Traduction de «usa had reached » (Anglais → Français) :

The Presidency later expressed its satisfaction at the fact that China, the Democratic Republic of Korea and the USA had reached a consensus in Beijing on 31 October on holding a meeting in the near future in the context of the six-party negotiations.
La présidence a exprimé ultérieurement sa satisfaction à l’annonce du consensus adopté à Pékin le 31 octobre par la Chine, la République démocratique de Corée et les États-Unis en vue de l’organisation prochaine d’une réunion dans le cadre de ces négociations à six.

It should be stressed that the UN Working Party on these five Cuban citizens imprisoned in the USA was of the opinion, on 27 May 2005, that the sentence passed on them 'had not been reached in a climate of objectivity and impartiality', and that the Eleventh Circuit appeal court of Atlanta decided, on 9 August 2005, unanimously to annul the sentence handed down in Miami.
Il convient de souligner que le groupe de travail des Nations unies sur ces cinq citoyens cubains détenus aux USA a estimé, le 27 mai 2005, que leur condamnation n'avait pas été prononcée dans un climat d'objectivité et d'impartialité, et que la Cour d'appel de la 11e circonscription d'Atlanta a décidé, le 9 août 2005, à l'unanimité, d'annuler le jugement prononcé à Miami.

It should be stressed that the UN Working Party on these five Cuban citizens imprisoned in the USA was of the opinion, on 27 May 2005, that the sentence passed on them 'had not been reached in a climate of objectivity and impartiality', and that the Eleventh Circuit appeal court of Atlanta decided, on 9 August 2005, unanimously to annul the sentence handed down in Miami.
Il convient de souligner que le groupe de travail des Nations unies sur ces cinq citoyens cubains détenus aux USA a estimé, le 27 mai 2005, que leur condamnation n'avait pas été prononcée dans un climat d'objectivité et d'impartialité, et que la Cour d'appel de la 11 circonscription d'Atlanta a décidé, le 9 août 2005, à l'unanimité, d'annuler le jugement prononcé à Miami.

Following a Presidency report on the negotiations which had been held with the USA on the draft Agreement on judicial cooperation on criminal matters and on extraditions, the Council instructed its relevant bodies to continue the examination of the draft Agreement with a view to reaching an agreement on the package at one of its forthcoming sessions.
À la suite d'un rapport de la présidence sur les négociations avec les États-Unis concernant le projet d'accord sur la coopération judiciaire en matière pénale et sur l'extradition, le Conseil a chargé ses instances compétentes de poursuivre l'examen de ce projet en vue de parvenir à un accord sur l'ensemble des aspects de la question lors d'une de ses prochaines sessions.