Vertaling van "use my final " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

output for own final use | output produced for own final use
production pour usage final propre

table of final uses and total uses
tableau des emplois finals et du total des emplois

end use | final use
utilisation finale

final consumption | final use
consommation finale

non-returnable container [ nonreturnable container | disposable packaging | disposable container | single use container | throw-away package | one-way package | one-use package | disposable package | spoil package | final packaging | throwaway container ]
emballage perdu [ emballage à usage unique | emballage non consigné | conditionnement perdu | emballage jetable | emballage non retournable ]

Final Declaration of the First Review Conference of the Parties to the Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques
Déclaration finale de la première Conférence des parties chargées de l'examen de la Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles

Drug Use Among Canadian Professionals: Summary of Final Report
L'usage de drogues chez les professionnels canadiens : Résumé du Rapport final

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now that I have two minutes, I would like to ask to be allowed to use four minutes for my final speech.
Maintenant que j’ai deux minutes, je voudrais demander de pouvoir utiliser quatre minutes pour ma dernière intervention.

As my final point—and, Ms. Rodal, you have basically commented on it—my real concern, and Mr. Lake pointed it out and used better wording than I was going to use, is profiling.
Mon dernier point — vous l’avez déjà largement commenté, madame Rodal — et ma préoccupation véritable, que M. Lake a décrite en des termes mieux choisis que ceux que j’allais employer, concerne le profilage.

Mr. Speaker, my final petition has 249 signatures from my constituency asking the government to use all necessary means to limit child trafficking, Internet luring, child prostitution and to raise the age of consent from 14 to 16.
Monsieur le Président, ma dernière pétition compte 249 signatures d'électeurs de ma circonscription qui demandent au gouvernement d'utiliser tous les moyens nécessaires pour limiter la traite des enfants, le leurre par Internet et la prostitution juvénile et pour faire passer l'âge du consentement de 14 à 16 ans.

I want to use my final moment to plead with government members to say that this is not a bill that pretends to solve all the problems.
J'entends conclure en implorant les ministériels de bien comprendre que le projet de loi ne vise pas à régler tous les problèmes.

– (PT) Mr President, while we are all making statements and giving evidence, I should like to use the minutes of my final speech of this legislative term to try to offer some observations of my own on this issue.
- (PT) Monsieur le Président, alors que nous faisons tous des déclarations et présentons des preuves, je voudrais utiliser les minutes de mon dernier discours de cette législature pour essayer de formuler mes propres observations sur cette question.

My final point is that, with regard to labelling catches as tuna-friendly and purchasing dolphin-friendly tuna, we must be sure that practices are genuinely tuna- and dolphin-friendly, that there is no huge by-catch with caught tuna and that people do not purchase such products because they think they are both conservation-friendly and by-catch-friendly, when, in fact, a large number of turtles, sharks and dolphins are evidently being caught. This is misleading, and we have to be very careful when using the 'friendly' label.
Ma dernière remarque concerne l’étiquetage des captures comme étant sans danger pour les thons et l’achat de thon capturé sans danger pour les dauphins. Nous devons avoir la certitude que les pratiques de pêche sont véritablement sans danger pour les thons et les dauphins, que les captures accessoires de thon ne sont pas excessives et que les consommateurs n’achètent pas ces produits en pensant qu’ils ont été produits dans un souci de conservation des espèces et sans captures accessoires alors qu’en réalité, un nombre important de tortues, de requins et de dauphins sont manifestement capturés. Cette information est trompeuse et nous devons être très prudents avec l’utilisation de l’étiquette "sans danger pour".

I should like to use my final few seconds to draw to your attention three projects in my own area.
Je voudrais profiter des quelques secondes qui me restent pour attirer votre attention sur trois projets dans ma circonscription.

My final point is that Canada's effort to resolve the Kosovo crisis would have been better served by using resources to strengthen political and diplomatic endeavours and then contributing forces to a UN-approved international force.
Le dernier point que j'aimerais souligner est que les efforts déployés par le Canada pour mettre un terme à la crise au Kosovo auraient été plus efficaces si l'on avait utilisé les ressources disponibles pour appuyer les efforts politiques et diplomatiques et envoyer par la suite des troupes pour participer à une force internationale approuvée par l'ONU.

Mr. Svend J. Robinson (Burnaby-Kingsway, NDP): My final petition, Mr. Speaker, is one which relates to the issue of the conversion of military jobs and facilities to civilian use.
M. Svend J. Robinson (Burnaby-Kingsway, NPD): Ma dernière pétition, monsieur le Président, a trait à la conversion des emplois et des installations militaires à des fins civiles.