Traduction de «use figures obtained » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

acquire licence to use weapons | obtain permit for the use of weapons | acquire licences for the use of weapons | acquire weapons' licences
obtenir des licences pour l'utilisation d'armes

acquisition for personal use | obtaining for personal use
acquisition destinée à la consommation personnelle

avoid exposure-obtain special instructions before use
éviter l'exposition-se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation

the funds thus obtained shall be used to support undertakings
les sommes ainsi obtenues sont affectées au soutien des entreprises

avoid exposure-obtain special instructions before use | S53
éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation | S53

take advantage of a learning opportunity | use different learning opportunities in veterinary sciences | obtain new information and knowledge on veterinary science | take advantage of learning opportunities in veterinary science
profiter des possibilités d’apprentissage en sciences vétérinaires

United Nations Panel Meeting on the Interpretation and Use of Meteorological Information Obtained from Satellites in Tropical Areas
Réunion du Groupe d'étude de l'ONU sur l'interprétation et l'utilisation des renseignements météorologiques obtenus par satellites dans les régions tropicales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thus the Commission will use the existing relations of the geographical units with programme managers in MS in order to obtain more reliable figures, based on data obtained programme by programme.
Ainsi, la Commission utilisera les relations existantes entre les unités géographiques et les gestionnaires des programmes dans les États membres pour obtenir des chiffres plus fiables, fondés sur des données communiquées pour chaque programme.

Concentrated grape must shall be uncaramelised grape must which is obtained by partial dehydration of grape must carried out by any authorised method other than by direct heat in such a way that the figure indicated by a refractometer used in accordance with a method to be prescribed in accordance with Article 31 at a temperature of 20 oC is not less than 50,9 %.
On entend par «moût de raisins concentré», le moût de raisins non caramélisé obtenu par déshydratation partielle du moût de raisins, effectuée par toute méthode autorisée autre que le feu direct, de telle sorte que l'indication chiffrée fournie à la température de 20 oC par le réfractomètre, utilisé selon une méthode à définir conformément à l'article 31, ne soit pas inférieure à 50,9 %.

is obtained by partial dehydration of grape must carried out by any authorised method other than direct heat in such a way that the figure indicated by a refractometer used in accordance with a method to be prescribed in accordance with Article 31 at a temperature of 20 oC is not less than 61,7 %.
obtenu par déshydratation partielle du moût de raisins, effectuée par toute méthode autorisée autre que le feu direct, de telle sorte que l'indication chiffrée fournie à la température de 20 oC par le réfractomètre, utilisé selon une méthode à définir conformément à l'article 25, ne soit pas inférieure à 61,7 %.

‘Concentrated grape juice’ shall mean uncaramelised grape juice obtained by partial dehydration of grape juice carried out by any authorised method other than by direct heat in such a way that the figure indicated by a refractometer used in accordance with a method to be prescribed at a temperature of 20 oC is not less than 50,9 %.
«Jus de raisins concentré»: jus de raisins non caramélisé obtenu par déshydratation partielle de jus de raisins effectuée par toute méthode autorisée autre que le feu direct de telle sorte que l'indication chiffrée fournie à la température de 20 oC par le réfractomètre, utilisé selon une méthode à définir, ne soit pas inférieure à 50,9 %.

14. If the depth of the lifeboat amidships exceeds 45 per cent of the breadth, the depth used in calculating the area of the midship cross-section B shall be deemed to be equal to 45 per cent of the breadth, and the depth used in calculating the areas of the quarter-length sections A and C is obtained by increasing the last figure by an amount equal to one per cent of the length of the lifeboat, but in no case shall the depths used in the calculation exceed the actual depths at these points.
14. Si le creux de l’embarcation de sauvetage au milieu dépasse les 45 centièmes de la largeur, le creux à employer pour le calcul de la surface de la section transversale au milieu B sera pris égal aux 45 centièmes de la largeur et les creux à employer pour le calcul des surfaces des sections transversales A et C situées aux quarts avant et arrière s’en déduiront en augmentant le creux employé pour le calcul de la section B d’un centième de la longueur de l’embarcation, sans pouvoir dépasser toutefois les creux réels en ces points.

For this reason, creditors should use the method of measurement of time intervals described in Annex I to obtain the figures for the payment of charges.
En conséquence, les prêteurs devraient utiliser la méthode de mesure des intervalles de temps décrite dans l’annexe I pour obtenir les chiffres relatifs aux frais à payer.

Figure 1 – RCMP Cigarette Seizures, 1994 to 2011 Source: Figure prepared by the authors using data obtained from Royal Canadian Mounted Police, 2011 Contraband Tobacco Statistics.
Figure 1 - Saisies de cigarettes par la GRC, 1994-2011 Source : Figure préparée par les auteurs à partir de données tirées de Gendarmerie royale du Canada, Tabac illicite : Statistiques de 2011.

Figure 2 – RCMP Fine-Cut Tobacco Seizures, 1994 to 2011 Source: Figure prepared by the authors using data obtained from Royal Canadian Mounted Police, 2011 Contraband Tobacco Statistics.
Figure 2 - Saisies de tabac haché fin par la GRC, 1994-2011 Source : Figure préparée par les auteurs à partir de données tirées de Gendarmerie royale du Canada, Tabac illicite : Statistiques de 2011.

Some of the figures I'm going to use are based on the last census, because the economic figures related to this census do not come out until May, and it will be after that when we will be able to obtain the special runs that look at issues such as aboriginal poverty in Canada, particularly aboriginal poverty in urban settings.
Certains chiffres que je vais vous citer remontent au recensement de 1996, parce que les données économiques liées au dernier recensement ne seront pas publiées avant le mois de mai. Ce n'est qu'à ce moment-là que nous pourrons obtenir les séries spéciales de données portant sur des questions comme la pauvreté des Autochtones au Canada, particulièrement en milieu urbain.