Traduction de «use senator maceachen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Senate Committee to Study Land Use in Canada
Comité spécial du Sénat chargé de faire enquête sur l'emploi des terres canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not a pre-study of a bill in the old terms that Senator MacEachen and many of us used to object to.
Ce n'est pas une étude préliminaire d'un projet de loi semblable à celles auxquelles le sénateur MacEachen et un grand nombre d'entre nous s'opposaient à l'époque.

I used to imagine the day when Senator MacEachen would go out those doors for the last time and I would shout one last verbal salute, one caustic farewell line, too late for him to get a reply into Hansard.
Je me suis longtemps imaginé que, le jour où le sénateur MacEachen franchirait les portes du Sénat pour la dernière fois, je le saluerais d'un ton vif et décapant pour lui dire adieu, mais trop tard pour que sa réponse figure dans le hansard.

We are given a bill which, to use Senator MacEachen's language, has nothing to do with Bill C-22 because the slate was wiped clean.
On nous présente un projet de loi qui, pour paraphraser le sénateur MacEachen, n'a rien à voir avec le projet de loi C-22 puisque tout repart à zéro.

Second, I should like to ask Senator MacEachen a question, and I will use Bill C-3 as an example.
Deuxièmement, je voudrais poser une question au sénateur MacEachen, en prenant le projet de loi C-3 comme exemple.

For example, most members here will know that when we were in opposition and adopted the position we did on NAFTA, which was Mr. Mulroney's initiative, one of the questions that Senator MacEachen stood very firmly on was the use of judges on the dispute panels.
Ainsi, la plupart des membres de ce comité n'ignorent pas que lorsque nous étions dans l'opposition et que nous avons adopté la position que l'on sait au sujet de l'ALENA, une initiative de M. Mulroney, la question de l'utilisation des juges au sein des groupes de règlement des différends était chère au coeur du sénateur MacEachen.