Traduction de «use thallium-201 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thallium-201 | 201Tl
thallium 201 | 201Tl

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use – Part 2-201: Particular requirements for control equipment
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire – Partie 2-201 : Exigences particulières pour les équipements de commande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, there are reports of sporadic adverse events, as has been the case since the beginning of this situation. These include delays of 48 to 72 hours and suboptimal imaging due to the extensive use of thallium-201 rather than technetium-99m, which is in short supply.
Cependant, comme cela se produit depuis le début de cette situation, on continue à recevoir des rapports d'événements indésirables sporadiques, notamment des retards de 48 à 72 heures et des résultats d'imagerie sous-optimaux attribuables à l'usage répandu du thallium-201 au lieu du technétium-99m, qui est en pénurie.

They can't be used for ongoing replacement, but for most procedures in cardiac imaging which, as you saw, is the area in which nuclear medicine procedures are most used thallium-201 is an acceptable alternative, and it is being used now across the country as part of the contingency plans that are being rolled out by the medical community and by the provinces and territories.
On ne peut les utiliser comme des substituts permanents, mais pour la plupart des procédures d'imagerie cardiaque — l'utilisation la plus courante des procédures de médecine nucléaire, comme vous l'avez vu —, le thallium-201 est un remplacement acceptable et est en fait utilisé actuellement au pays dans le cadre des plans d'urgence mis en oeuvre par le milieu médical et les provinces et territoires.

Thallium-201 can be used as an alternative for most heart tests, which account for approximately half of all the Tc99 procedures in Canada.
Le thallium 201 peut être utilisé comme solution de rechange pour la plupart des tests cardiaques, qui représentent approximativement la moitié de toutes les procédures à base de TC99 au Canada.

Thallium 201 probably would have been able to take a little more of the technetium heart scans, and the use of fluoride from cyclotrons may have been able to ameliorate some of the bone scans.
Le thallium 201 aurait probablement permis un peu plus de scintigraphies cardiaques au technétium, et l'usage de fluorure provenant de cyclotrons aurait pu permettre d'améliorer certaines des scintigraphies osseuses.

In addition, for cardiac patients who are obese, we get much better imaging procedures from using technetium-99m than we do from an alternative radioisotope, thallium-201.
En outre, chez les cardiaques obèses, les techniques d'imagerie faisant appel au technétium 99m donnent des images nettement meilleures que celles qui font appel à l'autre radioisotope employé, le thallium-201.