Vertaling van "use central votes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central vote
crédit central [ crédit de l'administration centrale ]

coming into general use of the majority voting
généralisation du recours au vote

Use of Posters in Votes on Licensed Premises Regulation
Use of Posters in Votes on Licensed Premises Regulation

Guide wire recanalization of central venous catheter using fluoroscopic guidance
guide wire recanalization of central venous catheter using fluoroscopic guidance

water heater used for central heating
générateur mural

use of centralized funds
emploi des fonds centralisés

Central American Permanent Commission for the Eradication of the Production, Trafficking, Consumption and Use of Illicit Drugs and Drug Substances
Commission permanente centraméricaine pour l'élimination de la production, du trafic, de la consommation et de l'utilisation des drogues illicites et des substances à base de ces drogues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe we have responded to the concerns of the OAG and the Standing Senate Committee on National Finance with regard to the use of TB vote 5 by introducing the revised wording, creating those two new central votes and having TB ministers formally approve guidelines on the use of TB vote 5.
Nous croyons avoir apaisé les inquiétudes du Bureau du vérificateur général et du Comité sénatorial permanent des finances nationales au sujet de l'utilisation du crédit 5 du CT en proposant un libellé révisé, en créant deux nouveaux crédits centraux et en faisant en sorte que les ministres du CT approuvent formellement les lignes directrices pour l'accès au crédit 5 du CT.

Treasury Board vote 5 is a central vote that we use to cover any unforeseen requirements, emergencies and so on.
Le crédit 5 du Conseil du Trésor est un crédit central que nous utilisons pour couvrir des dépenses imprévues, urgentes, et cetera.

4. Calls on the Quartet to effectively use the time between filing the Palestinian membership request and actual vote in the Security Council to convince both sides to resume direct talks; in this regard, stresses the central role of the Quartet in creating a credible perspective for re-launching of the peace process;
4. invite le Quartette à mettre à profit le délai disponible entre la présentation de la demande d'adhésion palestinienne et le vote du Conseil de sécurité pour convaincre les deux parties de reprendre les négociations directes; souligne à cet égard le rôle capital du Quartette pour offrir une perspective crédible de relance du processus de paix;

− (PT) As it is impossible in an explanation of vote to discuss all the many important issues raised by the report, particularly the many with which we totally disagree, perhaps the best approach is to use the example of the vote on the amendments tabled in plenary to highlight the central aim of this political instrument of the EU.
− (PT) Étant donné qu’une explication de vote ne permet pas d’aborder toutes les questions importantes suscitées par ce rapport, et notamment tous les points de vue auxquels nous sommes opposés, la meilleure approche est sans doute d’utiliser l’exemple du vote sur les amendements déposés en séance plénière pour mettre en évidence l’objectif principal de cet instrument politique de l’Union européenne.

C. stressing that the IEOM highlighted widespread irregularities, both during the campaign (for example, abuse of State resources in favour of Yanukovych, abuse of power against some citizens whose livelihood depends directly or indirectly upon the State, inaccurate voting lists and reluctance on the part of the Central Election Commission to respond to complaints) and on polling day (for example, intimidation of polling station committee members, the presence of police and unauthorised persons at polling stations, a high number of additional voters using absentee certificates, some of whom were bussed in in a number of regions) and pointed to problems during the count, such as insufficient attention to ballot security and counting procedures,
C. soulignant que la mission a mis au jour de multiples irrégularités aussi bien durant la campagne (par exemple utilisation illicite de fonds publics en faveur de M. Ianoukovitch, abus de pouvoir à l'encontre de certains citoyens dont les moyens de subsistance dépendent directement ou indirectement de l'État, listes électorales inexactes et réticence de la commission électorale centrale à donner suite aux plaintes déposées) que le jour du scrutin (par exemple intimidation des agents électoraux dans les bureaux de vote, présence de la police et de personnes non autorisées dans les bureaux de vote, nombre élevé d'électeurs supplémentaires utilisant des procurations, dont certains ont été transportés par autobus dans un certain nombre de régions) et qu'elle a signalé des problèmes lors du décompte des voix, relevant notamment une attention insuffisante concernant la sécurité des urnes et lors du dépouillement,

We have voted in favour of this own-initiative report in spite of its not taking account of what has already been done and in spite of the fact that the rapporteur wishes to direct developments using unduly far-reaching central control and supranationalism.
Nous avons voté en faveur de ce rapport d’initiative bien qu’il ne tienne pas compte de ce qui a déjà été accompli et que le rapporteur souhaite diriger les développements en utilisant un contrôle central et un supranationalisme d’une portée excessive.

From this point of view, it is not sensible for the voting procedures to be made complicated and off-putting with even less voting happening than before. Moreover, the rotation model being proposed by the ECB violates several principles which both Parliament and the central bank governors themselves used to consider of vital importance.
En outre, le système de rotation de la BCE enfreint de nombreux principes auxquels le Parlement et les gouverneurs des banques centrales eux-mêmes ont auparavant attaché une importance primordiale.

Where we use central votes, TB vote 5 in particular, is to fund departments that had been looking for resources under Supplementary Estimates (C), about $520 million in total out of vote 5.
Nous avons recours aux crédits centraux, en particulier le crédit 5 du Conseil du Trésor, pour attribuer des fonds à des ministères qui en ont demandé en vertu du Budget supplémentaire des dépenses (C). Au total, environ 520 millions de dollars ont été puisés dans le crédit 5.

Timely implementation of approved budget items has been facilitated by the judicious and effective use of an innovation in the supply process in the form of Treasury Board vote 35, the new central vote for approved budget initiatives.
La mise en œuvre en temps opportun des postes budgétaires approuvés est facilitée par l'utilisation judicieuse et efficace d'une innovation dans le processus d'octroi des crédits, sous la forme du crédit 35 du Conseil du Trésor, le nouveau crédit central relatif aux initiatives budgétaires approuvées.

Mr. Matthews: If you look at central votes, we use them for departments and agencies.
M. Matthews : Les crédits centraux sont utilisés dans le cas des ministères et des organismes.