Traduction de «users have not previously experienced narrowband internet » (Anglais → Français) :

One of the interesting features of the Korean experience is how many of the new broadband users have not previously experienced narrowband Internet access, but instead subscribed to Internet services for the first time as broadband users" (ITU, "Birth of broadband", 2003, p.3).
L'un des traits intéressants de l'expérience coréenne est le nombre de nouveaux utilisateurs des services haut débit qui ne bénéficiaient pas précédemment d'un accès à l'internet à bande étroite, et qui se sont d'emblée abonnés aux services haut débit de l'internet (voir le rapport de l'UIT, «Naissance du haut débit», 2003, p. 3).

The study refers to research by the European Commission, which states that 8% of internet users in the EU have experienced identity theft and 12% have suffered from some form of online fraud.
L'étude mentionne des recherches effectuées par la Commission européenne, dont il ressort que 8 % des internautes dans l'UE ont été victimes d'un vol d'identité et 12 % ont subi une forme ou l'autre de fraude en ligne.

In the European Union (EU), the proportion of internet users having experienced certain common security issues over the internet – such as viruses affecting devices, abuse of personal information, financial losses or children accessing inappropriate websites – stood at 25% in 2015.
Dans l’Union européenne (UE), la proportion d'utilisateurs d'internet (internautes) ayant été confrontés à certains problèmes de sécurité courants sur internet – tels que des virus détériorant les dispositifs, l'utilisation abusive de données personnelles, des pertes financières ou l'accès par des enfants à des sites web inappropriés) s'établissait à 25% en 2015.

According to the results of the Eurobarometer on Cyber Security , the highest figures of internet users that say they have experienced online fraud are in Poland (18%), Hungary (17%), Malta (16%) and UK (16%), while respondents in Greece (3%), Slovenia (6%) and Spain (7%) are least likely to have experienced online fraud.
D’après les résultats de l’enquête Eurobaromètre sur la cybersécurité , les pourcentages les plus élevés d’internautes qui déclarent avoir subi une fraude en ligne ont été enregistrés en Pologne (18 %), en Hongrie (17 %), à Malte (16 %) et au Royaume-Uni (16 %), et les plus faibles en Grèce (3 %), en Slovénie (6 %) et en Espagne (7 %).

89% of internet users avoid disclosing personal information online, and 12% have already experienced online fraud.
89 % des internautes évitent de divulguer des informations personnelles sur l'internet et ils sont 12 % à avoir déjà été victimes d'une fraude en ligne.

12% of internet users across the EU have already experienced online fraud, and 8% have fallen victim to identity theft.
Par ailleurs, 12 % des internautes dans l’Union européenne ont déjà été victimes de fraudes en ligne, et 8 % d’une usurpation d’identité.

One fifth of fixed and mobile internet users reveal that they have experienced problems with blocked content and applications.
Un cinquième des utilisateurs de l’internet fixe et mobile indiquent avoir été confrontés à des problèmes de blocage de contenus et d’applications.