Vertaling van "use stronger measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply instruments for food measurement | using instruments for food measurement | use instrument for food measurement | use instruments for food measurement
utiliser des instruments pour la mesure de denrées alimentaires

measure patient's nutritional health status using appropriate tools | use appropriate tools to measure nutritional health status | assess patient's nutritional status | measure nutritional health status using appropriate tools
mesurer l’état sanitaire nutritionnel à l’aide des outils adéquats

measure surface friction of pavement using specialised instruments | take measurements of pavement surface friction using equipment | operate pavement surface friction measuring devices | operate surface friction measuring devices
utiliser des appareils de mesure de la friction sur des surfaces revêtues

stronger protection measures
mesures de protection renforcée

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use – Part 2-033: Particular requirements for hand-held multimeters and other meters, for domestic and professional use, capable of measuring mains voltage
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire – Partie 2-033 : Exigences particulières pour les multimètres portatifs et autres mesureurs, pour usage domestique et professionnel, capables de mesurer la tension

level measuring set(L.M.S.) | LMS.When used to measure through levels,the input impedance must be high relative to that of the circuit under test [Abbr.]
niveaumètre

Standards for use when Measuring and Reporting Acoustic Characteristics of Mine Countermeasures Helicopters Of the North Atlantic Treaty Navies, Standard for use when Measuring and Reporting Acoustics Characteristics of Warships and Merchant Ships in Rela
Normes à respecter pour mesurer et rendre compte des caractéristiques acoustiques des bâtiments de lutte contre les mines et les hélicoptères utilisés pour la lutte contre les mines - normes à utiliser pour mesurer et rendre compte des caractéristiques ac

Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use – Part 031: Safety Requirements for Hand-Held Probe Assemblies for Electrical Measurement and Test [ CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-031-07 (R2012) ]
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire – Partie 031 : Prescriptions de sécurité pour sondes équipées tenues à la main pour mesurage et essais électriques [ CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-031-F07 ]

Federal Act of 20 March 2008 on the Use of Police Control and Restraint Techniques and Police Measures under Federal Jurisdiction | Use of Force Act [ UFA ]
Loi du 20 mars 2008 sur l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération | Loi sur l'usage de la contrainte [ LUsC ]

Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems
Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new rules will include value sharing clauses to be negotiated by every product sector, and give farmers the right to ask for a written contract for the first time (unless trading with SMEs); Simpler risk management tools to help farmers, including a sector-specific income stabilisation tool and improvements to insurance schemes that will allow compensation of up to 70% for farmers whose production or income is cut by at least 20%; Clearer rules governing intervention in markets, allowing the Commission to act rapidly to address market failures without having to use public intervention or private storage measures; Greater flexibility for Member States to support specific sectors of economic, social or environmental importance through voluntary coupled support, even when these sectors are not in crisis; Clearer rules on support for farmers, notably through more flexibility on the definition of active farmers and stronger incentives for young farmers, with an increase in additional payments from 25% to 50% and guaranteeing all young farmers the right to the full five-year allowance for these payments, regardless of when they apply for them within their first five years of their setting-up; Improved environmental measures including simpler rules on crop diversification and the addition of three new types of ecological focus area focused on nitrogen-fixing crops, giving farmers and national authorities more options to suit their particular circumstances.
Les nouvelles règles incluront des clauses de partage de la valeur qui seront négociées par chaque secteur de produits, et donneront pour la première fois aux agriculteurs le droit de demander un contrat écrit (sauf pour les transactions avec les PME); une simplification des outils de gestion des risques pour aider les agriculteurs, y compris un instrument de stabilisation des revenus propre à chaque secteur et des améliorations apportées aux régimes d'assurance qui permettront une compensation jusqu'à un maximum de 70 % pour les agriculteurs dont la production ou le revenu connaît une baisse d'au moins 20 %; des règles plus claires concernant l'intervention sur les marchés, qui permettront à la Commission d'agir rapidement pour remédier aux défaillances des marchés sans avoir à utiliser des mesures d'intervention publique ou de stockage privé; une plus grande flexibilité donnée aux États membres pour soutenir certains secteurs d'importance économique, sociale ou environnementale au moyen d'un soutien couplé facultatif, même lorsque ces secteurs ne sont pas en situation de crise; des règles plus claires de soutien aux agriculteurs, notamment par une plus grande flexibilité dans la définition des agriculteurs actifs et des incitations plus audacieuses destinées aux jeunes agriculteurs, avec une augmentation des paiements supplémentaires de 25 % à 50 % et la garantie pour tous les jeunes agriculteurs d'avoir droit à ces paiements pendant la totalité d'une période de cinq ans, quelle que soit la date à laquelle ils en font la demande au cours des cinq premières années de leur installation; une amélioration des mesures environnementales, notamment des règles plus simples concernant la diversification des cultures et l'ajout de trois nouveaux types de surfaces d'intérêt écologique axés sur les cultures fixant l'azote, ce qui donne aux agriculteurs et aux autorités nationales davantage d'options pour s'adapter à leur situation particulière.

Stronger procedural safeguards are also being introduced to ensure that border controls at internal borders remain an exception - a measure of last resort - and are used only if necessary and proportionate, limiting the impact on free movement.
Des garanties procédurales renforcées sont également établies pour s'assurer que les contrôles aux frontières intérieures demeurent une exception - une mesure de dernier ressort - et ne soient appliqués que si cela nécessaire et proportionné, ce qui limitera les répercussions sur la liberté de circulation.

Mr. Speaker, this government must establish stronger measures to protect Canadians against people who use a fraudulent marriage as a safe immigration passport to our country.
Monsieur le Président, le gouvernement doit resserrer les mesures visant à protéger les Canadiens contre ceux et celles qui se marient dans l'unique but de pouvoir immigrer au Canada en toute quiétude.

14. Emphasises the need for stronger measures aimed at the prevention of natural disasters and, in this connection, eagerly awaits the publication in 2008 of two Commission studies aimed at the creation of an integrated strategy for the prevention of natural disasters; suggests furthermore that the Commission look into potential uses of open coordination for the purpose of preventing natural disasters, through comprehensive care for the land in order to increase the retention capacity of bodies of water and comprehensive forest care to reduce as far as possible the fire load of forests and the spread and velocity of fires; points out that the recovered biomass could contribute to the economic feasibility of operations;
14. attire l'attention sur la nécessité de mesures plus rigoureuses de prévention des catastrophes naturelles; à cet égard, fonde beaucoup d'espoirs sur la publication en 2008 de deux études de la Commission visant à créer une stratégie intégrée de prévention des catastrophes naturelles; suggère, en outre, que la Commission examine les utilisations potentielles de la coordination ouverte en vue de prévenir les catastrophes naturelles au moyen d'un entretien global du territoire - afin d'augmenter les capacités de rétention des masses d'eau - et d'un entretien global des forêts pour diminuer autant que possible leur charge d'incendie et la diffusion ainsi que la vitesse de propagation des incendies; souligne que la biomasse récupérée pourrait contribuer à la faisabilité économique de l'opération;

Could the means the Government of Canada might use to impose stronger measures on the Burmese authorities result in greater pressure on the military junta to recognize the forces of democracy in Burma?
Les moyens pouvant être pris par le gouvernement canadien pour imposer des mesures plus sévères à l'égard des autorités birmanes peuvent-ils conduire éventuellement à mettre de la pression supplémentaire sur la junte militaire, pour enfin reconnaître les forces démocratiques en présence en Birmanie?

7. Considers that the future treaty establishing a constitution for Europe must provide for stronger measures to make it possible to combat discrimination and promote respect for human rights and opportunities for people with disabilities, and especially those with a high degree of dependency and/or who are unable to represent themselves unaided, with due regard for the model of a social Europe based on the principle of solidarity; calls on the Member States to make greater use of qualified majority voting and the codecision procedure for the adoption of legislative measures designed to combat discrimination;
7. considère que dans le respect de l'Europe sociale fondée sur le principe de solidarité, le futur traité établissant une Constitution pour l'Europe doit renforcer les mesures visant à lutter contre la discrimination et à favoriser le respect des droits humains et des chances des personnes handicapées, en particulier de celles qui sont très dépendantes et/ou qui ne sont pas à même de se représenter seules; invite les États membres à étendre le vote à la majorité qualifiée et la procédure de codécision à l'adoption de mesures législatives destinées à combattre les discriminations;

251. Fully shares the Court's view that there is a need for stronger measures to render crossborder cooperation over the external borders more effective; calls on the Commission and Council to ensure that Neighbourhood Programmes are launched without delay and that a Neighbourhood Instrument is created, so that a definitive end can be put to the problems caused by the mismatch of the instruments currently used for crossborder cooperation;
251. partage totalement l'avis de la Cour selon lequel des actions plus résolues sont indispensables si l'on veut que la coopération transfrontalière avec les régions limitrophes des frontières extérieures soit plus efficace; invite la Commission et le Conseil à veiller à la mise en place, dans les meilleurs délais, de programmes de voisinage et à la création d'un instrument de voisinage afin de mettre définitivement un terme aux problèmes engendrés par l'inadéquation des instruments actuellement utilisés pour la coopération transfrontalière;

7. Considers that the future treaty establishing a constitution for Europe must provide for stronger measures to make it possible to combat discrimination and promote respect for human rights and opportunities for people with disabilities, and especially those with a high degree of dependency and/or unable to represent themselves unaided, with due regard for the model of a social Europe based on the principle of solidarity; calls on the Member States to make greater use of qualified majority voting and the codecision procedure for the adoption of legislative measures designed to combat discrimination;
7. considère que dans le respect de l'Europe sociale fondée sur le principe de solidarité, le futur traité instituant une Constitution pour l'Europe doit renforcer les mesures visant à lutter contre la discrimination et à favoriser le respect des droits humains et des chances des personnes handicapées, en particulier de celles qui sont très dépendantes et/ou qui ne sont pas à même de se représenter seules; invite les États membres à étendre le vote à la majorité qualifiée et la procédure de codécision à l'adoption de mesures législatives destinées à combattre les discriminations;

Stronger measures of maritime security are required to protect lives and increase the security of the large number of persons who use maritime transport, including ferries and cruise ships and also to increase confidence in the shipping companies that run them.
Des mesures plus résolues sont nécessaires en matière de sûreté maritime afin de préserver les vies humaines et de renforcer la sécurité des nombreux passagers qui utilisent les transports maritimes, transbordeurs et navires de croisière inclus, et, aussi, afin d'accroître la confiance dans les compagnies de navigation.

In Quebec, where at least one firearm offence is committed daily, the police must use stronger measures to effectively counter the criminal use of firearms.
Au Québec, où au moins un crime avec arme à feu est commis chaque jour, la police devra renforcer ses méthodes pour combattre plus efficacement l'utilisation criminelle des armes à feu.