Traduction de «useless conservative members » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, when the Conservative members of Parliament stand up, they are very clear in terms of their belief that the gun registry has been completely useless.
Monsieur le Président, lorsque les députés conservateurs prennent la parole, il est évident que pour eux, le registre des armes à feu n'a été d'absolument aucune utilité.

I'm concerned about the fact that there will be two useless Conservative members here, because when we have three rounds, there will always be two members who are unable to speak.
Je m'inquiète de la présence de deux députés conservateurs qui s'avère inutile, puisque lorsqu'on procédera à trois tours, il y en a toujours deux qui ne pourront pas parler.

When a Conservative member tells a Bloc member that he is useless, he is telling all the voters of that riding that the member is useless.
Quand un député conservateur dit à un député du Bloc qu'il est inutile, il dit à tous les électeurs et toutes les électrices de ce comté que ce député est inutile.

In addition, we often hear Conservative members say that Bloc Québécois members are useless in Ottawa— I apologize for interrupting the hon. member for Repentigny.
De plus, on entend souvent les députés conservateurs dire que les députés du Bloc québécois sont inutiles à Ottawa. Je regrette de devoir interrompre l'honorable député de Repentigny.

Does it mean that the Conservative members of Parliament from Newfoundland and Labrador are utterly useless when it comes to defending their province?
Cela veut-il dire que les députés conservateurs de Terre-Neuve-et-Labrador ne servent absolument à rien lorsque vient le moment de défendre leur province?