Vertaling van "usa’s radar base " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shore-based radar system
réseau côtier de stations radar

shore-based radar
radar côtier

ground-based radar
radar terrestre | système de radiodétection au sol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I fear that the Czech public has been duped into believing that the USA’s radar base on Czech territory will help protect the world from unspecified threats.
Je crains que la République tchèque ait été induite en erreur et amenée à croire que la station radar installée par les États-Unis sur son territoire aiderait à protéger le monde de menaces indéterminées.

Secondly, as regards the US anti-missile bases, or in the case of the Czech Republic radar bases, the Czech Government yesterday agreed officially to launch negotiations with the USA on the construction of the radar base as a defence system.
Ensuite, concernant les bases antimissile américaines, ou, dans le cas de la République tchèque, des bases radar, le gouvernement tchèque a officiellement approuvé hier le lancement de négociations avec les États-Unis pour la construction d’une base de radar comme système de défense.

The USA’s plan to create a ‘global’ anti-missile defence system, which involves deploying new bases in Europe – radars in the Czech Republic and missiles in Poland – is coming up against increasing resistance.
Le plan des États-Unis de créer un système «mondial» de défense antimissile, qui implique le déploiement de nouvelles bases en Europe - radars en République tchèque et missiles en Pologne - fait face à une résistance croissante.

What measures does the Council intend to take to put an end to this development which threatens world peace, especially since Member States of the EU, such as the UK and Denmark, have been asked to contribute to this programme, and the USA has already asked to use military bases and radar installations in these countries?
Quelles mesures le Conseil compte-t-il prendre afin d'arrêter ce processus dangereux pour la paix mondiale, d'autant que des États membres de l'UE sont invités à contribuer à la réalisation du programme des États-Unis, ce pays ayant par exemple déjà demandé à l'Angleterre et au Danemark d'utiliser des bases militaires et des installations radar ?