Traduction de «usa expressed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chaining buck(USA) | straining trestle | straining tripod | tension foot(USA) | tension tripod(USA)
chevalet tenseur | pied tenseur | trépied tenseur

expressway(USA) | freeway(USA) | through highway | throughway | thruway(USA)
route directe

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

deep soil cultivation with the plough(USA:plow)and the cultivator(USA:field cultivator)
travail profond du sol à la charrue et au cultivateur

Legal blindness USA
Cécité légale - États-Unis

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Union industry expressed its preference for the USA to be selected as the analogue country.
L'industrie de l'Union a indiqué que sa préférence pour le pays analogue allait aux États-Unis.

We will be able to put our two forces together and go head to head with the MBAs, the First USAs, the Bank Ones, and the Cap Ones, among others, and American Express.
Nous allons pouvoir faire converger nos forces et affronter directement les MBA, les First USA, les Bank One et les Cap One, entre autres, et American Express.

I believe that the USA is willing to incorporate into the new agreement many of the precautionary measures, reservations, and restrictions expressed here today by the European Parliament.
Je crois que Washington est disposé à intégrer dans l’accord un grand nombre de mesures de précaution, de réserves et de restrictions exprimées aujourd’hui par le Parlement européen.

Since Iran appears to be amenable to talks with Russia on uranium enrichment, that is the first line of approach we should attempt, but it is also important to express our opposition to nuclear cooperation between the USA and India, which seems to confirm Teheran’s negative estimate of the USA as a ‘self-appointed global policeman’ and as a hypocritical one at that.
Puisque l’Iran semble disposé à des pourparlers avec la Russie concernant l’enrichissement de l’uranium, cela représente la première approche à tenter, mais il est également important d’exprimer notre opposition à la coopération nucléaire entre les États-Unis et l’Inde, qui semble confirmer l’estimation négative que Téhéran fait des États-Unis comme «gendarme du monde autoproclamé» et hypocrite.

3. Welcomes the solidarity with the USA expressed by President Putin and by many others, for instance also by Arab and Asian States;
3. se félicite de la solidarité avec les États-Unis exprimée par le Président Poutine et par bien d'autres, y compris, par exemple, par des États arabes et asiatiques;

Today the European Commission expressed doubts about some of the compensation (approximately € 5 million) granted to Olympic Airways and Aegean Cronus by the Greek government following the attacks on 11 September 2001 in the USA.
La Commission européenne a exprimé aujourd'hui ses doutes concernant certaines mesures d'indemnisation accordées par le gouvernement grec (environ 5 Millions d'euros) à Olympic Airways et Aegean Cronus suite aux attentats du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis.

Given that Romania is applying for membership of the EU, and in view of the USA’s clear intention to sign bilateral agreements of the same nature with other applicant countries, could the Council say whether it intends, in addition to expressing its displeasure, to take additional measures with regard both to the USA and the various pre-accession countries in order to prevent the institution of the International Criminal Court being undermined from the very outset?
Étant donné que la Roumanie est un pays candidat à l'adhésion à l'Union européenne et que les États-Unis envisagent manifestement de signer des accords bilatéraux de même nature avec d'autres pays candidats, le Conseil pourrait-il dire s'il a l'intention, abstraction faite du mécontentement qu'il manifeste, de prendre d'autres mesures tant en ce qui concerne les États-Unis qu'en ce qui concerne les divers pays candidats à l'adhésion, afin que la Cour pénale internationale ne soit pas affaiblie dès sa création ?

Given that Romania is applying for membership of the EU, and in view of the USA's clear intention to sign bilateral agreements of the same nature with other applicant countries, could the Council say whether it intends, in addition to expressing its displeasure, to take additional measures with regard both to the USA and the various pre-accession countries in order to prevent the institution of the International Criminal Court being undermined from the very outset?
Étant donné que la Roumanie est un pays candidat à l'adhésion à l'Union européenne et que les États-Unis envisagent manifestement de signer des accords bilatéraux de même nature avec d'autres pays candidats, le Conseil pourrait-il dire s'il a l'intention, abstraction faite du mécontentement qu'il manifeste, de prendre d'autres mesures tant en ce qui concerne les États-Unis qu'en ce qui concerne les divers pays candidats à l'adhésion, afin que la Cour pénale internationale ne soit pas affaiblie dès sa création?

The European Commission has authorised the acquisition of Corporate Express Inc ("CorpExpress"), USA, by the Dutch company Buhrmann N.V.. Both companies are distributors of office products and information systems.
La Commission européenne a autorisé l'acquisition de Corporate Express Inc ("CorpExpress"), États-Unis, par l'entreprise néerlandaise Buhrmann N.V. Les deux entreprises sont des distributeurs de matériel de bureau et de systèmes informatiques.

The Council also took note of the intention of the Commission to make a declaration in the WTO expressing the reservations of the Communities and their Member States concerning the MFN exemption tabled by the USA.
Le Conseil a galement pris acte de l'intention de la Commission de faire, dans le cadre de l'OMC, une d claration exprimant les r serves des Communaut s et de leurs Etats membres au sujet de la d rogation NPF pr sent e par les Etats-Unis.