Traduction de «used and taught » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

least widely used and least taught languages
langues les moins diffusées et les moins enseignées

Taught (qualifier value)
enseigné

general education subjects taught in the preparatory course for the Federal Vocational Baccalaureate Examination
formation générale approfondie (1) | culture générale étendue (2)

self-taught person
autodidacte

experience has taught him wisdom
expérience l'a rendu sage

training of self-taught adults
formation des adultes autodidactes

educational curriculum | school curriculum | school subjects | subjects taught | teaching curriculum | training curriculum
programme d’études | programme de formation | programme d'enseignement | programme éducatif | programme scolaire

private use (1) | personal use (2) | educational use (3) | internal use (4)
usage privé

Teaching about use of eg. pillows, air ring, mattresses - devices used to support patient positioning and or relieve pressure.
enseignement sur l'utilisation de dispositifs de soutien

Airway tube forceps, single-use
pince à usage unique pour sonde respiratoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The involvement of professional scientists will bridge the gap between how science is taught and how science is used.
La participation de scientifiques professionnels permettra de combler l'écart entre la façon dont la science est enseignée et la manière dont elle est utilisée.

Special attention is given to projects on less widely used and taught languages.
Une attention particulière est accordée aux langues moins couramment utilisées et enseignées.

that children need to be taught how to use digital technologies safely and responsibly and how to interpret, use, share, create and critically assess such information.
la nécessité d’apprendre aux enfants à utiliser les technologies numériques de façon sûre et responsable et à interpréter, utiliser, partager, créer et évaluer de manière critique les informations disponibles.

continuing education of educators and teachers, in liaison with child protection associations, on how to use the Internet in the context of school education and on teaching methods for safe (secure) use which children must be taught,
une formation permanente des enseignants et éducateurs, en liaison avec les associations de protection de l'enfance, sur les méthodes d'utilisation d'Internet dans le cadre de l'apprentissage scolaire et sur les méthodes pédagogiques d'utilisation sûre (sécurisée) à transmettre obligatoirement aux enfants,

Many have taught themselves to use the term ‘gender mainstreaming’, but just learning to use a new term does not bring about any changes. Rather, we must all learn to put it into practice.
Bon nombre de personnes ont appris à parler de l'approche intégrée de l'égalité des femmes et des hommes, certes, mais les changements ne découlent pas du simple apprentissage d'une nouvelle expression. Il convient également d'apprendre à l'utiliser.

J. whereas, if optimum use is to be made of new technologies in education, students must be taught how to search for and manage content ('being taught how to learn'), rather than memorising it,
J. considérant que pour garantir une utilisation optimale des nouvelles techniques dans l'enseignement, il est nécessaire d'apprendre aux élèves à rechercher et à gérer des contenus ("apprendre à apprendre”) plutôt qu'à les mémoriser,

Firstly, we need to encourage and stimulate the European citizens and European associations and small businesses in this sector to make as much use as possible of this programme, but avoid concentrating the meagre funds on only a few large events, to the advantage of a few privileged networks which, in the long run, as past experience has taught us, end up monopolising these funds.
Tout d'abord, il convient d'encourager et de stimuler les citoyens européens, les associations et les petites entreprises européennes du secteur, à profiter au maximum de ce programme, et d'éviter de concentrer les ressources, déjà maigres, seulement sur de grands événements peu nombreux, ce qui avantagerait quelques réseaux privilégiés qui, à la longue, comme nous le montre l'expérience passée, finissent par avoir le monopole de ces investissements.

promotion of language skills, including for less widely used and taught languages, and understanding of different cultures in the context of vocational training.
promotion des compétences linguistiques, y compris pour les langues moins couramment utilisées et enseignées, et de la compréhension des différentes cultures dans le cadre de la formation professionnelle.