Vertaling van "users fully understand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

foster the psychological development of the healthcare user | help patients to understand and manage their conditions | aid the psychological development of the patient | facilitate the psychological development of the healthcare user
faciliter le développement psychologique du patient

understand fully
comprendre pleinement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite overwhelming evidence of the dangers of tobacco, relatively few tobacco users fully understand the risks to their health.
Malgré les preuves écrasantes des dangers du tabac, relativement peu de consommateurs comprennent vraiment les risques pour leur santé.

Occasionally in transportation studies, it is possible for those inquiring to get caught up in the operational problems — or even in the details of the equipment — of a carrier or to get caught up in the merits of different regulatory regimes, before fully understanding what the users of the service actually want.
Dans les études sur les transports, il arrive que ceux qui font enquête se laissent prendre par les problèmes opérationnels — ou même par les questions d'équipement — d'un transporteur, ou encore qu'ils s'attachent aux avantages de diverses réglementations, avant de bien comprendre ce que les usagers du transport veulent vraiment.

We do not want to get caught up in operational problems, details about a carrier's equipment or the merits of different regulatory regimes before fully understanding what the users of the service want.
Avant de discuter des problèmes opérationnels de l'industrie, de l'équipement des transporteurs ou des avantages des différents régimes de réglementation, nous voulons savoir quels sont précisément les besoins des usagers.

30. Believes that counterfeiting and piracy committed wilfully and on a commercial scale are serious phenomena in the information society and that it is therefore necessary to prepare a comprehensive Union strategy to deal with them; such a strategy should not be focused solely on repression or the impact of counterfeiting and piracy, but also on their causes, should respect fully fundamental rights in the Union and should be simultaneously effective, acceptable and understandable for society as a whole; recalls that, following a request from Parliament, the Commission, in its Digital Agenda for Europe strategy, made a commitment to adopting a Code of EU online rights in 2012; therefore calls on the Commission that the Code of EU online rights should unambiguously define Union citizen users’ rights and set out what they may or may not do in the digital environment, including when they use the content protected by IPRs;
30. estime que la contrefaçon et le piratage commis délibérément et à une échelle commerciale sont des phénomènes graves qui touchent la société de l'information et qu'il est dès lors nécessaire d'élaborer une stratégie globale de l'Union pour s'attaquer à ce problème; estime que cette stratégie de l'Union ne doit pas être centrée uniquement sur la répression ni sur les conséquences de la contrefaçon et du piratage, mais aussi sur leurs causes, et qu'elle doit respecter pleinement les droits fondamentaux dans l'Union tout en étant efficace, acceptable et compréhensible par la société dans son ensemble; rappelle qu'à la demande du Parlement européen, la Commission s'est engagée à adopter en 2012, dans le cadre de sa stratégie numérique pour l'Europe, un code des droits numériques dans l'Union européenne; demande par conséquent à la Commission de veiller à ce que ce code définisse clairement les droits d'utilisation des citoyens européens et détermine ce qu'ils sont autorisés à faire ou non dans l'environnement numérique, notamment lorsqu'ils utilisent un contenu protégé par les DPI;

Earlier, there was some discussion about making sure that credit users fully understand exactly what the conditions are. This is a big issue, and a lot of work has to be done.
On a parlé tantôt de s'assurer que les utilisateurs de crédit connaissent exactement les conditions; c'est un grand débat, on a beaucoup de travail à faire.

Additionally, in order to be person-centred and focused on recovery, there must be substantial legislated representation on the advisory committee by those who fully understand the issues and who live most directly with the results; that is, the end users of mental health services.
De plus, pour que le système soit centré sur le patient et sur la guérison, on doit prescrire, dans la loi, que le comité consultatif compte un nombre substantiel de personnes qui comprennent parfaitement les problèmes et qui vivent directement avec les résultats, c'est-à-dire les bénéficiaires de services de santé mentale.