Traduction de «use would further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-broadcast use [ further use | non-broadcast use ]
utilisation hors antenne

further use [ non-broadcast use | post-broadcast use ]
opérations hors antenne [ utilisation hors antenne ]

to use a cable in which the screening would be an aerated braid
utilisation d'un câble dont le blindage est une tresse aérée

non-broadcast use | further use
utilisation hors antenne

regenerability for further use
régénérabilité pour emploi ultérieur

further use of waste | recovery of waste | reuse of waste
réutilisation des déchets | valorisation des déchets

How Governments Can Further Promote and Facilitate the Use of Arbitration and Other Alternative Dispute Settlement Methods for Settling Private Sector Differences within the FTAA Region
How Governments Can Further Promote and Facilitate the Use of Arbitration and Other Alternative Dispute Settlement Methods for Setting Private Sector Differences within the FTAA Region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

118. Welcomes the Commission’s Digital Tourism Platform and its objectives of (i) boosting the innovation capacity and digitisation of tourism-related SMEs for the purpose of activating the tourism sector, and (ii) generating proposals as to how to adapt and shape sustainable, competitive and consumer-focused policies aimed at further developing the tourism sector; encourages the use of innovative technologies, the sharing of best practices and the deepening of cooperation at regional level with a view to making Europe’s tourism sector more attractive and competitive; considers that the promotion of e-learning and the increased uptake of digital technologies would further advance this goal;
118. salue la plateforme sur le tourisme numérique de la Commission et ses objectifs consistant à i) renforcer la capacité d'innovation et de numérisation des PME liées au tourisme afin de stimuler ce secteur, ainsi qu'à ii) générer des propositions en matière d'adaptation et de conception de politiques durables, compétitives et axées sur le consommateur, en faveur du secteur du tourisme; encourage l'utilisation de technologies innovantes, le partage des bonnes pratiques et le renforcement de la coopération au niveau régional en vue d'accroître l'attrait et la compétitivité du tourisme européen; estime que la promotion de l'apprentissage en ligne et le recours accru aux technologies numériques favoriseraient la réalisation de cet objectif;

6. Welcomes the Commission’s Digital Tourism Platform and its objectives of (i) boosting the innovation capacity and digitisation of tourism-related SMEs for the purpose of activating the tourism sector, and (ii) generating proposals as to how to adapt and shape sustainable, competitive and consumer-focused policies aimed at further developing the tourism sector; encourages the use of innovative technologies, the sharing of best practices and the deepening of cooperation at regional level with a view to making Europe’s tourism sector more attractive and competitive; considers that the promotion of e-learning and the increased uptake of digital technologies would further advance this goal;
6. salue la plateforme sur le tourisme numérique de la Commission et ses objectifs consistant à i) renforcer la capacité d'innovation et de numérisation des PME liées au tourisme afin de stimuler ce secteur, ainsi qu'à ii) générer des propositions en matière d'adaptation et de conception de politiques durables, compétitives et axées sur le consommateur, en faveur du secteur du tourisme; encourage l'utilisation de technologies innovantes, le partage des bonnes pratiques et le renforcement de la coopération au niveau régional en vue d'accroître l'attractivité et la compétitivité du tourisme européen; estime que la promotion de l'apprentissage en ligne et le recours accru aux technologies numériques favoriseraient la réalisation de cet objectif;

A number of concerns have been expressed in relation to the Australian statutory definition of privilege: the right of a House to expel a Member or the protection of witnesses before committees might be challenged in court; the statute might unduly restrict the rights of litigants and defendants in using evidence given before parliamentary committees for the purposes of their court proceedings; the resulting statutory interpretation would further restrict the powers and immunities of Parliament; affirming privileges in statute would result in challenges to the right of the public and the media to comment on what happens in Parliament; and should serious problems arise, they may be corrected only by further codification of the law through legislative amendment.
La définition légale que l’Australie a donnée au privilège a suscité un certain nombre d’inquiétudes. On a dit craindre notamment que le droit d’une chambre d’expulser un député ou d’assurer la protection des témoins comparaissant devant un comité ne soit contesté devant les tribunaux ; que la loi ne restreigne indûment le droit tant des demandeurs que des défendeurs de faire référence, dans un procès, aux témoignages fournis devant les comités parlementaires; que l’interprétation des dispositions de la loi ne limite davantage les pouvoirs et immunités du Parlement; que la confirmation légale de l’existence de privilèges parlementaires ne se traduise par une remise en question du droit du public et des médias de formuler des commentaires sur ce qui se passe au Parlement ; et que si des problèmes majeurs se posaient, on ne puisse y remédier qu’en modifiant la codification par voie d’amendement législatif .

They would further ensure that the necessary and long-overdue in-depth review of Canadian drug laws and policies takes place and would constitute a first step towards treating drug use as a social and health rather than criminal issue, and toward treating drug users as human beings rather than criminals to whom we owe no respect and who have no dignity and no rights.
Ils assureraient la révision en profondeur, et nécessaire depuis longtemps, des lois et politiques canadiennes sur les drogues et constitueraient un premier pas vers le traitement de la toxicomanie comme problème social et de santé, plutôt que comme problème criminel, et vers le traitement des toxicomanes comme êtres humains plutôt que comme des criminels auxquels on ne doit aucun respect et qui n'ont ni dignité ni droits.

Section 115 would further empower the governor in council, once again on the recommendation of the ministers of health and environment, to make regulations for implementing an international agreement respecting living organisms and respecting their effective and safe use in pollution prevention.
L'article 115 autorise en outre le gouverneur en conseil, sur recommandation des ministres de la Santé et de l'Environnement, à prendre des règlements relativement à la mise en oeuvre d'un accord international sur les organismes vivants et à leur utilisation efficace et sans danger dans la prévention de la pollution.

Facilitating access to, and providing training in the use of, new technologies would further improve the opportunities of older persons to benefit from lifelong learning, would enable them to acquire technical skills and would also contribute to the removal of obstacles to lifelong learning related to distance and disabilities.
Un accès plus aisé aux nouvelles technologies et une offre de formation à leur utilisation amélioreraient davantage les possibilités, pour les personnes âgées, de profiter de l'apprentissage tout au long de la vie, leur permettraient d'acquérir les compétences techniques nécessaires et de surmonter, dans ce domaine, les obstacles liés à la distance et aux handicaps.

On 22 November 2000, the Commission decided, after an initial investigation of six weeks, that it would further investigate the impact of the proposed transaction, due to serious competition concerns in the following markets: cone crushers for aggregate production and construction applications in most Member States (Austria, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Ireland, Norway, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom); jaw crushers for aggregate production in the Nordic countries (Denmark, Finland, Norway and Sweden); high capacity cone crushers for mining applications (EEA wide); jaw crushers for mining applications (EEA wide) and primary gyratory crushers used in mining applications (EEA wide).
La Commission a décidé, le 22 novembre 2000, à l'issue d'une première enquête de six semaines, qu'elle allait analyser de manière plus approfondie l'incidence de l'opération proposée, du fait des questions importantes concernant la concurrence sur les marchés suivants: concasseurs à cône pour la production d'agrégats et la construction dans la plupart des États membres (Autriche, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Italie, Irlande, Norvège, Portugal, Espagne, Suède et Royaume-Uni); concasseurs à mâchoires pour la production d'agrégats dans les pays nordiques (Danemark, Finlande, Norvège et Suède); grands concasseurs à cône pour le secteur minier (EEE); concasseurs à mâchoires pour le secteur minier (EEE) et concasseurs giratoires primaires pour le secteur minier (EEE).

I would further suggest that honourable senators read the speech of Mr. Mills who used to be a proud Liberal.
Je recommande aussi aux honorables sénateurs de lire le discours de M. Mills, qui était autrefois un fier libéral.