Traduction de «urgent action climate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

climate change policy [ climate action | climate policy | policy for responding to climate change ]
politique en matière de changement climatique [ action face au changement climatique ]

urgent action
action urgente

urgent action to supply agricultural products
action d'urgence pour la fourniture de produits agricoles

Urgent Action Network
Réseau d'actions urgentes

Resolution on Urgent Action for Africa
Résolution sur les mesures à prendre d'urgence pour l'Afrique

Canada/Central America Urgent Action Network
Réseau Canada/Amérique centrale d'actions urgentes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without urgent action, climate change will cause severe and irreversible damage to humanity and the environment.
Si nous n’intervenons pas rapidement, le changement climatique aura des conséquences sévères et irréversibles qui toucheront l’homme et l’environnement.

As our planet increasingly faces the unpredictable consequences of climate change and resource depletion, urgent action is needed to adapt to a more sustainable model.
Notre planète est de plus en plus exposée aux conséquences imprévisibles du changement climatique et de l'épuisement des ressources. Il est donc urgent d'agir pour nous adapter à un modèle plus durable.

Strong scientific evidence shows that urgent action to tackle climate change is imperative. New research has confirmed that the climate really is changing and there are signs that these changes have accelerated.
Des faits scientifiques irréfutables démontrent la nécessité d'intervenir d'urgence pour lutter contre le changement climatique: les recherches récentes ont confirmé la réalité du changement climatique et certains signes indiquent que cette évolution s'accélère.

Strong scientific evidence shows that urgent action to tackle climate change is imperative.
Des faits scientifiques irréfutables démontrent la nécessité d'intervenir d'urgence pour lutter contre le changement climatique.

The GCCA+ is one of the EU's major contributions to the implementation of the Addis Ababa Action Agenda (AAAA) that calls for urgent action to combat climate change and its impact, and to the upcoming COP21 Climate Conference.
L’AMCC+ est l’une des principales contributions de l’UE à la mise en œuvre du programme d'action d’Addis-Abeba (PAAA) , qui demande que des mesures urgentes soient prises pour lutter contre le changement climatique et ses conséquences, et à la prochaine conférence COP 21 sur le climat.

Also it reinforces the call at the climate change conference under the United Nations Framework Convention on Climate Change in Doha later this month for urgent actions on HFCs from other countries to close the gap between the necessary emission reductions by 2020 and currently envisaged mitigation actions.
Elle renforce également l'appel qui sera lancé lors de la conférence sur les changements climatiques qui se tiendra dans le courant du mois à Doha, sous l'égide de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, en faveur d'une action d'urgence sur les HFC de la part des autres pays afin de combler l'écart entre les nécessaires réductions des émissions d'ici à 2020 et les mesures de mitigation actuellement envisagées.

It emphasized that urgent action is needed to fight climate change and stressed the importance of creating an action plan in order to meet the Kyoto protocol targets.
Il posait donc l'urgence d'agir dans la lutte aux changements climatiques et l'importance de déposer un plan de lutte afin d'atteindre les objectifs du Protocole de Kyoto.

Mr. Speaker, as the international scientific community assembles in Paris and unanimously underscores the importance of urgent action on climate change, the Prime Minister is using all his political weight to put on the brakes.
Monsieur le Président, alors que la communauté scientifique mondiale réunie à Paris souligne unanimement l'urgence d'agir pour remédier aux changements climatiques, le premier ministre pèse de tout son poids politique sur les freins.

It was a very active trip where I discussed, with my counterparts, the need for urgent action on climate change, and what Canada is doing in that regard.
Au cours de ce voyage de travail, j'ai discuté avec mes homologues du besoin des mesures urgentes relativement aux changements climatiques, et de ce que le Canada fait à cet égard.