Vertaling van "useful first step " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

starting step [ first step | bottom step ]
marche de départ [ départ ]

definition of first step implementation | DEFI [Abbr.]
DEFI [Abbr.]

E-Commerce: First Step
Commerce électronique : Première étape

First Step program
Programme First Step

commitment on non-first use | no-first use declaration
non-recours en premier

where a main transverse bulkhead is recessed or stepped, an equivalent plane bulkhead shall be used in determining the subdivision
lorsqu'une cloison transversale principale présente une niche ou une baïonnette, on la remplace, dans la détermination du cloisonnement, par une cloison plane équivalente

First aid kit, non-medicated, single-use
kit de premiers secours non médicamenteux à usage unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a first step, a tiny baby step, even though shippers, farmers, mining companies and the various other companies that use the railways have been asking for this legislation to be reviewed for years now.
C'est un premier petit pas de rien de tout, alors que les expéditeurs, les fermiers, les entreprises des mines et les différentes entreprises qui utilisent le chemin de fer demandent une révision de ces lois depuis des années.

As I stated earlier, this bill is an important first step, and it is a step that stands on its own as a laudable and extremely useful measure.
Je répète que le projet de loi constitue un premier pas important et une mesure qui est en soi louable et extrêmement utile.

In the context of democratic reform, the first step would be to use a section of the Constitution that had previously been used by Prime Minister Pearson.
Dans le contexte de la réforme démocratique, la première étape consisterait à utiliser un article de la Constitution déjà utilisé par le premier ministre Pearson.

For steps in grade D4 under the old scale, the first step in the first grade shall be used as the reference for calculating the percentage referred to in the second subparagraph.
Pour les échelons du grade D4 de l'ancien barème, le premier échelon du premier grade est utilisé comme référence dans le calcul du pourcentage visé au deuxième alinéa.

(6) The integration of a photograph produced according to high security standards is a first step towards the use of elements establishing a more reliable link between the uniform format visa and the holder as an important contribution to ensuring that the uniform format for visas is protected even against fraudulent use.
(6) L'insertion d'une photographie répondant à des normes de sécurité élevées constitue une première étape vers l'utilisation d'éléments établissant un lien plus fiable entre le modèle type de visa et son titulaire, ce qui contribue sensiblement à garantir que le modèle type de visa est également protégé contre une utilisation frauduleuse.

These issues and the criteria selected can be taken as questions to be answered with "yes" or "no", or they can be used in a more differentiated way in order to assess the significance of the organisation's environmental aspects in a first step and to create a priority list for action in a second step (e.g. by classifying in "high", "medium", "low" or "very important", less important, "not important").
Ces différents points et les critères choisis peuvent se présenter comme des questions auxquelles il faut répondre par "oui" ou par "non" ou être utilisés d'une manière plus nuancée afin d'évaluer le caractère significatif des aspects environnementaux de l'organisation, dans un premier stade, et de dresser une liste d'actions prioritaires, dans un deuxième stade (par exemple, en donnant à la question une priorité "élevée", "relative" ou "faible" ou en la classant comme une question "très importante", "moins importante", "pas importante").

The majority view of Member States and NGOs was that the BKH approach was a pragmatic one which was reasonable for a first cut of the data and that it could be used as a first step in developing the priority list.
En majorité, les États membres et les ONG ont jugé l'approche adoptée par BKH pragmatique et rationnelle pour un premier tri des données, et ont estimé qu'elle pourrait servir de première étape dans l'établissement de la liste des substances prioritaires.

A two-step-approach could be envisaged: the first step would be limited to developing common European multi-language forms that could be used to request information on existing criminal records.
Une approche en deux étapes pourrait être envisagée: la première étape se limiterait à élaborer des formulaires multilingues européens communs qui pourraient être utilisés pour demander des informations sur des casiers judiciaires existants.

Clearly, the secret use of this powerful instrument is a first step towards arbitrary use of power and a practice that is a threat to democracy.
On le voit, l'utilisation secrète de ce puissant instrument qu'est le sondage d'opinion est un premier pas vers l'arbitraire du politique et cette pratique représente un danger pour la démocratie.

In these situations, police can use the registry as a first step in identifying whether there may be long guns in the home that could be used.
Dans une telle situation, la police peut d'abord consulter le registre pour savoir s'il y a, au domicile, des armes d'épaule qui pourraient être utilisées.