Traduction de «used textbooks could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed
Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The public policy interest in this issue is whether or not imports of used textbooks could increase to such an extent that they would jeopardize the ability of university textbook publishers to invest in, and produce, new Canadian textbooks for the post-secondary market.
L'intérêt public, dans ce dossier, est de savoir si les importations de manuels usagés augmenteraient à tel point qu'elles menaceraient la capacité qu'ont les éditeurs de manuels universitaires d'investir dans de nouveaux ouvrages canadiens pour le marché postsecondaire.

In a particular discipline, in a specific course or field of study, used textbooks could occupy 70 or 75 per cent of the course enrolment.
Or, les livres d'occasion pourraient représenter 70 ou 75 p. cent des livres qui sont utilisés dans une discipline en particulier, un cours ou un sujet d'étude.

The classrooms of the nation are there for you to use as a means of restoring public trust, and you, in turn, can furnish opportunities for teachers to provide an authentic engagement and a revitalization of social studies that are greater than we could ever get out of any textbook.
Les salles de classe de la nation sont à votre disposition pour que vous les utilisiez comme un moyen de rétablir la confiance du public et, à votre tour, vous pouvez fournir aux enseignants des occasions d'offrir une participation authentique et une relance des études sociales supérieures à tout ce que nous pourrions jamais tirer d'un quelconque manuel.

If you could ever get a list of textbooks used, I'd be very interested in seeing it.
Si vous pouviez me fournir une liste des manuels utilisés, j'aimerais beaucoup la voir.

During the hearings of the House of Commons Standing Committee on Canadian Heritage, members of Parliament were sensitized to the fact that the bill's parallel importation provision did not include used books. They were made aware that the widespread importation of used textbooks could prove to be a serious problem in the future.
Au cours des audiences du comité permanent de la Chambre des communes chargé du patrimoine canadien, on a appris à certains députés que la disposition du projet de loi sur l'importation parallèle ne s'appliquait pas aux livres d'occasion et que l'importation sur une grande échelle de manuels d'occasion pourrait un jour constituer un grave problème.