Vertaling van "use never contemplated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in case of fire,use...(indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add Never use water ) | S43
en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: Ne jamais utiliser d'eau ) | S43

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's extremely difficult for companies, for the government, for anyone, to resist the temptation to use this information, which is exactly what they need to answer this other problem, which they never contemplated at the time of the data collection in the first place.
Il est extrêmement difficile pour les entreprises, pour le gouvernement, pour n'importe qui de résister à la tentation d'utiliser cette information, qui contient exactement ce qu'il faut pour résoudre cet autre problème, auquel on n'avait absolument pas pensé au départ, au moment de la collecte des données.

We would never contemplate using this money for the purposes to which the EU is putting it.
Nous n’envisagerions jamais d’utiliser cet argent aux fins auxquelles le consacre l’Union européenne.

The media transcripts indicate that Minister Baird has decided to apply the provisions for financial close for use never contemplated and that does not relate to the high-level due diligence review we understood from last week's media transcripts that Treasury Board was undertaking before final approval for their contribution to this project.
D'après les médias, le ministre Baird a décidé d'appliquer les dispositions sur le montage financier à un usage qui n'avait jamais été envisagé, et cette décision n'a aucun rapport avec l'examen approfondi que le Conseil du Trésor, d'après les reportages médiatiques de la semaine dernière, avait décidé d'entreprendre avant d'approuver définitivement sa contribution à ce projet.

Also, with the intent of saving time and money, sometimes the military departments or defence contractors turn to commercial off-the-shelf or non-developmental items, so-called COTS/NDI. Usually these items are really not on the shelf, in the normal sense of the phrase, commercial or otherwise, and if they are, often the designer of these equipments never contemplated that product would be put to military use in a harsh military environment.
Par ailleurs, dans le but d'épargner temps et argent, les ministères et entrepreneurs de la défense se tournent parfois vers des articles « disponibles dans le commerce » ou qui n'ont pas été développés, appelés COTS/NDI. En général, il ne s'agit pas vraiment d'articles « prêts à utiliser » au sens courant, qu'ils soient commerciaux ou non, et si c'est le cas, souvent le concepteur n'a jamais songé que le produit commercial serait utilisé à des fins militaires dans des conditions difficiles.

The same people who condemned the inclusion of certain provisions in our rules are now practically salivating over them as they contemplate their usage at a stage where it was never contemplated that they would be used.
Les dispositions que certains nous reprochaient de faire entrer dans notre Règlement font maintenant saliver les mêmes qui songent à l'usage qu'ils en feront à une étape à laquelle on n'avait jamais songé qu'elles serviraient.

The First Nation considers that the establishment of a national park and the restriction of their rights to resources and the use of lands not for " settlement and immigration" was a surprising exercise of federal power that was never contemplated at the time of treaty and is therefore contrary to the letter, spirit, and intent of the treaty.
La Première nation estime que l'établissement d'un parc national et la restriction de leurs droits aux ressources et à l'utilisation des terres ne servant pas à «la colonisation et à l'immigration» a été un geste surprise de la part du gouvernement fédéral, qui n'avait jamais été prévu au moment de la signature du traité et est donc contraire à lettre, à l'esprit et à l'intention du document.