Traduction de «urgent problems facing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

urgent problem
problème brûlant

International Symposium on Science and Technology for Solving Global Problems Facing Mankind
Colloque international sur l'application de la science et de la technique à la solution des problèmes mondiaux

Double Standard: Financial Problems Faced by Women Business Owners
Le sexisme financier : les difficultés des femmes entrepreneures à obtenir du financement

rural area facing conversion problems
zone de reconversion rurale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the urgent and growing problem faced, this Communication is focused on the main areas requiring immediate attention.
Compte tenu de l’urgence du problème posé, la présente communication est axée sur les principaux domaines requérant une attention immédiate.

Nonetheless, the daily, urgent problems faced by the citizens must not be overlooked.
Néanmoins, il ne faut pas négliger les problèmes urgents du quotidien auxquels sont confrontés les citoyens.

Kelowna was the result of first nations, Métis and Inuit leaders joining with premiers, territorial leaders and the federal government, for the first time in history, to forge a comprehensive plan, with measurable targets to ensure accountability, that will address the urgent problems facing aboriginal communities.
L'accord de Kelowna a été le résultat d’un effort de collaboration des leaders de Premières nations, de Métis et d’Inuits et des premiers ministres provinciaux, des responsables territoriaux et des représentants du gouvernement fédéral qui, pour la première fois dans l'histoire, se sont entendus sur un plan détaillé, assorti d'objectifs mesurables, pour s'attaquer aux problèmes urgents auxquels sont confrontées les communautés autochtones.

In view of the urgent problems facing the fisheries sectors in the countries affected by the December tsunami, this proposal establishes an essential legislative framework allowing the Member States to authorise the transfer of small vessels to those fishing communities.
Vu les problèmes urgents rencontrés par le secteur de la pêche dans les pays affectés par le tsunami de décembre dernier, cette proposition établit un cadre législatif indispensable aux États membres pour qu’ils autorisent les transferts de petits navires vers ces communautés de pêcheurs.

This would underline the EU's willingness to offer immediate solutions to the urgent problems faced by these countries".
Elle soulignera que l'Union européenne est disposée à proposer des solutions immédiates aux problèmes urgents que rencontrent ces pays".

11. Wishes to send a European Parliament delegation to Bolivia to assess the existing situation on the spot and suggest appropriate aid to help the new government resolve the urgent problems facing it;
11. souhaite qu'une délégation du Parlement européen soit envoyée en République de Bolivie, avec pour mission d'analyser la situation sur le terrain et de proposer les aides qui conviennent pour faciliter la recherche, par le nouveau gouvernement, d'une solution aux problèmes urgents auxquels il est confronté;

8. Calls for the sending of a European Parliament delegation to Bolivia to assess the existing situation on the spot and suggest appropriate aid to help the new government resolve the urgent problems facing it;
8. demande l'envoi d'une délégation du Parlement européen en République de Bolivie, avec pour mission d'analyser la situation sur le terrain et de proposer les aides qui conviennent pour faciliter la recherche, par le nouveau gouvernement, d'une solution aux problèmes urgents auxquels il est confronté;

"The most crucial and urgent problem facing us is to prevent the GDR from losing large numbers of its people: we must do everything in our power to ensure that the citizens of the other Germany have tangible proof that they have real hopes of improving their living conditions by staying where they are".
" Le problème le plus crucial et le plus urgent à résoudre est d'éviter que l'actuelle RDA ne se vide d'une partie importante de sa population : nous devons tout mettre en oeuvre pour apporter aux citoyens de l'autre Allemagne la preuve tangible qu'ils ont un réel espoir d'améliorer leurs conditions de vie en restant chez eux".