Vertaling van "use taxpayer funds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

application of funds | fund used | use of funds
emploi des fonds | utilisation des fonds

resources | application of funds | uses of financing | uses of funds
emplois | utilisations | emplois de ressources | emplois de capitaux | affectations de ressources | utilisations de fonds

sources and application of funds statement | sources and uses of funds statement
état d'origine et d'emploi des fonds | tableau de financement | tableau de sources et emplois de fonds

Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications
lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques

Regulation respecting employers' contributions to pension funds in respect of service rendered by employees and other deductions allowed in computing income of a taxpayer
Règlement sur la contribution patronale à un fonds de pension à l'égard de services rendus par les employés et certaines autres déductions admises dans le calcul du revenu d'un contribuable

funds flow analysis [ sources-and-uses-of-funds analysis ]
analyse des disponibilités

use of funds [ use of working capital ]
emploi de fonds [ utilisation de fonds | affectation de fonds ]

use of Fund credit | use of IMF credit
utilisation des crédits du FMI | recours aux crédits du FMI

ineligibility to use the Fund's resources, automatic
irrecevabilité automatique d'une demande d'utilisation des ressources du FMI

funds used for building projects and leases
crédit de paiement pour les constructions et les loyers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. Stresses that before considering any redundancies the manufacturers must use their own financial resources, including by retaining profits rather than distributing dividends, to cover as much as possible of the cost arising from the infringement of applicable law; points out that the company and its shareholders must absorb as much of the losses as possible prior to using taxpayer funds at Member State or EU level, in order to avoid moral hazard;
33. insiste sur le fait qu'avant d'envisager des licenciements, les constructeurs doivent utiliser leurs propres ressources financières, notamment en s'abstenant des distribuer des dividendes, pour couvrir dans toute la mesure du possible les coûts résultant de la violation de la législation applicable; fait ressortir qu'il appartient à l'entreprise et à ses actionnaires d'absorber autant que possible les pertes avant d'utiliser l'argent du contribuable, au niveau des États membres ou de l'Union, afin d'éviter tout aléa moral;

Quite clearly, the primary thrust of the motion from the hon. Minister of Labour, the motion that gave rise to the occurrence of the Leader of the Opposition before the committee dealing with the question of the improper use of taxpayers' funds by the NDP, was to give the procedure and House affairs committee an order of reference, or to use the words of the Standing Order, “establishing of the powers of its committees”.
Manifestement, l'objectif principal de la motion de la ministre du Travail, la motion à l'origine de la comparution du chef de l'opposition devant le comité chargé d'étudier l'usage abusif des fonds publics par le NPD, était de donner un ordre de renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre ou, pour reprendre la formulation du Règlement, de déterminer les pouvoirs d'un de ses comités.

I want that member to stand in his place and say that it is inappropriate to use taxpayer funds for setting up regional political operative offices in Saskatoon and Montreal; that it is completely unreasonable and unwarranted to use government resources to fund householders and ten percenters to go into ridings that are having byelections, in contradiction, not only to the rules of the House, but of Elections Canada.
Je demande au député de se lever pour dire qu'il est inapproprié d'utiliser l'argent des contribuables pour établir des bureaux politiques régionaux à Saskatoon et à Montréal; qu'il est tout à fait déraisonnable et injustifié d'utiliser les ressources du gouvernement pour financer des bulletins parlementaires et des dix-pour-cent qui sont utilisés dans les circonscriptions où se tiennent des élections, ce qui contrevient non seulement au Règlement de la Chambre, mais également aux directives d'Élections Canada.

20. Calls on the Commission to motivate the Member States to cooperate with a view to ensuring that taxpayers’ funds are used in accordance with the principles of sound financial management, either through appropriate benefits or through strict sanctions or the suspension of the flow of funds; asserts that this would help to renew EU citizens’ trust in the EU and its institutions;
20. invite la Commission à encourager les États membres à coopérer de manière à ce que l'argent des contribuables soit utilisé conformément au principe de la bonne gestion financière, soit en mettant en place des avantages appropriés, soit des sanctions sévères ou la suspension des financements; affirme que cette démarche contribuerait à rétablir la confiance des citoyens dans l'Union européenne et ses institutions;

19. Calls on the Commission to motivate the Member States to cooperate with a view to ensuring that taxpayers’ funds are used in accordance with the principles of sound financial management, either through appropriate benefits or through strict sanctions or the suspension of the flow of funds; asserts that this would help to renew EU citizens’ trust in the EU and its institutions;
19. invite la Commission à encourager les États membres à coopérer de manière à ce que l'argent des contribuables soit utilisé conformément au principe de la bonne gestion financière, soit en mettant en place des avantages appropriés, soit des sanctions sévères ou la suspension des financements; affirme que cette démarche contribuerait à rétablir la confiance des citoyens dans l'Union européenne et ses institutions;

Mr. Speaker, not only do Liberals do it in the same week as their mayor in London is charged with defrauding taxpayers, but they also ask the same member who used taxpayers' funds to break the rules in order to pay rent on a property he owned.
Monsieur le Président, la même semaine que le maire de London, un ancien ministre libéral, est accusé d'avoir escroqué les contribuables, les libéraux ont demandé au même député qui a utilisé l'argent des contribuables de déroger aux règles pour payer le loyer d'une propriété qui lui appartient.

We've got a taxpayer-funded organization using taxpayers' funds to put up a defence, versus a taxpayer-funded office of the (information commissioner), fighting each other in a court paid for by the taxpayers of Canada.
Nous sommes en présence d'une organisation financée par les contribuables qui utilise l'argent des contribuables pour se défendre contre un organisme financé par les contribuables, à savoir le Commissariat à l'information du Canada, et ces deux entités s'affrontent devant un tribunal financé par les contribuables canadiens.

Public confidence in EIB operations and the use of European taxpayers’ funds to support them requires greater openness and transparency to ensure that the widest possible range of stakeholders are included in the review process.
La confiance de la population à l'égard des opérations de la BEI et l'utilisation, pour leur soutien, de l'argent des contribuables européens impliquent une plus grande ouverture et une plus grande transparence afin de garantir que le plus grand nombre possible d'acteurs soient impliqués dans le processus de réexamen.

A degree of agreement was reached that National Defence ought in future to purchase from companies already equipped with the necessary expertise and infrastructures, in order to make optimum use of the taxpayers' funds. Here again, in the Bloc's dissenting report, reference was made to certain situations in which it had been found that there had been overruns, sometimes extremely substantial, and that the construction of certain plants had cost the taxpayers dearly.
Jusqu'à un certain point, il avait été entendu que le ministère de la Défense se devait dans l'avenir, afin d'utiliser au mieux les fonds des contribuables, acheter sur le marché de compagnies qui possèdent déjà l'expertise et les infrastructures pour le faire.