Vertaling van "users are over-represented " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

act as an advocate for social service users | represent social service users | advocate for social service users | speak out for social-service clients
défendre les usagers de services sociaux

Federation of Air Transport User Representatives in the EEC | FATUREC [Abbr.]
Fédération des représentants des usagers du transport aérien en Europe | FATURE [Abbr.]

airspace users’ representative
représentant des usagers de l’espace aérien

Federation of Air Transport User Representatives in Europe | FATURE [Abbr.]
Fédération des représentants des usagers du transport aérien en Europe | FATURE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Union producers, importers and their representative associations, users and their representative associations, and representative consumer organisations are invited to make themselves known within 15 days of the date of publication of this Notice in the Official Journal of the European Union, unless otherwise specified.
Sauf indication contraire, les producteurs de l’Union, les importateurs et leurs associations représentatives, les utilisateurs et leurs associations représentatives, ainsi que les organisations de consommateurs représentatives sont invités à se faire connaître dans les 15 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne.

There are nearly 4,600 intravenous drug users there, which represents approximately half of the entire city's intravenous drug users.
Il compte à peu près 4 600 consommateurs de drogues intraveineuses, ce qui représente à peu près la moitié de tous les consommateurs de drogues intraveineuses de la ville, ce qui est énorme.

A verified emissions report shall be reliable for users. It shall represent faithfully that which it either purports to represent or may reasonably be expected to represent.
Les utilisateurs doivent pouvoir se fier à la déclaration d’émissions vérifiée, qui représente fidèlement ce qu’elle est censée représenter ou ce que l’on pourrait raisonnablement s’attendre à la voir représenter.

A compulsory procedure for regular consultation of airport users or the representatives or associations of airport users is to be established (at least once a year) by the airport managing body with respect to the operation of the system of airport charges, the level of airport charges and, as appropriate, the quality of service provided.
Une procédure obligatoire de consultation des usagers ou des représentants ou associations des usagers par l’entité gestionnaire concernée doit être mise en place (au moins une fois par an) sur l’application du système, le niveau des redevances et, s’il y a lieu, la qualité du service.

‘Interested parties’ means the neighbouring third countries to a functional airspace block, relevant airspace users or groups of airspace users and staff representative bodies as well as adjacent air navigation service providers to those in a functional airspace block.
«parties intéressées», les pays tiers voisins d'un bloc d'espace aérien fonctionnel, les usagers ou groupes d'usagers de l'espace aérien et les organes représentatifs des personnels concernés ainsi que les prestataires de services de navigation aérienne voisins de ceux d'un bloc d'espace aérien fonctionnel.

For those of you whom I haven't met before in person, the Canadian Association of Community Television Users and Stations represents community-owned and -operated television channels that distribute over the air, on cable, and on the Internet; the Canadians who use and watch them; and also the majority of Canadians who currently don’t have access to such a channel.
Pour ceux d'entre vous que je n'ai pas eu l'occasion de rencontrer en personne, la Canadian Association of Community Television Users and Stations représente les canaux de télévision communautaires qui diffusent par la voie des ondes, par câble et par Internet, les Canadiens qui l'utilisent et la regardent, de même que la majorité des Canadiens qui, à l'heure actuelle, n'ont pas accès à un tel canal.

The reform of the EU regulatory framework for electronic communications networks and services, including the reinforcement of provisions for end-users with disabilities, represents a key step towards simultaneously achieving a Single European Information Space and an inclusive information society.
La réforme du cadre réglementaire de l’Union européenne pour les réseaux et services de communications électroniques, qui inclut le renforcement des dispositions en faveur des utilisateurs finals handicapés, constitue une étape essentielle en vue de réaliser un espace européen unique de l’information et une société de l’information ouverte à tous.

Airport users or the representatives of associations of users shall be consulted regularly with respect to:
Les usagers d’aéroports ou les représentants d’associations d’usagers doivent être régulièrement consultés sur:

Referring to the Liaison Committee of payment system users, which included representatives of the sector and of consumers, Mr Van Miert said: "The work of the Committee has enabled guidelines to be drawn up for improved consumer information, which the banks have undertaken to apply by the end of the year.
Faisant allusion au Comité de Liaison des Utilisateurs de système de paiement qui réunit les représentants des professionnels et des consommateurs, le Commissaire a déclaré : "Les travaux de ce Comité ont abouti à l'élaboration de lignes directrices pour améliorer l'information des consommateurs. Les banques se sont engagées à les appliquer d'ici la fin de cette année.

Facts concerning certain Member States: - the figure for Belgium (18.2 per million) does not reflect the true rate of infection as 50% of the cases are non-resident Africans; - the risk group of male homosexuals represents only 30% in Belgium, Spain and Italy (EC average: 70%); - the risk group of heterosexual drug users by injection represents 50% in Spain and 60% in Italy (EEC average: 13%).
Remarques concernant certains Etats membres : - le chiffre pour la Belgique (18,2 par million) ne reflete pas le taux exact d'infection etant donne que 50 % des cas sont des Africains non residents. - le groupe a risque d'homosexuels masculins ne represente que 30 % en Belgique, en Espagne et en Italie (moyenne CEE : 70 %) ] intraveineux represente 50 % en Espagne et 60 % en Italie (moyenne CEE : 13 %).