Vertaling van "use the program could actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual use of the mark
usage effectif de la marque

Steering Committee of the National Strategy to Reduce Tobacco Use [ Steering Committee on the National Program to Reduce Tobacco Use ]
Comité directeur de la Stratégie nationale de lutte contre le tabac [ Comité-directeur du programme national de lutte contre le tabac ]

Descriptive study of the results of the congenital hypothyroidism screening program of three Quebec municipalities and the relationship to chlorine dioxide use in drinking water (1993-1998)
Étude descriptive des résultats du programme de dépistage de l'hypothyroïdie congénitale de trois municipalités québécoises en fonction de l'utilisation du dioxyde de chlore comme désinfectant de l'eau potable (1993-1998)

The Use of Flexibility Afforded by the Official Languages Program in the Staffing of Positions with Disabled Persons
L'utilisation de la flexibilité du programme des langues officielles lors de la dotation de postes par des candidats handicapés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

programming could be split into a two-level process, with the Commission devising overall strategy and identifying priorities for EU-level action and the actual programming carried out at the appropriate level (transnational, regional, local, urban, etc.).
La programmation pourrait s'effectuer en deux temps: la Commission élabore tout d'abord une stratégie globale et identifie des priorités d'intérêt communautaire, la programmation a ensuite lieu au niveau le plus approprié: transnational, régional, local, urbain.

The strain on resources has been felt throughout the Agency's existence, but particularly so during the first years, when the gap between the level of ambition and the products and services that could actually be delivered was bigger than at present.
Le manque de ressources s'est fait sentir tout au long de l'existence de l'Agence, mais particulièrement au cours des premières années, lorsque l'écart entre les ambitions et les produits et services qui pouvaient effectivement être fournis était plus grand qu'aujourd'hui.

Recent amendments to the CRD aim to increase the quantity and quality of capital that banks hold, so that they could actually absorb potential losses.
Des modifications récentes apportées à cette directive visent à accroître la quantité et la qualité des fonds propres que les banques détiennent, de manière à ce qu’elles puissent effectivement absorber des pertes potentielles.

In a twist that seemingly only the Conservatives could make happen, only $109 million of the $241 million budgeted for this vile workfare program will actually be used to fund the training.
Par surcroît, voici un arrangement que seuls les conservateurs pouvaient imaginer: seulement 109 des 241 millions de dollars prévus pour cet ignoble programme de travail obligatoire seront en fait utilisés pour financer la formation.

What I'm thinking is that people who use the program could actually apply in the fall.
Je pense que les personnes qui utilisent le programme pourraient faire une demande à l'automne.

an invention concerned with communication between independent systems which involved a stage of activities requiring the use of technical skills (beyond those expected of a computer programmer) to be carried out before actual programming could start.
une invention portant sur la communication entre des systèmes indépendants qui implique un niveau d'intervention faisant appel à des qualifications techniques (dépassant celles normalement requises d'un programmeur) et devant être réalisé avant le début de la programmation en tant que telle.

The proposal therefore reflects concerns that if 'isolated' computer programs could be patented, this would blur the distinction between the scope of copyright and patent protection, and that if enforced, patents including such claims could be used to prevent "reverse engineering" and other activities considered legitimate in respect of computer programs already protected under copyright law.
La proposition répond ainsi la crainte que la brevetabilité des programmes informatiques "en tant que tels" pourrait effacer la distinction entre la portée de la protection par le droit d'auteur et la protection par le brevet et que, une fois mis en œuvre, les brevets comprenant de telles revendications serviront à prévenir la décompilation et d'autres activités jugées licites au regard des programmes informatiques déjà protégés par le droit d'auteur.

The SPDs for only three Member States (Denmark, Finland and Sweden) could be adopted in 2000 which meant that only those Member States could actually begin work on their programmes.
Seuls les DOCUP de trois États membres (Danemark, Finlande, Suède) ont pu être adoptés au cours de l'année 2000. Par conséquent, seuls ces États membres ont pu démarrer leurs programmes sur le terrain.

For the first time, programming could take account of and implement in practical terms the four pillars of the European Employment Strategy.
Pour la première fois, la programmation a pu tenir compte et transposer au niveau pratique les quatre piliers de la Stratégie Européenne de l'Emploi.

I would like you to comment on how in some ways our current programs could actually reflect the reality of the nineties in terms of marital status and some of these new realities—for instance, things like the importance of actively supporting things like a national head start program and early intervention.
J'aimerais que vous vous prononciez sur les façons dont nos programmes actuels pourraient en fait refléter la réalité des années 90, pour ce qui est de l'état civil ou d'autres nouvelles réalités—par exemple, des choses comme l'importance de l'appui actif à donner à l'idée d'un programme national Bon départ ou d'intervention précoce.