Vertaling van "use senator nolin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Senate Committee to Study Land Use in Canada
Comité spécial du Sénat chargé de faire enquête sur l'emploi des terres canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Nolin: One of the features that the government is using in that modernization, to use your expression, of the drug prohibition policy is a massive use of mandatory minimum sentences.
Le sénateur Nolin : Aux fins de cette modernisation, pour reprendre votre expression, de sa politique d'interdiction des drogues, le gouvernement a largement recours aux peines minimales obligatoires.

Senator Nolin: When I used the words " black hole" , I should have used the words used by the Chief Electoral Officer in his report, " a gray area" .
Le sénateur Nolin: Lorsque j'ai parlé d'un «trou noir», j'aurais dû plutôt parler, comme le directeur général des élections, dans son rapport, d'une «zone grise».

Honourable senators, I am urging you to support Senator Nolin's motion to create a special committee for the purpose of studying illegal drug use in Canada.
Honorables sénateurs, je vous exhorte à appuyer la motion du sénateur Nolin portant création d'un comité spécial chargé d'étudier la question de l'usage de drogues illégales au Canada.

Senator Nolin: Honourable senators, Senator LeBreton is not trying to prohibit the use of alcohol.
Le sénateur Nolin: Honorables sénateurs, le sénateur LeBreton n'essaie pas d'interdire la consommation d'alcool.

What I am attempting to say, and I was attempting not to use anyone else's words but the minister's and Senator Fraser's, is that from what I can see, Senator Nolin is saying to the Senate that he has either changed his mind, or he did not know -
Ce que j'essaie de dire, et je m'efforçais de ne pas employer les déclarations d'autres personnes que la ministre et le sénateur Fraser, c'est que, d'après ce que je constate, le sénateur Nolin est en train de dire au Sénat qu'il a changé d'idée ou qu'il ne savait pas.