Traduction de «uruguay round really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada and the Uruguay Round: information kit [ Canada and the Uruguay Round ]
Le Canada et l'Uruguay Round : trousse d'information [ Le Canada et l'Uruguay Round ]

Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations [ Uruguay Round ]
Négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay [ Cycle d'Uruguay ]

Uruguay Round Agreement on Agriculture
Accord sur l'agriculture du Cycle d'Uruguay | AACU [Abbr.]

Uruguay Round
négociation d'Uruguay [ Uruguay round ]

Uruguay Round negotiations
négociations du cycle d'Uruguay

the agreements concluded in the framework of the Uruguay Round
les accords conclus dans le cadre du cycle d'Uruguay

Domestic support issues in the Uruguay Round and beyond
Enjeux liés au soutien interne débattus dans le cadre d'Uruguay Round et au-delà

Uruguay Round
cycle de l'Uruguay, cycle d'Uruguay

Final Act (Uruguay Round)
Acte final (Cycle d'Uruguay)

Multilateral Trade Negotiations (Uruguay Round)
Négociations commerciales multilatérales (Cycle d'Uruguay)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But it seemed in Winnipeg they were trying to draw a linkage to the fact that the trade agreement, bringing agriculture under trade rules in the Uruguay Round, really hadn't been beneficial to agriculture at all.
Il m'a semblé toutefois qu'à Winnipeg les intervenants alléguaient que l'accord commercial, qui avait soumis l'agriculture aux règles commerciales arrêtées lors du cycle d'Uruguay, n'avait en fait absolument pas été profitable à l'agriculture.

The gap has widened considerably since the Uruguay Round, and we're in a position, in our view, anyway, where as Canadians there's really not much to give up in this round.
L'écart s'est nettement creusé depuis le cycle d'Uruguay et nous sommes dans une situation telle, du moins à notre avis, que les Canadiens n'ont pas vraiment grand-chose à accorder cette fois-ci.

I would like someone from the government side to quickly tell me whether signing the Uruguay Round agreement really gave us the best we could get, and really succeeded in protecting Canada's dairy farmers from a supply management standpoint.
J'aimerais qu'un représentant du côté gouvernemental puisse me dire rapidement si, du point de vue de la gestion de l'offre, en signant l'entente Uruguay Round, on a vraiment pu obtenir le maximum et réussi à protéger les producteurs de lait au Canada.

In fact, during the Tokyo Round, the Uruguay Round, the FTA negotiations, and the NAFTA negotiations, one of the most important things that we considered was what the U.S. mandate really was.
En fait, dans le cadre du Tokyo Round, de l'Uruguay Round ou encore des négociations de l'ALE et de l'ALENA, ce qui importait le plus pour nous, c'était le mandat réel des États-Unis.