Traduction de «us-based global » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

territorially-based global grant
subvention globale à caractère territorial

A rare genetic neurological disorder characterized by infant hypotonia and feeding difficulties, global development delay, mild to moderate intellectual disability, delayed independent ambulation, broad-based gait with arms upheld and flexed at the e
retard de développement avec trouble du spectre de l'autisme et démarche instable

Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation | global market-based measure scheme | global MBM scheme | GMBM scheme | CORSIA [Abbr.]
régime de compensation et de réduction de carbone pour l’aviation internationale | régime mondial de mesures basées sur le marché | CORSIA [Abbr.]

global data base [ GDB | global database | blackboard | blackboard model ]
base globale de données [ tableau | tableau noir | modèle de tableau noir ]

A rare partial autosomal monosomy with characteristics of weak fetal movements, severe infantile hypotonia and feeding difficulties that spontaneously improve with time, urogenital abnormalities (hypospadias or hypoplastic labia majora), global devel
syndrome de microdélétion 2p21 sans cystinurie

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach
Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale

Global Air Navigation Plan for CNS/ATM Systems [ Global Co-ordinated Plan for Transition to the ICAO CNS/ATM Systems | Global Plan | global co-ordinated plan for transition to the CNS/ATM systems | Global Co-ordinated Plan | Global Co-ordination Plan for Transition to the ICAO CNS/ATM Systems | Global CNS/ATM Tra ]
Plan mondial coordonné de transition aux systèmes CNS/ATM de l'OACI [ Plan mondial coordonné | plan mondial ]

Building a Global, Knowledge-Based Economy/Society for the 21st Century
Bâtir une société/économie du savoir axée sur le monde pour le 21e siècle

filter based on contribution to global growth
filtre fondé sur la contribution à la croissance mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Supports the Commission’s action aimed at rapidly developing a performance-based global flight tracking system that will enable air navigation service providers to determine the position of public transport aircraft at all times, even in remote locations;
1. soutient les efforts déployés par la Commission pour mettre rapidement au point un système de suivi des vols à l'échelle mondiale, axé sur les résultats, qui permette aux prestataires de services de navigation aérienne de localiser les aéronefs de transport public à tout moment, même dans des endroits reculés;

7. Calls on the Commission to take the necessary steps – with a view to the next World Radiocommunication Conference (WRC-15), to be held in Geneva in November 2015 – regarding the allocation of the necessary radio spectrum band to support the future development of a satellite-based global flight tracking system;
7. invite la Commission à prendre les mesures nécessaires – en amont de la Conférence mondiale des radiocommunications (CMR-15), qui se tiendra à Genève en novembre 2015 – concernant l'attribution des fréquences nécessaires pour soutenir le développement futur d'un système de suivi par satellite des vols à l'échelle mondiale;

AM. whereas the Commission communication on the EU Role in Global Health (COM(2010)0128) presents a comprehensive and holistic needs-based global health strategy that was endorsed by the Member States;
AM. considérant que la communication de la Commission sur le rôle de l'UE dans la santé mondiale (COM(2010)0128) présente une stratégie mondiale, complète, globale et basée sur les besoins en matière de santé qui a été approuvée par les États membres;

AL. whereas the Commission communication on the EU Role in Global Health (COM(2010)0128) presents a comprehensive and holistic needs-based global health strategy that was endorsed by the Member States;
AL. considérant que la communication de la Commission sur le rôle de l'UE dans la santé mondiale (COM(2010)0128) présente une stratégie mondiale, complète, globale et basée sur les besoins en matière de santé qui a été approuvée par les États membres;

3. Notes the TTIP’s strategic importance in strengthening and shaping rules-based global trade and economic governance founded on the values shared by the EU and the US, particularly in an increasingly multipolar world; notes that its impact would go beyond the bilateral implications by facilitating the establishment of common regulations, rules and standards that could later be adopted at global level; stresses in this regard that bilateral negotiations that the EU conducts must not be a substitute but rather a springboard for further trade liberalisation within the WTO;
3. prend acte de l'importance stratégique du partenariat transatlantique pour ce qui est de renforcer et d'orienter les échanges mondiaux et la gouvernance économique en les fondant sur des règles et sur les valeurs que partagent l'Union européenne et les États-Unis, en particulier dans un monde toujours plus multipolaire; relève que son effet irait au-delà des implications bilatérales en favorisant la création de réglementations, de règles et de normes communes susceptibles d'être adoptées par la suite à l'échelle mondiale; souligne à cet égard que les négociations bilatérales que mène l'Union européenne ne doivent pas se substituer à la libéralisation des échanges au sein de l'OMC, mais être un tremplin pour celle-ci;

Methods of hospital funding used in Canada, both primary and secondary, include: line-by-line, ministerial discretion, population-based, global budget, policy-based, facility-based, project-based and service-based.
Les méthodes de financement des hôpitaux utilisées au Canada, autant les méthodes principales que secondaires, comprennent le financement élément par élément, la discrétion ministérielle, le financement fondé sur la population, le budget global, le financement fondé sur les politiques, le financement fondé sur les établissements, le financement par projet et le financement fondé sur les services.

They do not like it in its present format whatsoever and suggest that the House of Commons work to build an alternative model of globalization, a stable rules based global economy protecting the rights of citizens and environment workers.
Ces pétitionnaires n'aiment absolument pas cet organisme sous sa forme actuelle et recommandent à la Chambre des communes de tâcher de bâtir un modèle différent de mondialisation, soit une économie mondiale fondée sur des règles stables et protégeant les droits des citoyens et des travailleurs ainsi que l'environnement.

In that respect, I would just want to make it absolutely clear as a critic of globalization, free trade, etc., and now of the MAI, that it's not a critique of a rules-based global economy; it's a critique of the nature of the particular rules that have been put in place and of the nature of the negotiations that are now going on, by which we find the rights and the needs of investors being held up as the global priority as against the rights and needs of peoples, communities, and environments as a secondary and sometimes quite marginal concern when it comes to these kinds of negotiations.
À ce sujet, j'aimerais qu'il soit absolument clair qu'en tant que critique de la mondialisation, du libre-échange, etc., et maintenant de l'AMI, je ne critique pas l'idée d'une économie mondiale fondée sur des règles; je critique la nature des règles qui ont été mises en place et la nature des négociations qui se poursuivent et dans le cadre desquelles les droits et les besoins des investisseurs sont considérés comme la priorité mondiale par opposition aux droits et aux besoins des gens, des localités et de l'environnement, qui sont jugés être d'une importance secondaire, voire même marginale.

Finally, they call for work to be done to build an alternative model of globalization, one designed to help citizens in Canada and around the world to achieve a stable rules based global economy that would protect the rights of workers and—
Enfin, ils demandent que l'on établisse un autre modèle de mondialisation, un modèle qui aiderait les citoyens du Canada et du monde entier à se donner une économie mondiale stable à base de règles qui protègerait les droits des travailleurs et.

I will not read it in its entirety, but the resolution reiterated its support for an alternative approach to globalization to achieve a stable rules based global economy which promotes and protects the rights of workers and the environment, provides for cultural diversity and ensures the ability of government to act in the public interest.
Je n'en ferai pas une lecture intégrale, mais la résolution réitère l'appui du Nouveau Parti démocratique à une approche de rechange à la mondialisation pour atteindre une économie mondiale, fondée sur des règles favorisant et protégeant les droits des travailleurs et de l'environnement, procurant une diversité culturelle et garantissant la capacité des gouvernements à agir dans l'intérêt public.