Vertaling van "use cereals must obviously " (Engels → Frans) :

Like fuel tax exemptions, other forms of official support for biofuel production and use must obviously conform to provisions on State aid.
Comme les exonérations fiscales sur les carburants, les autres formes de soutien officiel à la production et à l'utilisation des biocarburants doivent évidemment être compatibles avec les dispositions relatives aux aides d'État.

Labelling on groundnuts, other oilseeds, products derived from oilseeds and cereals must indicate the use and lot identification code
L’étiquetage de l’arachide, des céréales, des autres graines oléagineuses et produits en dérivant doit indiquer l'utilisation prévue et le code d’identification du lot

I hope that this House will have the wisdom to censure or put right this assessment, which I feel is completely at odds with the optimal use of public finances, which must obviously contribute to financial stability and make it possible for future generations not to have to fund our debt.
J’espère que l’Assemblée aura la sagesse de censurer ou de corriger cette appréciation qui me semble totalement contraire à l’utilisation optimale des finances publiques qui doivent, bien évidemment, contribuer à la stabilité financière et permettre que les générations futures n’aient pas à financer notre dette.

However, it is quite clear that we must make sure that we root out and clamp down on criminals who use the Internet in order to establish closer contact with young people, who must obviously be protected.
Toutefois, il est absolument clair que nous devons repérer et sanctionner les criminels qui utilisent l’internet pour entrer facilement en contact avec des jeunes, lesquels doivent évidemment être protégés.

The farmer must obviously be compensated for the destruction of a batch of feed that is so contaminated that it is unfit for use, just as in the case, for example, of the destruction of animals with TSE.
Les agriculteurs doivent bien entendu être dédommagés pour l'élimination d'un lot d'aliments contaminé et impropre à l'utilisation, tout comme ils sont indemnisés par exemple pour l'élimination du bétail contaminé par les maladies ESB.

– (FI) Mr President, it is very evident that the Union has repeatedly expressed its desire that Turkey should continue with its policy by which it has refrained from using the death penalty, and that must obviously also apply in the Öçalan case.
- (FI) Monsieur le Président, il est parfaitement clair, et l’Union européenne n’a cessé de le répéter, qu’on souhaite que la Turquie continue sa politique consistant à surseoir à l’exécution des peines capitales et qu’il doit bien entendu en être de même dans le cas de M. Öcalan.

– (FI ) Mr President, it is very evident that the Union has repeatedly expressed its desire that Turkey should continue with its policy by which it has refrained from using the death penalty, and that must obviously also apply in the Öçalan case.
- (FI) Monsieur le Président, il est parfaitement clair, et l’Union européenne n’a cessé de le répéter, qu’on souhaite que la Turquie continue sa politique consistant à surseoir à l’exécution des peines capitales et qu’il doit bien entendu en être de même dans le cas de M. Öcalan.

The ability to communicate effectively is obviously important, and a certain level of language may therefore be required for a job, but the Court has held that any language requirement must be reasonable and necessary for the job in question, and must not be used as an excuse to exclude workers from other Member States [29].
L'aptitude à communiquer avec efficacité est bien évidemment une condition importante, et un certain niveau de connaissance linguistique peut donc être exigé pour l'accès à un emploi, mais la Cour a décidé que toute exigence linguistique doit être raisonnable et utile à l'exécution des tâches correspondant à l'emploi en question, et qu'elle ne peut être utilisée comme argument pour exclure des travailleurs d'autres États membres [29].

5. Where a rule in the list specifies that a product must be manufactured from a particular material, the condition obviously does not prevent the use of other materials which, because of their inherent nature, cannot satisfy the rule (See also Note 6.3 below in relation to textiles).
5. Lorsqu'une règle prévoit, dans la liste, qu'un produit doit être fabriqué à partir d'une matière déterminée, cette condition n'empêche évidemment pas l'utilisation d'autres matières qui, en raison de leur nature même, ne peuvent pas satisfaire à la règle (Voir également la note 6.3 en ce qui concerne les textiles).