Traduction de «use for transactions is some $70-odd » (Anglais → Français) :

That measure of money that people use for transactions is some $70-odd billion, and it has been growing by something over 13%.
La masse qu'utilisent les gens dans leurs transactions est d'environ 70 milliards, et elle a augmenté d'un peu plus de 13 p. 100.

Sadly, the Kyoto reporting period begins in some 70-odd days.
Il est triste de signaler que la période de déclaration de l'Accord de Kyoto commence dans environ 70 jours.

In some Member States, specific direct debit instruments exist which seem very similar to payment card transactions in that the payer uses a card at the point of sale to initiate the payment transaction.
Il existe, dans certains États membres, des instruments de prélèvement spécifiques qui ressemblent beaucoup à des opérations effectuées par carte de paiement, étant donné que le payeur utilise une carte au point de vente pour engager l'opération de paiement.

(31a) This Directive should safeguard the effectiveness of payment instruments, which are used very effectively and in a large number of annual transactions in some Member States and which present negligible risks to the aims of this Directive.
(31 bis) La présente directive devrait garantir la validité des instruments de paiement qui, utilisés chaque année pour un grand nombre d'opérations dans certains États membres, présentent une degré élevé d'efficacité et des risques minimaux à l'égard des finalités de la directive.

What is shocking, though – and this is something to which you referred – is the continuing large number of complaints – amounting to some 70% of those made – that are not actually within your remit, very often because the people making them do not know with any certainty to whom they actually need to address themselves, and it is for that reason that I very much welcome your statement to the effect that you want an online form set up on your homepage as a guide to the right institution; that would certainly be useful to all those who want to contact you online.
Toutefois, ce qui choque, vous y avez fait allusion, c’est le nombre de plaintes toujours aussi élevé ne relevant pas de votre champ d’action - elles en représentent environ 70% -, bien souvent parce que les personnes qui les déposent ne savent absolument pas à qui s’adresser. C’est pour cette raison que je salue chaleureusement votre demande de création d’un formulaire en ligne sur votre page d’accueil pour diriger les visiteurs vers l’institution compétente. Cette disposition serait certainement utile à tous ceux qui veulent vous contacter en ligne.

However I think the member suggested that the senior of some 70-odd years of age, making about $11,000 a year, was paying income tax.
Le député a toutefois laissé entendre que la dame âgée d'environ 70 ans touchait à peu près 11 000 $ par année et payait de l'impôt sur le revenu.

With a view to illustrating some of the problems inherent in this process, it should be emphasised that the audits carried out at national level which cover only systems, without assessing the underlying transactions, cannot yet be used by the European Court of Auditors to provide ‘the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions’ (Article 248(1) of the EC Treaty).
Pour illustrer certaines des difficultés intrinsèques de cette intégration, soulignons que les contrôles réalisés à l’échelle nationale et ne portant que sur des systèmes sans évaluer les transactions sous-jacentes ne peuvent pas encore être utilisés par la Cour des comptes européenne pour fournir « .au Parlement européen et au Conseil une déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes » (Article 248(1) du Traité CE).

70. Is concerned that the Court continues to report that "the design and use of indicators by the Commission is still not sufficient to continuously monitor the quality of internal control systems and the legality and regularity of underlying transactions" (paragraph 1.53); fully shares the Court's consideration - based on INTOSAI standards - that management is responsible for the development of indicators which allow for a precise assessment of progress;
70. note avec préoccupation que la Cour continue à signaler que "la conception et l'utilisation des indicateurs par les services de la Commission ne sont pas encore satisfaisantes .et que la qualité des systèmes de contrôle interne ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes ne peuvent faire l'objet d'un contrôle permanent" (point 1.53); partage pleinement le point de vue de la Cour – s'appuyant sur des normes INTOSAI – selon lequel la gestion est responsable de l'élaboration d'indicateurs qui permettent une évaluation précises des progrès;

The submissions made by the Insolvency Institute of Canada include some 70-odd recommendations for changes to the CCAA.
Les mémoires soumis par l'Institut de l'insolvabilité du Canada comportent quelque 70 recommandations de changements à la loi.

In an hour or so the government wants to pass through this House some 70-odd votes.
Dans environ une heure, le gouvernement voudra faire adopter à peu près 70 crédits par la Chambre.