Traduction de «urgently target state » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

target state
état cible

Port State Control Initiative to Target Substandard Ships
initiative du contrôle de l'Etat du port pour cibler les navires sous normes

target-group state transition diagram
diagramme de transition de l'état du groupe cible

target-group state
état du groupe cible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

improving the situation of Roma is not only an urgent social priority, but can also strengthen economic growth in the long term; successful inclusion policies will contribute to the Member States’ efforts to reach the goals of the Europe 2020 strategy, particularly the headline targets in the fields of employment, education and social inclusion.
l'amélioration de la situation des Roms n'est pas seulement une priorité sociale urgente, elle peut aussi stimuler la croissance économique à long terme; si elles sont couronnées de succès, les politiques d'intégration concourront aux efforts des États membres pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020, en particulier les grands objectifs en matière d'emploi, d'éducation et d'inclusion sociale.

To this end, the Commission will carry out a stock-taking of current ESF measures and then work with Member States to identify the key target measures and policy actions which should urgently receive ESF support.
À cette fin, la Commission entend dresser le bilan du dispositif actuel d’intervention du FSE pour ensuite recenser, en collaboration avec les États membres, les actions stratégiques et les mesures prioritaires nécessitant d’urgence le concours du Fonds.

The interconnection targets provide important political guidance to close infrastructure gaps in Europe by triggering urgent action by the relevant Member States, transmission system operators, project promoters and regulators.
Les objectifs d'interconnexion donnent des orientations politiques importantes pour combler les écarts en matière d'infrastructures en Europe en incitant les États membres, gestionnaires de réseau de transport, promoteurs de projets et autorités de régulation concernés à prendre des mesures d'urgence.

28. Welcomes the urgent responses and clarification from the side of the Commission regarding the management of the financial and economic crisis and the use of State aid; notes the increasing amount of State aid and welcomes the further detailed guidelines aiming for better-targeted State aid;
28. salue les réponses et clarifications rapides de la part de la Commission concernant la gestion de la crise financière et économique ainsi que l'utilisation des aides d'État; prend acte de l'augmentation du volume des aides d'État et se félicite de l'élaboration de lignes directrices plus détaillées ayant pour objectif des aides d'État moins nombreuses et mieux ciblées;

17. Points out that SMEs are often not willing to undertake the high risks associated with technological innovation, even though this could not only bring individual benefits, but could also potentially benefit society as a whole; stresses the need to urgently target State aid at supportive actions that motivate SMEs and diminish the risks linked to technological innovation processes, as well as the need to improve the overall conditions of the business environment;
17. souligne que les PME sont souvent réticentes à assumer les risques importants liés à des innovations technologiques pourtant susceptibles non seulement de procurer des avantages individuels mais, potentiellement, de bénéficier à la société dans son ensemble; met l'accent sur la nécessité d'orienter de toute urgence les aides d'État vers des actions de soutien apportant une stimulation aux PME et réduisant les risques liés aux processus d'innovation technologique, ainsi que sur la nécessité d'améliorer la situation globale de l'environnement des entreprises;

10. Points out that SMEs are often not willing to undertake the high risks associated with technological innovation, even though this could not only bring individual benefits, but could also potentially benefit society as a whole; stresses the need to urgently target State aid at supportive actions that motivate SMEs and diminish the risks linked to technological innovation processes, as well as the need to improve the overall conditions of the business environment;
10. souligne que les PME sont souvent réticentes à assumer les risques importants liés à des innovations technologiques pourtant susceptibles non seulement de procurer des avantages individuels mais, potentiellement, de bénéficier à la société dans son ensemble; met l'accent sur la nécessité d'orienter de toute urgence les aides d'État vers des actions de soutien apportant une stimulation aux PME et réduisant les risques liés aux processus d'innovation technologique, ainsi que sur la nécessité d'améliorer la situation globale de l'environnement des entreprises;

17. Points out that SMEs are often not willing to take the high risks associated with technological innovation, even though this could not only bring individual benefits, but could also potentially benefit society as a whole; stresses the need urgently to target State aid at supportive actions that motivate SMEs and diminish the risks linked with technological innovation processes, as well as the need to improve the overall conditions of the business environment;
17. souligne que les PME sont souvent réticentes à assumer les risques importants liés à des innovations technologiques pourtant susceptibles non seulement de procurer des avantages individuels mais aussi, potentiellement, de bénéficier à la société dans son ensemble; met l'accent sur la nécessité d'orienter de toute urgence les aides d'État vers des actions de soutien apportant une stimulation aux PME et réduisant les risques liés aux processus d'innovation technologique, ainsi que sur la nécessité d'améliorer la situation globale de l'environnement des entreprises;

6. Improve energy efficiency in buildings Acting together, Member States and EU Institutions should take urgent measures to improve the energy efficiency of the housing stock and public buildings and promote rapid take up of 'green' products: Member States should set demanding targets for ensuring that public buildings and both private and social housing meet the highest European energy-efficiency standards and make them subject to energy certification on a regular basis.
6. Améliorer l’efficacité énergétique dans les bâtiments En agissant conjointement, les États membres et les institutions de l’UE devraient prendre des mesures urgentes pour améliorer l’efficacité énergétique du parc immobilier et des bâtiments publics et encourager l’adoption rapide de produits «verts»: les États membres devraient établir des objectifs exigeants pour veiller à ce que les bâtiments publics et les logements privés et sociaux soient conformes aux normes européennes les plus élevées en matière d’efficacité énergétique et qu’ils soient soumis à une certification énergétique de manière régulière.