Vertaling van "usa today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chaining buck(USA) | straining trestle | straining tripod | tension foot(USA) | tension tripod(USA)
chevalet tenseur | pied tenseur | trépied tenseur

expressway(USA) | freeway(USA) | through highway | throughway | thruway(USA)
route directe

Canadian Forces Liaison Officer and CF Personnel in Exchange Positions Within Continental USA, Alaska, Hawaii and Iceland [ CFLO Estab USA ]
Officier de liaison des Forces canadiennes et personnel des FC en postes d'échange à l'intérieur du territoire continental des Etats-Unis, de l'Alaska, d'Hawaii et de l'Islande [ Eff OLFC É.-U. ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Canada-USA Agreement on Distant Early Warning System [ Canada-USA Agreement on Distant Early Warning (Dew Line) System ]
Accord Canada-E.-U. relatif au Réseau d'alerte avancée

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

Today's Links button
bouton Liens du jour

find the documents due today
chercher les documents arrivés à échéance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a world market estimated [1] to be worth over two billion dollars in 2000, nearly 80% of online resources today comes from the USA [2].
Sur un marché mondial estimé [1] à plus de 2 milliards de dollars en 2000, près de 80 % des ressources en ligne proviennent aujourd'hui des Etats-Unis [2].

Senator Harb: A few days ago, USA Today had a report on a database of the National Security Agency that supposedly contains phone numbers of millions of Americans.
Le sénateur Harb : Il y a quelques jours, USA Today a fait un reportage sur une base de données de l'organisme de sécurité nationale qui, en principe, contient le numéro de téléphone de millions d'Américains.

They are not an online casino, but the data they produce is used by organizations, newspapers like USA Today, New York Post, the Chicago Tribune, and a number of casinos in Las Vegas and other parts of the world.
Il ne s'agit pas d'un casino en ligne : l'entreprise génère des données utilisées par toutes sortes d'organismes. Pensons entre autres à des journaux comme USA Today, le New York Post et le Chicago Tribune, ou encore à divers casinos aux quatre coins du monde, notamment à Las Vegas.

While this strong, embarrassing saga is being played out in the media around the world on CNN, in the China Post, on BBC News and on USA Today, just to name a few, are we to believe the government did nothing?
Pendant que cette embarrassante saga est rapportée dans les médias partout dans le monde, dont CNN, le China Post, BBC News et USA Today, pour n'en nommer que quelques-uns, devons-nous vraiment croire que le gouvernement n'a rien fait?

NASA at one time did not want to release the information because in its talking points on this, in terms of all the media, such as CNN and USA Today, it identified that it did not want to disclose the data and the information because it thought people would be scared.
La NASA ne voulait pas divulguer l'information à un moment donné parce que, selon les explications qu'elle donnait aux médias comme CNN et USA Today, sa divulgation risquait de faire peur à la population.

Today, however, the main source of exports to the USA (and indeed to most importing countries) is China, which appears to follow a similar strategy of dumping and significant undercutting of Community industry exports to the USA.
Aujourd’hui, la principale source d’exportations vers les États-Unis (et d’ailleurs vers la plupart des pays importateurs) est la Chine, qui semble appliquer aux États-Unis une stratégie similaire de dumping et de sous-cotation massive des prix de l’industrie locale.

The April 15, 1993, issue of USA Today published the following statistics for a Planned Parenthood/Alan Guttmacher Institute study: only 2.3% of males aged 20 to 39 said that they had experienced a same-sex relationship in the past decade.
Le numéro du 15 avril 1993 de USA Today publiait les statistiques suivantes tirées d'une étude du Planned Parenthood/Alan Guttmacher Institute : 2,3 p. 100 seulement des personnes de sexe masculin âgées de 20 à 39 ans déclarent avoir vécu dans une union homosexuelle au cours des dix dernières années.

In the wake of the enlargement which we have agreed today, we will have more citizens than Russia and the USA put together.
Après l'élargissement que nous avons décidé aujourd'hui, nous aurons plus de citoyens que la Russie et les États-Unis réunis.

– Mr President, we can all stand here today and condemn the actions of the US Government in imposing these unjust, illegal and completely unfair tariffs on steel products imported into the USA.
- (EN) Monsieur le Président, nous pouvons tous nous lever aujourd’hui pour condamner les actions du gouvernement américain, qui a imposé ces droits douaniers injustes, illégaux et tout à fait inéquitables sur les produits sidérurgiques exportés vers les États-Unis.