Traduction de «usage-based billing decisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

usage-based billing
facturation à l'utilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, the speed matching order only considered the investment of incumbent companies, so that they would continue investing, whereas in the usage-based billing decision, it was just the opposite.
En fait, le décret qui a été adopté dans le cas du speed matching a considéré uniquement l'investissement des entreprises titulaires pour qu'elles puissent continuer à investir alors que dans le cadre de la décision pour la facturation à l'utilisation, c'était l'opposé.

We will not discuss the many problems caused by the CRTC's usage-based billing decisions that have already been adequately addressed by others, but there are some additional issues we would like to raise.
Nous ne discuterons pas des nombreux problèmes causés par les décisions du CRTC sur la facturation à l'utilisation car d'autres témoins les ont déjà bien expliquées, mais nous aimerions soulever certains autres points.

That is why I am pleased that our government has rejected the usage-based billing decision that would limit consumer choice and stifle competition.
C'est pourquoi je suis ravi que le gouvernement ait rejeté la décision de facturer à l'utilisation, laquelle limiterait le choix des consommateurs et étoufferait la concurrence.

It is behind several of the CRTC's anticompetitive decisions, including broadcast decision CRTC 2008-117, which deals with the reclassification of bandwidth access services, and recent decisions on usage-based billing.
Il est responsable de plusieurs décisions anticoncurrentielles du CRTC, notamment la décision de radiodiffusion CRTC 2008-117 sur la reclassification des services d'accès par passerelles et les récentes décisions sur la facturation à l'utilisation.

I recognize that the members of this committee, as well as Canadians, are concerned about our decisions regarding usage-based billing for Internet services.
Je suis conscient que nos décisions sur la facturation à l'utilisation des services Internet préoccupent les membres du comité et les Canadiens.

Providing accurate, relevant and comparable information on the specific energy consumption of energy-related products will help end users make a decision based on energy-saving potential in order to reduce energy bills in the long term.
La fourniture d’informations précises, pertinentes et comparables sur la consommation énergétique spécifique des produits liés à l’énergie aidera les utilisateurs finaux à prendre des décisions basées sur le potentiel d’économie d’énergie des produits, afin de réduire leurs factures d’énergie à long terme.

E. whereas the pesticides listed in Annex I may not be genuinely regarded as ‘safe’, because of - the restrictions accompanying the inclusion of an active substance in Annex I, - the absence of any clear criteria for the inclusion of an active substance in Annex I and of any data relating to the actual usage of existing active substances, - the definition given to the concept of ‘relevant metabolite’, - the absence of any evaluation based on the criterion of ‘drinking water produced from surface water’, - the important aspects not covered by evaluation (endocrine disrupters, synergistic additives, the additive and synergistic effects of several pesticides, etc.), - the absence of any decision not to include a pesticide on the list on grounds connected with human health,
E. considérant que les pesticides inscrits à l'annexe I ne peuvent pas réellement être considérés comme "sûrs" étant donné - les restrictions accompagnant les inscriptions d'une substance active à l'annexe I, - le manque de critères clairs d'inscription d'une substance active à l'annexe I et de données relatives aux utilisations réelles des substances actives existantes, - la définition donnée au concept de "métabolite pertinent", - l'absence d'évaluation relative au critère "eau potable produite à partir d'eaux de surface", - les aspects importants échappant à l'évaluation (perturbateurs endocriniens, adjuvants synergistes, effets additif et synergique de plusieurs pesticides.) - qu'aucune décision de non-inscription d'un pesticide n'a été motivée par des raisons liées à la santé humaine,

Swifter decision-making based on tests as opposed to draconian measures after the event would have cost considerably less and it would be too stupid for words, regarding this political policy, also on the part of the Council and the Commission, to say that from now on we will include the bill in the agricultural budget.
Des décisions prises plus promptement en faveur de tests au lieu de mesures draconiennes prises a posteriori eussent coûté considérablement moins cher. Ce serait une attitude absurde de la part du Conseil et de la Commission de vouloir faire payer la note de cette politique au moyen du budget de l'agriculture.