Traduction de «use your few remaining » (Anglais → Français) :

However, the unpaired sub-band 1 900-1 920 MHz, although licensed to operators in many Member States, remains largely unused, and the unpaired sub-band 2 010-2 025 MHz is licensed to operators just in few Member States and not used.
Toutefois, la sous-bande non appariée 1 900-1 920 MHz, pour laquelle des licences ont été octroyées à des opérateurs dans de nombreux États membres, demeure largement inutilisée, et la sous-bande non appariée 2 110-2 170 MHz, pour laquelle des opérateurs dans un petit nombre d’États membres seulement sont titulaires de licences, n’est pas utilisée.

Mr. Speaker, the Conservatives have removed the requirement that the gas tax funds be used for sustainable infrastructure, one of the few remaining federal programs fighting climate change.
Monsieur le Président, les conservateurs ont supprimé l'obligation d'affecter à des projets d'infrastructure durable l'argent du Fonds de la taxe sur l'essence, l'un des derniers programmes fédéraux de lutte contre les changements climatiques.

Compared with the growth of domestic direct selling over the last few years, in particular in the services sector (e.g. utilities), the number of consumers using this channel for cross-border purchases has remained flat.
Comparé à la croissance des ventes directes réalisées au niveau national au cours de ces dernières années, en particulier dans le secteur des services (notamment des services collectifs), le nombre des consommateurs qui ont recours à ce moyen pour réaliser des achats transfrontaliers demeure faible.

Compared with the growth of domestic direct selling over the last few years, in particular in the services sector, for instance utilities, the number of consumers using this channel for cross-border purchases has remained flat.
Comparé à la croissance des ventes directes réalisées au niveau national au cours de ces dernières années, en particulier dans le secteur des services, par exemple des services d’intérêt public, le nombre des consommateurs qui ont recours à ce moyen pour réaliser des achats transfrontaliers demeure faible.

In the EU critical and essential uses of ODS have ceased in all but a few cases, whilst exempted uses of methyl bromide for quarantine and pre-shipment (QPS) activities are expected to remain stable at less than 300 ODP tonnes per year.
Les utilisations critiques et essentielles de SAO y ont cessé à de rares exceptions près, tandis que les utilisations de bromure de méthyle pour les applications de quarantaine et les applications préalables à l'expédition devraient se stabiliser à moins de 300 tonnes PACO par an.

Whatever happens to Bill C-39, which we will support this time, we must fix the problem of fiscal imbalance once and for all (1055) Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, I would like to use my few remaining moments to congratulate my colleague on his speech.
Il nous faudra, une fois pour toutes, indépendamment du sort qui sera réservé au projet de loi C-39, que nous appuierons cette fois, régler le problème du déséquilibre fiscal (1055) M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, je voudrais profiter des quelques minutes qui restent, d'abord, pour féliciter mon collègue pour son discours.

The strategy will also further investigate the few remaining uses of mercury in the EU (e.g. dental amalgam).
Cette stratégie prévoit également de poursuivre l’examen des dernières utilisations du mercure dans l’UE (par exemple l’amalgame dentaire).

For many years the number of animals used for experimental purposes has remained constant at around 350 000 with only a few fluctuations, as, for example, in 1998, when the number fell to 290 590.
Pendant de nombreuses années, le nombre d'animaux utilisés à des fins expérimentales est resté constant autour de 350 000, avec seulement quelques fluctuations, comme par exemple en 1998 avec une baisse à 290 590.

On a more serious note, I would like to use my few remaining minutes to speak about the effectiveness of the Senate, commonly referred to as the Upper House.
Plus sérieusement, je voudrais utiliser les quelques minutes qu'il me reste pour parler précisément de l'efficacité du Sénat, de la deuxième Chambre, communément appelée la Chambre haute.

PUBLIC HALL", PYRGOS, PELOPONNISSOS A late 19th century neo-classical building used as the town's market place until 1965; one of the few remaining examples in the south of Greece.
LA HALLE PUBLIQUE", PYRGOS, PELOPONISSOS Un bâtiment néo-classique de la fin du 19ème siècle, utilisé comme marché jusqu'en 1965; l'un des rares exemples subsistant dans le sud de la Grèce.