Vertaling van "use my full " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full use of stock capacity | total use of stock capacity
utilisation totale de la capacité du matériel

full-time process [ process used for full-time employees ]
processus utilisé pour les employés à temps plein

full use of the carrying capacity of a train
utilisation de la capacité de charge d'un train | utilisation de la charge d'un train | utilisation de la charge offerte d'un train

full use of the euro unit
usage général de l'unité euro

full useful life
durée totale de vie utile

full use of brakes without skidding
plein emploi des freins sans patinage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bernard Bigras: Mr. Speaker, I had not indicated when I began that I would be sharing my time, because I intended to use my full allotted time, that is, 20 minutes.
M. Bernard Bigras: Monsieur le Président, je n'ai pas indiqué, au départ, que je partageais mon temps de parole, car je comptais prendre les 20 minutes qui m'étaient allouées.

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I will not use my full five minutes.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, je ne prendrai pas entièrement les cinq minutes.

Amending the criminal code to permit the seizure of any thing used by the offender for child pornography, for these very reprehensible actions, has my full support.
Qu'on modifie le Code criminel pour saisir les biens qui ont été utilisés par le contrevenant pour la pornographie juvénile, pour ces gestes très répréhensibles, je souscris à 100 p. 100 à ces modifications.

Mr. Ovid Jackson: Mr. Chair, being a nice guy, I'm not going to use up my full three minutes; I'm just going to ask a question that I think will maybe help fully answer some questions we've been fiddling around with.
M. Ovid Jackson: Monsieur le président, étant donné que je suis quelqu'un de bien, je ne vais pas utiliser mes trois minutes; je vais poser une question qui va peut-être vous aider à répondre plus complètement à certaines des questions avec lesquelles nous nous débattons.

– Madam President, thank you for using my full name.
– (EN) Madame la Présidente, merci d’avoir utilisé mon nom complet.

Mr President, the proposal by the European Commission to continue support to the Tobacco Fund in 2008 and 2009 has my full support, but the fund cannot be used as an excuse to continue tobacco subsidies in 2013.
Monsieur le Président, la proposition de la Commission européenne de continuer à soutenir le Fonds du tabac en 2008 et 2009 bénéficie de mon soutien absolu, mais ce fonds ne peut servir de prétexte pour poursuivre les subsides au tabac en 2013.

Therefore, I should like to express my sincere thanks, and refrain from using up my full speaking time so that we can go home earlier.
Je tiens donc à exprimer mes sincères remerciements et j’éviterai d’utiliser tout mon temps de parole pour que nous puissions rentrer chez nous un peu plus tôt.

– (ES) Mr President, I would like to use my one minute of speaking time to express my full and explicit support for the report presented by Mr Joan i Marí.
- (ES) Monsieur le Président, je souhaite utiliser mon temps de parole d’une minute pour exprimer mon soutien explicite et total au rapport présenté par M. Joan i Marí.

I would say both that the debate was useful and that your committee has done a really good job. It is true that I will give my full agreement in advance if Parliament goes as far as to discuss the amendments tabled by its committee.
Je dirais que, d’une part, le débat était utile, et d’autre part, votre commission a quand même fait un très bon travail. C’est vrai que je donne totalement mon accord par avance si le Parlement va jusqu’à discuter les amendements de sa commission.

I won't use up my full five minutes, given that some are more affected by this problem than I am. Therefore, I'll turn over some of my allotted time to other members.
Je ne prendrai pas mes cinq minutes au complet, compte tenu que certains sont plus impliqués dans ce problème que je ne le suis. Je vais donc laisser une partie de mon temps à d'autres.