Vertaling van "users rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

user rate
débit binaire pour l'usager

variable-rate fee (1) | unit rate (2) | pay-as-you-throw charge (3) | user-pay charge (4)
taxe proportionnelle

constant-failure-rate period | normal operating period | user's domain
période d'utilisation normale

end-user to end-user signalling [ user-to-user signalling | user-to-user signaling ]
signalisation d'usager à usager

user to user signaling | user to user signalling
signalisation d'usager à usager

revise user-friendliness | update user-friendliness | improve user-friendliness | improving user-friendliness
améliorer la facilité d’utilisation

NEER User Guide - The WCB's New Experimental Experience Rating Plan
Guide sur la NMETI - La nouvelle méthode expérimentale de tarification par incidence de la CAT

High Rate User Stations
Stations à haut débit

user-to-user signaling (1) | user-to-user signalling (2) [ UUS | UUS ]
signalisation d'usager à usager [ SUU ]

user guide | user's guide | user manual
guide de l'utilisateur | manuel de l'utilisateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recent user surveys indicate a high degree of satisfaction: 70% of visitors find at least some of the information they are looking for and 93% of users rate the portal satisfactory or better[114].
De récentes enquêtes auprès des utilisateurs font état d’un degré élevé de satisfaction: 70 % des visiteurs trouvent au moins une partie des informations qu’ils cherchent et 93 % des utilisateurs jugent le portail satisfaisant ou plus[114].

With infrastructure support, it had the effect of doubling the user rates of all the users in the city of Miramichi.
Grâce à ce soutien, on a doublé le taux d'utilisation de tous les usagers de la ville de Miramichi.

RAC recommended that the restriction oblige suppliers of cellulose insulation mixtures to communicate down the supply chain and ultimately to end users (professional users and consumers) the maximum permissible loading rate of the cellulose insulation mixture used in the test done prior to marketing to demonstrate compliance, for example through documentation accompanying the mixtures or through labelling.
Il a recommandé que la restriction oblige les fournisseurs de mélanges isolants en cellulose à communiquer en aval de la chaîne d'approvisionnement et, en fin de compte, aux utilisateurs finals (utilisateurs professionnels et consommateurs) le taux de charge maximal admissible du mélange isolant en cellulose utilisé dans l'essai de conformité préalable à la mise sur le marché, par exemple par l'intermédiaire d'une documentation accompagnant les mélanges ou au moyen de l'étiquetage.

The payment service user shall be informed of any change in the interest rate at the earliest opportunity in the same way as provided for in Article 51(1), unless the parties have agreed on a specific frequency or manner in which the information is to be provided or made available. However, changes in interest or exchange rates which are more favourable to the payment service users, may be applied without notice.
L’utilisateur de services de paiement est informé le plus rapidement possible de toute modification du taux d’intérêt, selon les modalités prévues à l’article 51, paragraphe 1, à moins que les parties ne soient convenues d’une fréquence ou de modalités particulières en matière de fourniture ou de mise à disposition des informations. Néanmoins, les modifications des taux d’intérêt ou de change peuvent être appliquées sans préavis si elles sont plus favorables aux utilisateurs de services de paiement.

The legislation is clearly tilted towards supporting Nunavut's economic development by encouraging the development of land use plans that consider economic opportunities and land user rates and interests.
Le projet de loi est clairement orienté vers l’appui au développement économique du Nunavut; il encourage l’élaboration de plans d’utilisation des terres qui tiennent compte des possibilités économiques et des taux et des intérêts des utilisateurs des terres.

We have waste facilities, user rates, water and waste water facilities, and multiple infrastructure programs across the whole region of Waterloo and across all municipalities, so when you look at our infrastructure deficit, it's quite a bit larger than just what I've quoted this morning.
Nous avons des installations de traitement des déchets, des frais d'utilisation, des systèmes d'alimentation en eau, des usines de traitement des eaux usées, ainsi que divers programmes d'infrastructure dans la grande région de Waterloo et toutes les municipalités; notre déficit en matière d'infrastructure est donc un peu plus grand que je ne vous l'ai décrit ce matin.

The payment service user shall be informed of any change in the interest rate at the earliest opportunity in the same way as provided for in Article 41(1), unless the parties have agreed on a specific frequency or manner in which the information is to be provided or made available. However, changes in interest or exchange rates which are more favourable to the payment service users, may be applied without notice.
L'utilisateur de services de paiement est informé de toute modification du taux d'intérêt le plus rapidement possible, selon les modalités prévues à l'article 41, paragraphe 1, à moins que les parties soient convenues d'une fréquence ou de modalités particulières en matière de fourniture ou de mise à disposition des informations. Néanmoins, les modifications des taux d'intérêt ou de change qui sont plus favorables aux utilisateurs de services de paiement peuvent être appliquées sans préavis.

The user manual should describe the rights and obligations of beneficiaries; financial provisions such as eligible costs and support rates; principles governing administrative rules and procedures, in particular user-friendly applications procedures applying a two-stage application process, where appropriate and on the condition that such a procedure does not extend the time period between evaluation and signing of the contract; the rules for use and dissemination of project results; and principles for the evaluation, selection and award of proposals.
Ce manuel d'utilisation devrait décrire les droits et les obligations des bénéficiaires, les dispositions financières telles que les coûts éligibles et les taux de soutien, les principes régissant les règles et procédures administratives, en particulier les procédures de demande faciles à utiliser impliquant, le cas échéant, une demande en deux étapes, à condition que ce type de procédure n'allonge pas la période s'écoulant entre l'évaluation et la signature du contrat, les règles d'utilisation et de diffusion des résultats du projet, ainsi que les principes d'évaluation, de sélection et d'attribution des propositions.

The treatment facility was only possible because of a 50% provincial infrastructure grant, but nevertheless resulted in a large increase in frontage tax rates, net debt load, and user rates.
Les installations de traitement des eaux n'ont pu être construites que grâce à une subvention provinciale de 50 p. 100 pour les infrastructures, ce qui a tout de même causé une hausse des taxes foncières, de l'endettement et des frais d'utilisation.

e) “There is a risk that, with legalization, user rates will increase and so will these costs”. Appellants Record in Caine, Reasons for judgement of the trial judge, Vol VII p.1164.
e) si la marijuana était légalisée, le nombre d’utilisateurs risquerait d’augmenter, entraînant du même coup des frais supplémentaires [pour le système de santé]; Dossier des appelants, affaire Caine, motifs de la décision du juge d’instance, vol VII, p.1164.