Vertaling van "urgently needs democratic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

urgent needs
besoins urgents

urgent need for suspension
nécessité de suspendre d'urgence

stress the urgent need
souligner qu'il importe au plus haut point [ souligner qu'il faut d'urgence ]

Network for Enhanced Electoral and Democratic Support | Network of Europeans for Electoral and Democracy Support | NEEDS [Abbr.]
Réseau d'Européens pour le soutien des élections et de la démocratie | Réseau renforcé pour le soutien des élections et de la démocratie | NEEDS [Abbr.]

UNDP Trust Fund for Urgent Human Needs in Uzbekistan
Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour les besoins humanitaires d'urgence en Ouzbékistan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The resources that the EU and its international partners are mobilising in support of the democratic transitions in the neighbourhood must cover both the immediate and urgent needs as well as the medium- and longer-term requirements.
Les ressources mobilisées par l'UE et ses partenaires internationaux pour soutenir les transitions démocratiques dans les pays voisins doivent non seulement couvrir les besoins immédiats et urgents mais aussi répondre aux exigences à moyen et à plus long terme.

The European Commission has announced additional humanitarian aid of €5 million to help scores of people in urgent need of assistance in the Democratic Republic of Congo's conflict-torn provinces of Kasaï.
La Commission européenne a annoncé une nouvelle aide humanitaire de 5 millions d'euros en faveur de nombreuses personnes qui ont un besoin urgent d'aide dans les provinces du Kasaï en République démocratique du Congo, en proie à un conflit.

The European Commission is mobilizing an additional €10 million to deliver urgently needed relief to 2.5 million people in the Democratic Republic of Congo (DRC) – one of today’s most complex and protracted humanitarian crises.
La Commission européenne mobilise 10 millions d'euros supplémentaires pour apporter à 2,5 millions de personnes en République démocratique du Congo (RDC) l'aide dont elles ont besoin de toute urgence. Le pays est en proie à l’une des crises humanitaires les plus longues et les plus complexes que connaît le monde actuellement.

If Ireland is to be told to charge people for their water for the first time in its history, because of the urgent need to consolidate its public finances, not only should that decision be objectively correct, it should also be given democratic legitimacy through the European Parliament.
Si, dans l’intérêt de la consolidation urgemment nécessaire des finances publiques, on impose à l’Irlande de prélever pour la première fois au cours de son histoire des taxes sur la distribution de l’eau à la population, cette décision doit être non seulement correcte sur le fond, mais aussi légitimée démocratiquement par le Parlement européen.

On the subject of cooperation between the security services in the European Union, I would like to say that the European Parliament urgently needs democratic rights of control in this area, as is the norm in every democratic Member State.
Quant à la question de la coopération entre les services de sécurité dans l’Union européenne, je voudrais dire que le Parlement européen a un urgent besoin de droits démocratiques de contrôle dans ce domaine, comme cela est la norme dans chaque État membre démocratique.

New Democrats, led by the member for Winnipeg Centre, certainly have talked about the very real and urgent need to make sure that lobbyists do not have unfair access to government.
Les néo-démocrates, et surtout le député de Winnipeg-Centre, ont parlé du besoin réel et urgent d'éviter que les lobbyistes aient un accès injuste au gouvernement.

Surely we urgently need to guarantee better data protection and finally ensure that we have democratic and judicial scrutiny?
N'est-il pas urgent de garantir une meilleure protection des données et d'assurer enfin un contrôle démocratique et juridictionnel ?

More than ever, solidarity with the democrats and with an Algeria which is fighting against terrorism and death and for a free future is urgently needed.
La solidarité avec les démocrates et avec l'Algérie, qui se bat contre l'horreur et la mort, et pour un avenir de liberté, est plus que jamais nécessaire et urgente.

The European Union stresses the need for a full return to civil rule, effective functioning of democratic institutions and a peaceful environment as prerequisites for the continuation of foreign investments, and the financial and economic aid that the country urgently needs.
L'Union européenne souligne que le rétablissement intégral d'un régime civil, le fonctionnement efficace des institutions démocratiques et l'existence d'un climat pacifique sont des conditions préalables indispensables à la poursuite des investissements étrangers et de l'aide financière et économique dont ce pays a un urgent besoin.

What I said this morning, given the serious allegations hanging over the Liberal Party of Canada, over the government, was that it seems to me that there is an urgent need here for legislation similar to that in Quebec so as to ensure that democracy does not have a price tag attached to it, that we do not find ourselves with a system in which financial interests are more important than the expressed wishes of voters, a system in which a court would hand down anti-democratic rulings in Canada, the world's greatest country, a system in which money, not democracy, rules the day.
Ce que j'ai affirmé ce matin et, compte tenu des allégations importantes qui pèsent sur le Parti libéral du Canada, sur le gouvernement, il me semble qu'il serait urgent qu'ici, on ait des lois semblables à celles du Québec pour faire en sorte qu'il n'y ait pas de «traficage» de démocratie, qu'il n'y ait pas un système où les intérêts financiers sont plus importants que la voix des hommes et des femmes qui votent, un système où un tribunal ne prendrait pas des décisions de cet ordre qui font en sorte que la démocratie est brimée dans ce «beau plus grand pays du monde» qu'est le Canada, quand c'est l'argent qui est au pouvoir plutôt que la démocratie.