Traduction de «us mattel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mattel, Inc.
Mattel, Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The world's largest toy manufacturer, the American company Mattel, is doing the same thing.
La plus grande entreprise de jouets au monde, la société américaine Mattel, fait de même.

In the autumn of 2007, we were involved in the voluntary recall of 21 million toys off the shelves of shops across the world of Mattel.
À l'automne 2007, nous avons participé au rappel volontaire de 21 millions de jouets de Mattel dans les magasins des quatre coins du monde.

You may recall the case of Mattel which had to pull about 21 million toys off store shelves around the world, or Aqua Dots which led to many children being hospitalized, especially in the United States and Australia.
Peut-être vous rappelez-vous du cas de Mattel qui a dû retirer des tablettes près de 21 millions de jouets à travers le monde? Ou encore du Aqua Dots, qui a causé de nombreuses hospitalisations d'enfants, notamment aux États-Unis et en Australie?

Over the last couple of years, Mattel blamed China for product defects around the lead content incident.
Dans les dernières années, Mattel a montré la Chine du doigt dans le cas de produits défectueux, dont la teneur en plomb était trop élevée.

I have more plastic than Mattel in my PMQ.
J'avais plus de plastique dans mon logement familial que la compagnie Mattel.

The problems of the largest toy producer, MATTEL, have focused public attention onto the importance of the agenda of the Committee for the Internal Market and Consumer Protection.
À la suite des problèmes de MATTEL, le plus grand fabricant de jouets, l’attention du public s’est concentrée sur l’importance de l’agenda de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.

It has been shown for instance that of the 21 million toys recalled over the past 3 months, by the US Mattel Company (which also markets its products in Europe under the Fisher-Price brand), 18 million were because of Mattel design faults, and not defective manufacture.
Il a été démontré, par exemple, que sur les 21 millions de jouets retirés au cours de ces trois derniers mois, par l’entreprise américaine Mattel (qui commercialise également ses produits en Europe sous la marque Fisher-Price), 18 millions l’ont été en raison de défauts de conception de Mattel, et non d’insuffisance au stade de la fabrication.

Mattel declared that it made a mistake and I therefore expect the Commission to reprimand Mattel heavily.
Mattel a déclaré avoir commis une erreur et j'espère donc que la Commission tancera Mattel vertement.

A. whereas the wave of toy recalls by various companies in August and September 2007, with Mattel alone recalling more than 20 million toys, has created widespread public concern about the unsafeness of toys,
A. considérant que la vague de rappels de jouets effectués aux mois d'août et de septembre 2007 par différentes entreprises, parmi lesquelles Mattel qui à elle seule a rappelé plus de vingt millions de jouets, a suscité une grande inquiétude au sein du public au sujet du manque de sécurité des jouets,