurité des patients et des utilisateurs en ce qui concerne la mise sur le marché et la mise en service des dispositifs médicaux*. Le texte prévoit, en effet, un niveau de protection élevé pour la mise sur le marché communautaire d'une large gamme de dispositifs médicaux, tels que produits à usage unique (pansements, seringues, sutures), matériaux dentaires, lentilles de contact, prothèses orthopédiques, équipements électromédicaux (électrocardiogramme, équipement laser, équipement pour radiothérapie, etc).