Traduction de «usa to mexico » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Recent Trends in Foreign Direct Investment: A Comparison of Canada with the USA and Mexico
Tendances récentes de l'investissement étranger direct: une comparaison entre le Canada et les États-Unis et le Mexique

Mexico-USA-Canada Health Fraud Task Force
Groupe d'étude Canada-États-Unis-Mexique sur la fraude dans le domaine de la santé

Health Profiles and Quality of Life from a Gender Perspective in the Mexico-USA Border Area
Health Profiles and Quality of Life from a Gender Perspective in the Mexico-USA Border Area

chaining buck(USA) | straining trestle | straining tripod | tension foot(USA) | tension tripod(USA)
chevalet tenseur | pied tenseur | trépied tenseur

expressway(USA) | freeway(USA) | through highway | throughway | thruway(USA)
route directe

deep soil cultivation with the plough(USA:plow)and the cultivator(USA:field cultivator)
travail profond du sol à la charrue et au cultivateur

Mexico (geographic location)
Mexique

Salmonella New-mexico
Salmonella Newmexico

New Mexico
Nouveau-Mexique

Mexico [ United Mexican States ]
Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU is Mexico’s second trading partner after the USA.
L'UE est le second partenaire commercial du Mexique après les États-Unis.

Moreover, Mexico is becoming one of the very few significant Latin American sources of FDI for third countries (26.7bn EUR), the main ones being the USA, the EU and selected Latin American countries.
En outre, il est en train de devenir l'une des rares sources latino-américaines de IDE pour les pays tiers (26,7 milliards d'euros), les principales étant les États-Unis, l'UE et certains pays latino-américains.

Let's take the example of as broad a treaty as the NAFTA with the USA and Mexico.
Prenons l'exemple d'un traité aussi large que l'ALENA, avec les États-Unis et le Mexique.

The cumulative study gives valuable information on potential effects of future trade agreements, focussing on 12 yet to be implemented trade agreements, ranging from some that have already been negotiated (Canada, Vietnam), to some at various stages of negotiation (USA, Mercosur, Japan, Thailand, Indonesia, Philippines), while including two that are still to be negotiated (Australia, New Zealand) and two that involve the modernisation of existing agreements (Turkey, Mexico).
L'étude cumulative fournit des informations précieuses sur les effets potentiels de futurs accords commerciaux et se concentre sur 12 accords qui restent à mettre en œuvre, dont certains sont déjà prêts (Canada, Viêt Nam), d'autres se situent à différents stades de la négociation (USA, Mercosur, Japon, Thaïlande, Indonésie, Philippines), deux doivent encore être négociés (Australie, Nouvelle-Zélande) et deux autres concernent la modernisation d'accords existants (Turquie, Mexique).

The study focuses on 12 yet to be implemented trade agreements, ranging from some that have already been negotiated (Canada, Vietnam), to some at various stages of negotiation (USA, Mercosur, Japan, Thailand, Indonesia, Philippines), while including two that are still to be negotiated (Australia, New Zealand) and two that involve the modernisation of existing agreements (Turkey, Mexico).
L'étude se concentre sur 12 accords commerciaux qui restent à mettre en œuvre, dont certains sont déjà prêts (Canada, Viêt Nam), d'autres se situent à différents stades de la négociation (États-Unis, Mercosur, Japon, Thaïlande, Indonésie, Philippines), deux doivent encore être négociés (Australie, Nouvelle Zélande) et deux concernent la modernisation d'accords existants (Turquie, Mexique).

While the vast majority of copper reserves are found in the Americas (Chile, USA, Peru and Mexico), there is some production in the EU, mainly in Poland.
Si la grande majorité des réserves de cuivre se trouvent en Amérique (Chili, États-Unis, Pérou et Mexique), il existe une certaine production au sein de l’UE, principalement en Pologne.

I think that the engineers were the first group of professionals to come up with an agreement in principle concerning the NAFTA between Mexico, the USA and Canada although there are delays in implementation.
Je pense que les ingénieurs ont été le premier groupe de professionnels à élaborer une entente de principe en ce qui a trait à l'ALENA entre le Mexique, les États-Unis et le Canada, bien que cela tarde à s'appliquer.

From entry into force, the agreement will secure EU services operators with an unprecedented access to the Mexican market which will be either equivalent if not superior to that enjoyed by operators from Mexico's other preferential partners, in particular, the USA and Canada. For instance, EU banks and insurance companies will now be able establish and operate in Mexico without first having to set up in the US or Canada. All services sectors are covered including inter alia financial services, business services, telecommunications, construction, distribution, environment and energy services, tourism and transport services.
Tous les secteurs des services sont couverts, à savoir, entre autres, les services financiers, les services aux entreprises, les télécommunications, la construction, la distribution, les services environnementaux et énergétiques, le tourisme et les services des transports. À moyen terme, l'ALE devrait contribuer à conférer aux opérateurs communautaires une position importante de prestataires de services au Mexique.

Under Chapter 11 of the NAFTA, relative to the USA and Mexico, could those two countries say, if a loan is refused them, that they were not treated like the others and then sue Canada?
En vertu du chapitre 11 de l'ALENA, relativement aux États-Unis et au Mexique, ces derniers pourraient-ils prétendre, si on leur refuse un prêt, qu'ils n'ont pas été traités comme les autres et alors poursuivre le Canada?

The Commission has decided to approve the operation by which Textron Inc (USA) acquires from Kloeckner Mercator Maschinenbau GmbH (Germany) control of the following Kautex companies - Kautex Werke Reinold Hagen AG (Germany), Kautex Corporation (Canada), Kautex Mexico SA de CV (Mexico) and Kautex North America Inc (USA) in the field of plastic blow-moulded automotive components.
La Commission européenne a décidé d'approuver l'opération par laquelle Textron Inc (Etats-Unis) acquière le contrôle de l'ensemble des entreprises Kautex - Kautex Werke Reinold Hagen AG (Allemagne), Kautex Corporation (Canada), Kautex Mexico SA de CV (Mexique) and Kautex North America Inc (Etats-Unis) - préalablement contrôlées par Kloeckner Mercator Maschinenbau GmbH (Allemagne) et actives dans le domaine des produits en plastique et de matériaux pour l'automobile.