Vertaling van "usa against iraq " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FDEA Ordinance on Economic Measures against the Republic of Iraq
Ordonnance du DFEP instituant des mesures économiques envers la République d'Irak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The despicable war being waged by the USA against Iraq and the continued occupation of the country, as well as claiming thousands of human lives and devastating an entire people, is systematically and irremediably destroying one of our oldest civilisations.
La guerre honteuse que les États-Unis mènent contre l’Irak et l’occupation persistante de ce pays, jointes aux milliers de pertes en vies humaines et à l’extermination de tout un peuple, se soldent de surcroît par la destruction irrémédiable et systématique d’une des civilisations les plus anciennes.

B. whereas, in the context of the imminent threat of war by the USA against Iraq, the World Social Forum took a clear and unequivocal position against the militarisation of conflicts and against a war with Iraq in particular,
B. considérant que dans un contexte de guerre imminente déclenchée par les États-Unis contre l'Iraq, le Forum social mondial a pris une position claire et univoque contre la militarisation des conflits et une guerre contre l'Iraq en particulier,

The USA's unilateral war against Iraq achieved its objective of removing Saddam Hussein's regime.
La guerre unilatérale des États-Unis contre l’Irak a atteint son objectif, à savoir la chute du régime de Saddam Hussein.

The USA and the UK are stepping up preparations for an attack against Iraq, transporting soldiers and munitions to the region and preparing the way for civil war by arming all those inside and outside Iraq who might take their side.
Les États-Unis et le Royaume-Uni intensifient leurs préparatifs de guerre contre l'Irak ; ils envoient troupes et armements dans la région et préparent une guerre civile en armant tant en Irak même que hors de ce pays tous ceux qui pourraient leur prêter main forte.