Traduction de «use it lose it policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

use it or lose it policy
politique d'invalidation des permis inutilisés [ politique de préemption ]

use-it or lose-it and back-up carrier policy
politique d'invalidation des autorisations inutilisées et de désignation d'un transporteur de remplacement

land policy [ land-use policy | land use policy ]
politique d'aménagement du territoire [ politique foncière ]

use it-or-lose it
clause de Use-It-Or-Lose-It

privacy policy | privacy and confidentiality policy | data use policy
politique de confidentialité | politique de protection de la vie privée | politique de protection des renseignements personnels | politique d'utilisation des données personnelles | politique de vie privée

land use policy
politique d'occupation des sols

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

execute workplace drug policies | prohibit drug and alcohol use in the workplace | enforce workplace drug policies | implement workplace drug policies
mettre en œuvre des politiques anti-drogues sur le lieu de travail

ECE Declaration of policy on the rational use of water
Déclaration de principe de la CEE sur l'utilisation rationnelle de l'eau

Land Use and Food Policy Intergroup | LUFPIG [Abbr.]
intergroupe Utilisation du sol et politique alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The absence of a comprehensive European space policy and the resulting lack of efficient coordination of space activities, is now giving rise to fears that, despite its technological excellence, the recent downturn in the commercial space market means that EU industry not only risks losing market share to the US and other space powers, but may even lose the ability to preserve acquired capabilities.
L'absence d'une politique européenne globale de l'espace et sa conséquence, le manque de coordination efficace des activités dans ce domaine, font aujourd'hui craindre que, à cause du récent ralentissement du marché commercial de l'espace, l'industrie de l'UE puisse perdre non seulement des parts de marché face aux États-Unis et aux autres puissances spatiales, mais aussi l'aptitude à préserver les capacités acquises et ce, malgré son excellence technologique.

Member States take the view that even if there is no generally accepted definition of 'efficient use of airport capacity', a number of new or modified provisions in the Regulation have contributed to more efficient use of airport capacity: the new definition of what constitutes a series of slots, the further strengthening of the use-it-or lose-it rule and the stricter rules on force majeure.
Les États membres estiment que, même s'il n'existe pas de définition communément admise de l'«utilisation efficace de la capacité des aéroports», plusieurs dispositions nouvelles ou modifiées du règlement ont contribué à rendre cette utilisation plus efficace: la nouvelle définition de ce qui constitue une «série de créneaux horaires», la poursuite du renforcement de la règle du «créneau utilisé ou perdu» et le durcissement des règles sur la force majeure.

The Member States of the European Union are increasingly aware of this and of the need for closer cooperation and coordination on drug policies if they are to succeed in providing citizens with high levels of security and public health that are part of a civilised society, and without which the European Union would lose the soil in which it is rooted: European civil society.
Les États membres de l’Union européenne sont de plus en plus conscients de cette situation et de la nécessité de renforcer la coopération et la coordination des politiques en matière de lutte contre la drogue pour pouvoir garantir aux citoyens un niveau élevé de sécurité et de protection de la santé publique, tel qu’on peut l’attendre d’une société civilisée et sans lequel l’Union européenne perdrait son essence: la société civile européenne.

This benefit is currently regarded as being limited however, and the provisions could be further strengthened by raising the slot usage rate under the use-it-or-lose-it rule and by allowing airports to introduce a slot reservation fee which would serve as an incentive for air carriers to commit to the actual use of allocated slots.
À l'heure actuelle, cet effet positif est toutefois considéré comme limité. Les dispositions pourraient être encore renforcées en relevant le taux d'utilisation des créneaux au titre de la règle du créneau utilisé ou perdu et en permettant aux aéroports de créer une redevance de réservation de créneaux, qui inciterait les transporteurs aériens à s'engager à utiliser effectivement les créneaux attribués.

These are the provisions of our “use it or lose it” policy.
Il s'agit des dispositions de notre politique de péremption des droits non utilisés.

Allocation of the slots should be based on three clear principles: fostering competition; use-it-directly-or-lose-it policies; and the reflection of international obligations.
L'attribution de ces créneaux devrait être fondée sur trois principes clairs: une concurrence accrue; la politique dite à prendre ou à laisser; le respect des obligations internationales.

Mr. Bevan: We do not have a ``use it or lose it'' policy because that encourages more participation in fisheries, and that may not be something we want to encourage.
M. Bevan : Nous n'avons pas de politique par laquelle un permis non utilisé serait perdu parce que cela encourage la participation, ce que nous ne voulons pas forcément.

Mr. David Bevan: We've avoided going to use-it-or-lose-it policies because of the perverse incentives it creates.
M. David Bevan: Nous avons toujours évité ce genre de politiques d'invalidation en cas de non-utilisation en raison des effets pervers qu'elles peuvent créer.

* Other Community policies which contribute in their own way to the competitiveness of industry must also be mobilised, without losing sight of their own objectives.
* Les autres politiques communautaires qui contribuent, chacune à leur façon, à la compétitivité de l'industrie devront également être mobilisées sans perdre de vue leurs propres objectifs.

Mr. Larry LaFleur: We have had a “use it or lose it” policy since 1994.
M. Larry LaFleur: Depuis 1994, nous avons une politique selon laquelle il faut exploiter les itinéraires ou les perdre.