Traduction de «usa facing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chaining buck(USA) | straining trestle | straining tripod | tension foot(USA) | tension tripod(USA)
chevalet tenseur | pied tenseur | trépied tenseur

expressway(USA) | freeway(USA) | through highway | throughway | thruway(USA)
route directe

USA-CF Personnel Exchange Program [ USA-CF ]
Programme d'échange de personnel (USA-FC) [ USA-FC ]

Canadian Forces Liaison Officer and CF Personnel in Exchange Positions Within Continental USA, Alaska, Hawaii and Iceland [ CFLO Estab USA ]
Officier de liaison des Forces canadiennes et personnel des FC en postes d'échange à l'intérieur du territoire continental des Etats-Unis, de l'Alaska, d'Hawaii et de l'Islande [ Eff OLFC É.-U. ]

Canada-USA Agreement on Distant Early Warning System [ Canada-USA Agreement on Distant Early Warning (Dew Line) System ]
Accord Canada-E.-U. relatif au Réseau d'alerte avancée

face | facing | face side | decorative face | face ply | face of ply | good side
parement | face | parement d'un panneau

deep soil cultivation with the plough(USA:plow)and the cultivator(USA:field cultivator)
travail profond du sol à la charrue et au cultivateur

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

goaltender mask | goalie mask | goalkeeper mask | goaltender face mask | goalie face mask | goalkeeper face mask | face mask | mask
masque de gardien de but | masque de gardien | masque de gardien de buts | masque | masque de goaler | masque de goaleur

applanation prism | plastic prism | prism | prism face | applanation face | applanating face | instrument face
poussoir en plastique | poussoir | cône en plastique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Companies are still faced with far greater patenting costs in the EU than in the USA.
Les sociétés sont toujours confrontées à des coûts de délivrance de brevets beaucoup plus importants dans l’UE qu'aux USA.

At world level, the EU is faced with competition from countries such as the USA, Japan, China, India and Brazil, making it difficult to attract investment in research and innovation.
Au niveau mondial, l'UE est confrontée à la concurrence de pays tels que les États-Unis, le Japon, la Chine, l'Inde et le Brésil. Dans ces conditions, il lui est difficile d'attirer les investissements dans les domaines de la recherche et de l'innovation.

As President Obama put it, the USA faced the need to pivot to Asia.
Comme l'a dit le président Obama, les États-Unis ont compris qu'il leur fallait se tourner vers l'Asie.

It intervened in some of the most devastating disasters the world has faced, like Hurricane Katrina in the USA (2005), the earthquake in Haiti (2010), the triple-disaster in Japan (2011), and typhoon Haiyan that hit the Philippines (2013).
Il est intervenu dans certaines des catastrophes les plus dévastatrices auxquelles le monde a dû faire face, comme l’ouragan Katrina aux États-Unis (2005), le tremblement de terre en Haïti (2010), la triple catastrophe au Japon (2011) et le typhon Haiyan qui a frappé les Philippines (2013).

I also welcome the close cooperation at the global level of the G7 and the G20 to deal with the current challenges both the euro area and the USA are facing.
Je me félicite également de l'étroite coopération au niveau mondial, au sein du G-7 et du G-20, pour répondre aux défis auxquels sont confrontés actuellement tant la zone euro que les États-Unis.

With Japan, China, and several other Asian economies already experiencing declining prices, and with the USA facing a probability of an unwelcome substantial fall in inflation, what are the risks for the Euro area to fall in a deflation scenario?
Alors que le Japon, la Chine et d’autres économies asiatiques connaissent déjà une baisse des prix et que les États-Unis sont confrontés à la probabilité d’une diminution sensible et non souhaitée de l’inflation, quels sont les risques pour la zone euro de suivre un scénario déflationniste?

7. Calls on the Commission to continue bilateral talks with the USA to find an amicable solution; underlines the common responsibility for free and fair trade within the multilateral trading system and points to the fact that a transatlantic trade war would damage the EU, the USA and the multilateral trading system; reminds the USA that global leadership is incompatible with cavalier disregard for global responsibilities and calls on the US administration to face up to its responsibilities to avert the threat of a trade war;
7. invite la Commission à poursuivre les conversations bilatérales avec les États-Unis, en vue de parvenir à un règlement à l'amiable; souligne que des échanges libres et équitables au sein du système commercial multilatéral constituent une responsabilité commune, et fait remarquer qu'une guerre commerciale transatlantique porterait préjudice à l'Union européenne, aux États-Unis et au système commercial multilatéral; rappelle aux États-Unis que le leadership mondial est incompatible avec un mépris cavalier pour les responsabilités mondiales, et invite l'administration américaine à assumer les responsabilités qui lui incombent pour écarter la menace d'une guerre commerciale;

With exits more problematical and against a background of a general slowdown in economic growth and a climate of uncertainty exacerbated by the events of 11 of September 2001 in the USA, many venture capital funds now face the prospect of holding less profitable investments, nurturing them for longer periods and having to inject more cash into them through several funding rounds which may lead to a consolidation of the industry.
Dans un contexte où les sorties du marché sont plus difficiles et la croissance économique se ralentit, et dans un climat d'incertitude exacerbé par les événements du 11 septembre 2001 aux États-Unis, nombreux sont les fonds de capital-risque qui sont maintenant confrontés à la perspective de détenir des investissements moins rentables, avec l'obligation de les conserver plus longtemps et de les alimenter en y injectant régulièrement de l'argent frais.

It's a very difficult objective for Canada which is not a European country and which, even though it would like to work with the USA, has to face a totally different scale of things.
C'est un objectif très difficile pour le Canada, qui n'est pas un pays de l'Europe et qui, même s'il souhaiterait travailler avec les États-Unis, se retrouve face à une échelle très différente.

The Spring Summit also gave a strong impetus to the EU’s research policy, and set a binding target: to spend 3% of GNP on research and development by 2010. In the face of international competition - from the USA and Japan, but also from China and India – this represents an important investment in our future capacity.
Le Sommet de printemps a également donné une impulsion forte pour le renforcement de la politique européenne de recherche et fixé un objectif contraignant: d’ici 2010, 3% du PNB européen devra être consacré à la recherche et au développement, ce qui, compte tenu de la concurrence internationale (qui inclut désormais, outre les États-Unis et le Japon, la Chine et l’Inde, toujours plus puissantes), représente un investissement important dans notre développement.