Traduction de «use accrual appropriations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accrual-based appropriations [ accrual appropriations ]
affectation de crédits suivant la comptabilité d'exercice

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

measure patient's nutritional health status using appropriate tools | use appropriate tools to measure nutritional health status | assess patient's nutritional status | measure nutritional health status using appropriate tools
mesurer l’état sanitaire nutritionnel à l’aide des outils adéquats

implementation of appropriations | use of appropriations | utilisation of appropriations
exécution des crédits

able to use using body language | apply body language | make appropriate use of body language | use body language
utiliser le langage corporel | utiliser le langage du corps

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

appropriations which have not been used | unused appropriations
crédits non utilisés

amount of appropriations used | utilisation of appropriation
état de la consommation des crédits

appropriate use
utilisation appropriée

Statement of Use of Appropriations
État de l'emploi des crédits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In France, for example, they decided not to use accrual appropriations and accrual accounting because they found it to be very complex and people really had a hard time understanding it.
En France, par exemple, ils ont décidé de ne pas utiliser les crédits et la comptabilité d'exercice parce qu'ils estimaient ce système très complexe et que les gens ont eu vraiment du mal à le comprendre.

And there will be quite a burden placed on departments in reporting to Parliament on what is being described as a partial accrual appropriation basis as well as a full accrual reporting basis and the reconciliations—if I can use that word—between the two.
Ce sera une tâche très lourde à assumer par les ministères, qui devront faire rapport au Parlement suivant ce que l'on a décrit comme une comptabilité d'exercice partielle en ce qui concerne les crédits, tout en appliquant pleinement la comptabilité d'exercice au reste, et faire le rapprochement—si je peux m'exprimer ainsi—entre les deux.

The Committee is also concerned that departments and agencies are not using accrual financial information effectively, primarily because their budgets and appropriations are largely based on the cash method.
Le Comité craint aussi que les ministères et les agences n'utilisent pas efficacement les renseignements financiers sur la comptabilité d'exercice, étant donné surtout que leurs budgets et leurs crédits se fondent essentiellement sur la comptabilité de caisse.

As explained by officials from the Treasury Board Secretariat, the government uses accrual accounting for the purposes of the overall fiscal framework and budget whereas parliamentary appropriations are based on a near-cash method of accounting.
Comme l'ont expliqué les représentants du Secrétariat du Conseil du Trésor, le gouvernement fait appel à la comptabilité d'exercice aux fins du cadre budgétaire global et du Budget alors que les crédits parlementaires s'appuient sur une comptabilité de quasi- caisse.

He noted that the Auditor General of Canada found in her May 2006 Status Report that departments and agencies are not using accrual financial information effectively, primarily because their budgets and appropriations continue to be based largely based on the cash method.
Il a fait remarquer que la vérificatrice générale du Canada a constaté dans son rapport Le point, de mai 2006 que les ministères et organismes n'utilisent pas l'information financière préparée selon la méthode de la comptabilité d'exercice de manière efficace, car leurs budgets et leurs crédits sont en grande partie établis selon la méthode de comptabilité de caisse.