Traduction de «used his influence to help out his friend claude » (Anglais → Français) :

Quelle surprise, Placeteco's buyer turned out to be a friend of the Prime Minister, the friend who bought land from his golf course, gave his campaign $10,000 and got a CIDA contract for $6 million. When the Prime Minister was pressuring HRD to sweeten the Placeteco deal, did he know that the interested buyer was his friend, Claude Gauthier?
Quelle surprise! Il s'est trouvé que l'acheteur de Placeteco était un ami du premier ministre, l'ami qui avait acheté des parcelles du terrain de golf de ce dernier, qui avait fait un don de 10 000 $ à sa caisse électorale et qui avait obtenu un contrat de 6 millions de dollars de l'ACDI. Lorsque le premier ministre a incité le ministère du Développement des ressources humaines à rendre le marché plus alléchant, savait-il que l'acheteur intéressé était son ami, Claude Gauthier?

In the late 1880s, Thomas McGreevy, (Quebec West) was accused of abusing his position by taking bribes and offering to use his influence to help the firm of Larkin, Connolly & Co. secure a dredging contract for the harbour of Quebec City.
À la fin des années 1880, Thomas McGreevy, député de Québec-Ouest, a été accusé d’abus de pouvoir pour avoir accepté des pots-de-vin et avoir offert d’user de son influence en vue d’aider la firme Larkin, Connolly & Co. à obtenir un contrat de dragage pour le port de Québec.

I am simply saying to the secretary of state that since he used his influence to help out his friend Claude Boulay, does he not think he should step down immediately?
Je dis simplement au secrétaire d'État que, puisqu'il a utilisé son influence de ministre pour favoriser son ami Claude Boulay, est-ce qu'il ne devrait pas dès maintenant démissionner dans ce contexte?

He admitted that he used his influence to help his friends.
Il a reconnu avoir usé de son influence pour aider ses amis.

Why did the Prime Minister use his influence to milk this fund for his friends?
Pourquoi le premier ministre a-t-il usé de son influence pour exploiter ce fonds au profit de ses amis?