Vertaling van "urgent signal must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

must carry signal
signal prioritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These blocked funds are a serious signal from the European Commission, which the Bulgarian Government must understand correctly and it must put in place the urgent measures it has promised.
En bloquant ces fonds, la Commission européenne adresse un signal sérieux; le gouvernement bulgare doit le comprendre sans faute et prendre les mesures urgentes qu’il a promises.

There are, however, more urgent, pressing signals we must send out, and the first concerns the Middle East.
Nous devons toutefois envoyer des signaux plus urgents et immédiats, et le premier concerne le Moyen-Orient.

We therefore urgently need to send a clear signal from the European Parliament that human dignity must be protected from research that knows no boundaries and no taboos.
C'est pourquoi il est nécessaire et urgent que nous envoyions un signal clair à partir du Parlement européen pour la protection de la digité humaine contre une recherche dépourvue de limites et de tabous.

When these needs are met, even if it is not in a traditional family, it is great for children. If we are to ensure tolerance in our society, Canada must urgently send a signal that it is not appropriate to discriminate against someone on the basis of his or her sexual orientation.
Il est urgent que le Canada se donne le signal, à savoir qu'il ne convient pas, pour l'avenir de la tolérance dans cette société, qu'il est légal, interdit de discriminer quelqu'un à cause de son orientation sexuelle.

It is because businesses, people and governments are beginning to plan for the next century that a clear and urgent signal must be given.
Les entreprises, les citoyens et les gouvernements commencent à établir leurs plans pour le prochain siècle: c'est la raison pour laquelle un signal claire et urgent doit être donné maintenant.