Vertaling van "users had experienced " (Engels → Frans) :

A Eurobarometer survey conducted for eEurope in Autumn 2000 found that around 17% of all Internet users had experienced certain problems.
Selon une enquête Eurobaromètre réalisée dans le cadre du plan d'action eEurope en automne 2000, environ 17 % de tous les utilisateurs de l'Internet ont eu des problèmes.

At the start of the workshop he asked the some 200 experienced practitioners, users of the technology, how many of them had bought something on the Internet.
Dès le début de l'atelier, cet homme a demandé aux quelque 200 utilisateurs d'expérience de cette technologie combien d'entre eux avaient déjà acheté quelque chose sur Internet.

According to a 2011 report of the Global Commission on Drug Policy — and I think this is important because in Vancouver we had a huge increase in HIV due to drug transmission among intravenous drug users — many countries that have relied on repression and deterrence as a response to increasing rates of drug-related HIV transmission are experiencing the highest rates of HIV among drug-using populations.
Selon un rapport publié en 2011 par la Commission mondiale sur les politiques en matière de drogue — et je pense que cela est important, puisque Vancouver a connu une augmentation spectaculaire du nombre de cas de VIH attribuable à la transmission du virus entre consommateurs de drogues injectables —, de nombreux pays qui comptent sur la répression et la dissuasion pour faire face aux taux croissants de transmission du VIH liés à la drogue connaissent les taux les plus élevés de VIH chez les groupes de consommateurs de drogues.