Traduction de «uruguay’s foreign minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Group of personal representatives of Foreign Ministers
Groupe des représentants personnels des ministres des affaires étrangères

the Foreign Ministers of the Member States of the European Community meeting in political cooperation
les ministres des affaires étrangères des Etats membres de la Communauté européenne réunis dans le cadre de la coopération politique

Foreign Ministers' Meeting | FMM [Abbr.]
réunion des ministres des affaires étrangères

Advisor on Children's Rights to the Minister of Foreign Affairs
conseillère auprès du ministre des Affaires étrangères sur les droits des enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mercosur participants include Mr Reinaldo Gargano Ostuni, Uruguay’s Foreign Minister and Mercosur’s pro-tempore Presidency, Mr Roberto Lavagna, Argentina’s Economy Minister, Mr Celso Amorim and Mr Luiz Fernando Furlan, Brazil’s Foreign Minister and Development Minister respectively, and Ms Leila Rachid, Paraguay’s Foreign Minister.
Parmi les participants du Mercosur seront présents: M. Reinaldo Gargano Ostuni, ministre uruguayen des affaires étrangères et président temporaire du Mercosur, M. Roberto Lavagna, ministre argentin de l’économie, MM. Celso Amorim et Luiz Fernando Furlan, ministres brésiliens, respectivement des affaires étrangères et du développement, et M Leila Rachid, ministre paraguayen des affaires étrangères.

Alongside Commissioner Solbes and Magnus Lemmel, Director-General of DG Enterprise, Mr. Opertti, Foreign Minister of Uruguay (current Presidency of Mercosur), Mr. Sasi, Foreign Trade Minister of Finland and Mr. Müller, Federal Minister for Economic Affairs and Technology of Germany will attend the conference.
Outre M. Solbes et M. Magnus Lemmel, directeur général de la direction générale Entreprise, participeront également à la conférence M. Opertti, ministre des affaires étrangères de l'Uruguay (qui exerce actuellement la présidence de MERCOSUR), M. Sasi, ministre finlandais du commerce extérieur et M. Müller, ministre allemand de l'économie et de la technologie.

URUGUAY ROUND The Council heard a report by Sir Leon BRITTAN on the state of play in the negotiations concerning the Uruguay Round. The Council also welcomed the presentation by the French Foreign Minister of his Government's memorandum on the Uruguay Round.
URUGUAY ROUND Le Conseil a entendu un rapport de Sir Leon BRITTAN sur l'état d'avancement des négociations concernant l'Uruguay Round Le Conseil a également accueilli favorablement la présentation, par le Ministre français des Affaires étrangères, du mémorandum de son gouvernement sur l'Uruguay Round.

The four Mercosur foreign ministers, Mr Celso Luiz Nunes Amorim (Brazil), Mr Guido Di Tella (Argentina), Mr Luis María Ramírez Boettner (Paraguay) and Mr Sergio Abreu Bonilla (Uruguay) today met Mr Delors, Mr Marín and Mr Van den Broek in Brussels.
Le Président de la Commission, Jacques DELORS, le Vice-Président Manuel MARIN et le Commissaire Hans VAN DEN BROEK ont reçu aujourd'hui à Bruxelles les Ministres des Affaires Etrangères des quatre pays membres du MERCOSUR : - M. Celso Luiz NUNES AMORIM, Brésil; - M. Guido José Mario DI TELLA, Argentine; - M. Luiz María RAMIREZ BOETNNER, Paraguay; - M. Sergio Enrique ABREU BONILLA, Uruguay.

The Foreign Ministers of the four member states of the Southern Cone Common Market (Mercosur), Mr Guido di Tella (Argentina, acting Secretary), Gen. José Francisco Rezek (Brazil), Mr Alexis Frutos (Paraguay) and Mr Hector Gros (Uruguay) visited the Commission on 29 April for talks with Mr Delors, Mr Matutes and Mr Mac Sharry.
Les Ministres des Relations Extérieures des quatre pays membres du "Marché Commun du Sud" (MERCOSUR), M. Guido DI TELLA (Argentine - secrétariat pro tempore), M. Francisco REZEK (Brésil), M. Alexis Manuel FRUTOS VAESKEN (Paraguay) et M. Hector GROS ESPIELL (Uruguay) ont rendu une visite à la Commission le 29 avril 1991. Les Ministres ont rencontré le Président DELORS et M. MATUTES ainsi que M. MAC SHARRY.