Traduction de «users shop online » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess feedback from online users and implement activities to meet their requests | conduct activities to meet requests of website users | address online user requests | follow up online user requests
assurer le suivi des demandes des utilisateurs en ligne

online shop | online store | virtual shop | virtual store
boutique virtuelle | cyberboutique | magasin électronique | magasin virtuel

virtual window-shopping | e-window-shopping | electronic window-shopping | online window-shopping
lèche-vitrines virtuel | lèche-vitrine virtuel | lèche-vitrines électronique | lèche-vitrine électronique | lèche-vitrines en ligne | lèche-vitrine en ligne | lèche-écran

shop online
magasiner en ligne | cybermagasiner | magasiner dans Internet | magasiner par Internet | faire du magasinage en ligne | faire du cybermagasinage | faire du shopping en ligne | faire du cybershopping | faire du shopping dans Internet | faire du shopping par Internet

measure orders from online shop | process orders from online shop | handle orders from online shop | process orders from online shop
traiter des commandes passées dans une boutique en ligne

online shopping center | online shopping centre | virtual shopping center | virtual shopping centre | virtual shopping mall | virtual mall | online shopping mall | online mall | electronic shopping mall | electronic mall | e-mall
centre commercial virtuel | centre commercial en ligne | galerie marchande virtuelle | galerie marchande en ligne | galerie commerciale virtuelle | galerie commerciale en ligne | mail virtuel

cybermall [ virtual shopping mall | virtual mall | electronic shopping mall | virtual shopping centre | Internet mall | on-line mall | online mall | online shopping centre | online shopping center ]
cybercentre commercial [ centre commercial électronique | galerie marchande virtuelle | centre commercial virtuel | cybergalerie marchande | centre commercial Internet | galerie marchande Internet | centre commercial en ligne | galerie commerciale virtuelle | cybergalerie | galerie marchande en li ]

online shopping [ on-line shopping | Internet shopping | e-shopping | virtual shopping | web shopping | Web shopping | Webshopping | shopping on the Net | cybershopping | click shopping | e-purchasing | online purchasing | on-line purchasing | electronic purchasing | electronic shopping ]
magasinage en ligne [ magasinage sur Internet | magasinage électronique | cybermagasinage | achats en ligne | achats électroniques | achats en direct | achat sur simulation électronique | achat sur simulation | magasinage virtuel ]

cybermall | electronic mall | Internet mall | online mall | online shopping mall | virtual shopping centre | virtual shopping mall
centre commercial Internet | galerie marchande Internet | galerie marchande virtuelle

online shopping | shopping on the Net
achats en ligne | cyber-achat | cyber-consommation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So far, not even 5% of Internet users shop online on a regular basis, only 10% interact with their government online.
Jusqu'ici, pas même 5 % des internautes font leurs achats en ligne de façon régulière et seulement 10 % interagissent avec leur administration par l'Internet.

The Commission will address digital skills and training as part of the upcoming EU Skills Agenda later this year. e-Commerce, a missed opportunity for smaller businesses: 65% of European internet users shop online, but only 16% of SMEs sell online – and less than half of those sell online across borders (7.5%).
La Commission abordera la question des compétences et de la formation numériques dans le cadre de la stratégie de l'UE relative aux compétences, dans le courant de cette année. Le commerce électronique, une occasion manquée pour les petites entreprises: 65% des internautes européens font des achats en ligne, mais seulement 16 % des SME vendent en ligne – et moins de la moitié de ces dernières (7,5 %) pratiquent la vente transfrontière.

The launch of the eYou Guide in May 2009 was an important step to empower users by explaining in plain terms European law applicable to the online world. This first multilingual online guide to users’ rights in Europe addresses key areas of consumer protection online, including privacy and personal data, internet safety and security, online advertising, copyright and shopping online [5].
Le lancement, en mai 2009, du guide « e You» – qui explique, pour le profane, la législation européenne applicable au monde d’internet – a été une étape importante vers l’autonomie des utilisateurs. Dans ce premier guide multilingue en ligne des droits des usagers en Europe, des domaines clés de la protection des consommateurs sur internet sont abordés, comme la protection de la vie privée et des données à caractère personnel, la sécurité sur l’internet et la sûreté de celui-ci, la publicité en ligne, les droits d’auteur et les achats en ligne[5].

– Offering citizens user-friendly information on their EU rights through an online one-stop shop information point — Your Europe and Europe Direct.
– offrir aux citoyens des informations faciles à consulter sur leurs droits dans l’Union grâce à un guichet unique d’information en ligne — «L’Europe est à vous», et Europe Direct.

More and more internet users in the EU are shopping online.
De plus en plus d'internautes dans l'UE procèdent à des achats en ligne.

 35% of Internet users avoid shopping online because of concerns about the security of payments, lack of legal certainty etc.
 35 % des internautes évitent d’acheter en ligne du fait d’inquiétudes sur la sécurité des paiements, l’insécurité juridique, etc.

While 58% of EU internet users are shopping online, only one in ten have purchased from a website based in another EU member state.
Si 58 % des internautes dans l'UE ont recours au commerce en ligne, seulement un sur dix a fait un achat sur un site basé dans un autre État membre.

Online shopping. 40% of EU citizens now shop online, including 57% of all Internet users.
les achats en ligne: 40 % des citoyens de l'UE effectuent désormais des achats en ligne, ce qui représente 57 % de l'ensemble des internautes.

11. Points out that Parliament has repeatedly called on the Commission to develop a system for clearly signposting the various complaints mechanisms available to citizens and believes that further steps are needed, with the ultimate aim of converting the Your EU Rights webpage into a user-friendly, online one-stop shop; looks forward to initial assessments of the implementation of its 2008 Action Plan , which are expected in 2010;
11. souligne qu'il a demandé à plusieurs reprises à la Commission de mettre en place un système pour signaler clairement les différents mécanismes de plainte à la disposition des citoyens et pense que de nouvelles mesures sont nécessaires, l'objectif final étant de transformer la page internet Vos droits dans l'Union européenne en un guichet unique en ligne et convivial; est dans l'attente des premières évaluations de la mise en oeuvre de son plan d'action 2008 , attendues en 2010;

With 54% of European internet users expected to shop online by 2006 , the successful application of the Electronic Commerce Directive, adopted in 2000, will be increasingly vital to the EU economy, concludes a European Commission report published today.
D'après un rapport de la Commission européenne publié aujourd'hui, le succès de la mise en œuvre de la directive sur le commerce électronique adoptée en 2000 est un paramètre d'autant plus primordial pour l'économie de l'UE que le pourcentage des internautes européens achetant en ligne d'ici 2006 est estimé à 54% .