Traduction de «urine coming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wall type urinal | wall urinal | wall-hanging urinal
urinoir en applique | urinoir-applique

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

wall-hanging urinal [ wall urinal | wall type urinal ]
urinoir-applique [ urinoir en applique ]

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

urine bag for closed urine meter system
poche urine circuit fermé

delta-aminolevulinic acid in the urine | excretion of delta aminolevulinic acid in the urine | ALAU [Abbr.]
acide delta-aminolévulinique dans l'urine | excrétion urinaire de l'acide delta-aminolévulinique | ALAU [Abbr.]

urine bag | urinary bag | urine collection bag | urinary collection bag | collection bag
poche à urine | poche à urines | poche de recueil urinaire | poche collectrice d'urine | poche de recueil | poche collectrice | sac à urine

urinal | urinal glass
urinal | pistolet

coming out | coming out process
coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of urine, when it comes to interpretation, I think most forensic scientists in the forensic community will agree that there is no correlation with impairment.
Dans le cas de l'urine, lorsqu'il est question d'interprétation, je pense que la plupart des spécialistes des sciences médico-légales conviendraient qu'il n'y a aucune corrélation avec l'affaiblissement des facultés.

Both of those labs—one in England, one in Spain—have the equipment, know how to do it, have done it for years on rocks, and are consulting with Pat Horan as to how to adapt the methodology to deal with the very strange urines that come in.
Ces deux laboratoires, un en Angleterre et l'autre en Espagne, ont l'équipement et le savoir voulus pour faire ce genre de recherches et ont effectué ce genre d'analyses depuis des années sur des roches. Nous consultons Pat Horan pour voir comment nous pouvons adapter la méthode utilisée pour analyser les urines très étranges qui sont recueillies.

But with the great invention of the DRE they've managed to merge these two investigative techniques, whereby the officer is able to come to a conclusion on the nature of the impairment and then match it up with the blood or urine analysis.
Mais avec cette grande invention du test RED, on a réussi à fusionner ces deux techniques d'enquête, de telle façon que l'agent peut tirer une conclusion sur la nature de l'incapacité et confirmer ensuite par l'analyse de sang ou d'urine.

I'm not talking about the wacko or the ones that are deliberate, and I'm not talking about a motorcycle gang that comes and destroys a monument, or the whole gang stands around and urinates on it.
Je ne parle pas des dégénérés ou des actes délibérés, je ne parle pas de toute une bande de motards qui détruisent un monument ou qui urinent dessus tous ensemble.

There we saw queues of young women – in fact they were really just girls of 13 or 14 – and there was a stream of urine coming down the street from where they were queuing.
Nous y avons vu des files de jeunes femmes, ou plutôt de filles de 13 ou 14 ans, et il y avait un flot d'urine coulant dans la rue depuis l'endroit où elle faisait la file.

VIII. Animals to be exported to the European Community which pass through an assembly centre must, within six days of arrival, be loaded and dispatched directly to the frontier of the exporting country: (a) without coming into contact with cloven-hoofed animals other than animals which fulfil the health conditions established for the importation of the relevant category of animal into the European Community; (b) segregated into consignments so that no consignment contains both animals for breeding or production and animals for immediate slaughter; (c) in transport vehicles or containers which have first been cleaned and disinfected with a disinfectant officially authorised in the exporting country as effective in the control of the disease mentioned in condition II above and which are so constructed that faeces, urine, litter or fodder cannot flow or fall out during transportation.
VIII. les animaux à exporter vers la Communauté européenne qui passent par un centre de rassemblement doivent, dans les six jours qui suivent leur arrivée, être embarqués et acheminés directement jusqu'à la frontière du pays exportateur: a) sans entrer en contact avec des animaux biongulés autres que des animaux répondant aux conditions sanitaires prévues pour l'importation dans la Communauté européenne de la catégorie d'animaux considérée; b) répartis en lots de telle sorte qu'aucun lot ne contienne à la fois des animaux d'élevage ou de rente et des animaux destinés à l'abattage immédiat; c) dans des véhicules de transport ou des conteneurs préalablement nettoyés et désinfectés à l'aide d'un désinfectant officiellement autorisé dans le pays exportateur pour lutter efficacement contre la maladie visée au point II ci-dessus, et construits de telle manière que les fèces, l'urine, les litières ou les fourrages ne puissent s'échapper ou tomber en cours de transport;

Further, some people are not able to urinate in front of someone else and that is a reasonable conclusion someone could come to.
En outre, certaines personnes ne sont pas capables d'uriner devant quelqu'un d'autre, ce qui peut être une conclusion raisonnable.