Traduction de «used anywhere near » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guidelines for the Use of Explosives In or Near Canadian Fisheries Waters
Lignes directrices concernant l'utilisation d'explosifs à l'intérieur ou à proximité des eaux de pêche canadiennes

Regional Commission on Land and Water Use in the Near East
Commission régionale de l'utilisation des terres et des eaux au Proche-Orient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Has any analysis been given to the fact that this may not be anywhere near as clean and, in fact could be de-stimulative, if I could use that word?
A-t-on analysé la possibilité que cela ne soit pas aussi simple et pourrait même avoir un effet « dé-stimulant », si je puis employer ce mot?

Once again, it is an important project that will help meet the needs of the Atlantic provinces, even though it is not anywhere near the size of the projects we are used to seeing from Hydro-Québec.
Encore une fois, c'est quand même important pour les besoins des provinces atlantiques, mais ce n'est pas un énorme projet par rapport à ce qu'on est habitué de voir de la part d'Hydro-Québec.

If you use it for Skyping, you will not use anywhere near the 20-gigabyte cap.
Si vous vous en servez pour Skype, vous ne vous approcherez même pas de la limite de 20 gigaoctets.

The question was put to him: “You don't have anywhere near the investigative tools used by the Toronto police when you take into account the difference in population between those two cities”.
On lui a dit « Si vous tenez compte des différences entre la population de ces deux villes, vous ne possédez pas du tout les outils d'enquête utilisés par la police de Toronto ».

Helicopters need to be used but, although these are resources that Mozambique does have, it does not have anywhere near a satisfactory number.
Il faut donc avoir recours aux hélicoptères, à des moyens d'intervention dont le Mozambique dispose, mais pas en quantité suffisante.

This service does not meet the needs of the parties and has not been used anywhere near to the extent anticipated when it was established nearly seven years ago.
Ce service ne répond pas aux besoins des parties et n'a jamais été utilisé dans la mesure où cela avait été prévu lorsque ces services avaient été créés il y a près de sept ans.